Just runnin’ scared
Each place we go
So afraid that he might show
Yeah, runnin’ scared,
What would I do
If he came back and wanted you
Just runnin’ scared, feelin’ low
Runnin’ scared, you love him so
Just runnin’ scared,
afraid to lose
If he came back
which one would you choose
Then all at once he was standing there
So sure of himself, his head in the air
My heart was breaking, which one would it be
You turned around and walked away with me.
Sto correndo impaurito
In qualunque posto andiamo
Ho una gran paura che lui possa apparire
Sì, sto correndo impaurito,
Cosa farei
Se lui tornasse e ti volesse
Sto correndo impaurito, sono scoraggiato
Sto correndo impaurito, tu lo ami molto
Sto correndo impaurito,
Ho paura di perdere
Se lui tornasse
Chi sceglieresti
Poi, all’improvviso, lui era lì
Così sicuro di sé, a testa alta
Il mio cuore stava cedendo, chi di noi due avresti scelto
Ti sei girata e sei venuta via con me.
Elvis cantò per gioco solo queste strofe:
“Just running scared, afraid to lose. If he came back which one would you choose” (“Sto correndo impaurito, ho paura di perdere… Se lui tornasse, chi sceglieresti…”).
STORIA DELLA CANZONE: questa canzone fu composta dai due autori in soli 5 minuti ed il singolo pubblicato nel 1961 arrivò a comandare la classifica americana vendendo oltre un milione di copie (Monument 438).
La canzone fu il primo dei due number one hits per Orbison (il secondo fu “Oh, pretty woman” nel 1964.
“There’s a whole lotta shakin’ goin’ on”. 1995, CD. Accenno del 7 giugno 1970 a Nashville, Tennessee, RCA’ Studio B.
“Animal instinct”. 1997, CD. Accenno del 7 giugno 1970 a Nashville, Tennessee, RCA’ Studio B.
“The brightest star on Sunset Boulevard, vol. 2”. 1998, CD. Accenno del 24 luglio 1970 nello studio della RCA a Hollywood, California.
“The brightest star on Sunset Boulevard”. 2008, CD. Accenno del 24 luglio 1970 nello studio della RCA a Hollywood, California.