Fans club riconosciuto ufficialmente dalla Elvis Presley Enterprises menu
menumore

Shoppin’ Around

SONGS
Autori: Sid Tepper, Roy C. Bennett e Aaron Schroeder
Durata: 2’20”
Ora di registrazione: 13,00-19,00/20,15-22,00
Studio di registrazione: Radio Recorders, Hollywood, California
Numero Master: L2PB-3684
Numero Take: 7
Film di provenienza: “G.I. Blues” (“Café Europa”)
Numero Master del film: BO-X

Lyrics

Testo originale
Testo tradotto
Titolo: Shoppin’ Around

You got the hugginest arms, the thrillinest eyes
You’re just my style and you’re just right size
Gonna stop shoppin’ around
I’m gonna stop
Shoppin’ around ‘cause I found
The girl I’m looking for

Oh, the very first time you touched my lips
Took my little red book and I tore it to bits
Ain’t gonna be searching no more
I’m gonna stop
Shoppin’ around ‘cause I found
The girl I’m looking for

Ain’t no other dolly I’m wantin’ to hold
Hey, hey baby, I really am sold on you
Such a pretty little package I never did see
Gonna wrap you up and take you home with me
I’m thrilled like never before
I’m gonna stop
Shoppin’ around ‘cause I found the girl I’m looking for

Ain’t no other dolly I’m wantin’ to hold
Hey, hey baby, I really am sold on you
Such a pretty little package I never did see
Gonna wrap you up and take you home with me
I’m thrilled like never before
I’m gonna stop
Shoppin’ around ‘cause I found
Tthe girl I’m looking for

I’m gonna stop shoppin’ around
I’m gonna stop… Shoppin’ around
I’m gonna stop… Shoppin’ around.

Titolo: GUARDARMI ATTORNO

Sai abbracciare come nessun’altra
Ed hai lo sguardo più emozionante che abbia mai visto
Sei proprio il mio tipo
Sei davvero fatta per me
Smetterò di guardarmi attorno
Io smetterò di guardarmi attorno
Perché ho trovato la ragazza che cercavo

Oh, la prima volta che mi hai sfiorato le labbra
Hai preso il mio piccolo libro rosso
E lo hai fatto a pezzi
Non cercherò più, oh, mai più
Smetterò di guardarmi attorno
Perché ho trovato la ragazza che cercavo

Non ho voglia di abbracciare nessun’altra ragazza
Hey, hey piccola, sono davvero contento di te

Non avevo mai visto un così grazioso bocconcino
Ti impacchetterò e ti porterò a casa con me
Sono entusiasmato come mai prima d’ora

Smetterò di guardarmi attorno
Perché ho trovato la ragazza che cercavo
Non ho voglia di abbracciare nessun’altra ragazza
Hey, hey piccola, sono davvero entusiasta di te

Non avevo mai visto un così grazioso bocconcino
Ti impacchetterò e ti porterò a casa con me
Sono elettrizzato come mai prima d’ora

Io smetterò di guardarmi attorno
Perché ho trovato la ragazza che cercavo
Io smetterò… Di guardarmi attorno
Io smetterò… Di guardarmi attorno
Io smetterò …
Di guardarmi attorno.

ALTRE NOTIZIE

Elvis incise questo brano anche il 27 aprile 1960 negli studi della RCA a Hollywood, California. La session si tenne fra le ore 9,00-14,00/15,00-20,00; il numero di master per il film è BO mentre quello musicale è WPA5-2542. Questa esecuzione venne pubblicata per la prima volta dalla RCA nel CD del 1997 “G.I. Blues” ed il master è composto dalla take 11.
STORIA DELLA CANZONE: la prima registrazione di questo brano è del dicembre 1957 da parte di Joel Grey (Capitol 3866).

EMISSIONI BOOTLEG

“Cafè Europa sessions”. 1996, box di 4 CD. Takes 1, 2 e 4 strumentali e takes dalla 1 alla 7 e 9, 10 e 11, incise il 27 aprile (WPA5-2542).
“G.I. Blues special 35th anniversary edition, volume 2”. 1996, CD. Instrumental AO take 4; takes 6, 7, 9 e 10 della registrazione del 27 aprile (WPA5-2542); takes 3 e 5 della registrazione del 6 maggio.
“Bilko’s gold cuts”. 2005, CD. Takes 9 e 10 del 27 aprile.
“The best of G.I. Blues sessions”. 2000, CD. Takes 3, 5, 6 e 7 della registrazione del 27 aprile e takes 3 e 5 dell’incisione del 6 maggio .
“Cafè Europa sessions, vol. 4”. 1996, box di 4 CD. Sono presenti le prime 10 takes registrate da Elvis il 6 maggio.
“Vienna woods rock’n’roll, volume 1”. 1993, CD. Take 1 e take sconosciuta del 6 maggio.
“Vienna woods rock’n’roll, volume 2”. 1993, CD. Takes 10 e 11 più una versione strumentale del 6 maggio.
“The complete G. I. Blues sessions, volume 1”. 1993, CD. Sono incluse le prime 4 takes strumentali e le prime 11 takes “normali” del 6 maggio.
“G.I. Blues special 35th anniversary edition, volume 1”. 1995, CD. Takes 2, 3, 4, 5 e 7 dell’incisione del 6 maggio.
“Welcome in Germany”. 1987, LP; 1991, CD. Sono presenti la versione tratta dal film e quelle edite all’interno del box RCA “Elvis Aron Presley”.
“For movie fans only, volume 1”. 2000, CD. Alternate version.
“A legendary performer, vol. 10”. 2007, CD. Soundtrack mix.
“Dancin’ with Elvis”. 1990, CD. Takes 1 e 2.
“Datin’ with Elvis”. 1990, CD. Takes 1 e 2.
“Loose ends, volume 2”. 1993, CD. Takes 3, 4 e 5.
“The dance album”. 1990, CD. Master.
“Original film music, volume 4”. 1992, CD. Direttamente dalla colonna sonora.
“Wings of an angel”. 1993, CD. In questo compact disc edito su etichetta German Records troviamo una versione alternativa.

VIDEO