Oh please release me, let me go
For I just don’t love you anymore
To waste our lives would be a sin
Oh, oh, oh release me and let me love again
Oh, I have found a new love, dear
And I will always want her near
Her lips are warm, while yours are cold
Oh, oh, oh release me, my darling, let me go
Oh, please release me, let me go
For I just don’t love you anymore
To waste our lives would be a sin
Oh, oh, oh release me and let me love again
Oh, please release me, let me go
For I just don’t love you anymore
To waste our lives would be a sin
Oh, oh, oh release me and let me love again
Let me go, oh release me, my darling let me go.
Oh, ti prego… Liberami… Lasciami andare
Perché non ti amo proprio più…
Sprecare le nostre vite sarebbe un peccato.
Oh, oh, oh liberami e lasciami ancora amare!
Oh, ho trovato un nuovo amore, cara
E la vorrò sempre vicino.
Le sue labbra sono calde, mentre le tue sono fredde…
Oh, oh, oh liberami, mia cara, lasciami andare…
Oh, ti prego, liberami… Lasciami andare
Perché non ti amo proprio più…
Sprecare le nostre vite sarebbe un peccato.
Oh, oh, oh liberami e lasciami ancora amare…
Oh, ti prego, liberami… Lasciami andare
Perché non ti amo proprio più…
Sprecare le nostre vite sarebbe un peccato.
Oh, oh, oh liberami e lasciami e lasciami ancora amare…
Lasciami andare… Oh, liberami, mia cara… Lasciami andare…
SOVRAINCISIONI: 31 marzo 1970, studio A della RCA, Nashville, Tennessee. L’arrangiamento della canzone venne eseguito dal pianista Glen D. Hardin.
STORIA DELLA CANZONE: “Release me (and let me love again)” fu registrata per la prima volta da Eddie Miller nel 1946.
Jimmy Heap, alla fine del 1954, raggiunse il 5° posto della graduatoria Country di Billboard all’inizio del 1954.
Solo poche settimane più tardi, Kitty Wells portò la sua versione di “Release me” al settimo posto.
Nel 1962, Little Esther Phillips raggiunse addirittura il primo gradino della classifica Rhythm’n’Blues.
Nel 1967, invece, Englebert Humperdinck arrivò 4° nella Hot 100.
Si può tranquillamente affermare che “Release me (and let me love again)” sia la canzone country più eseguita di tutti i tempi.
“Pure stage power”. 1992, CD. Stessa versione di “On stage” (Las Vegas, Nevada. 18 febbraio 1970, midnight show) ma remixata.
“Good times never seems so good”. 1998, CD. Stessa versione dal vivo pubblicata dalla BMG in “On stage” ma qui è priva di overdub in quanto estrapolata da acetato.
“They released those alternate sides by mistake”. 2004, CD. Include la stessa versione remixata, edita dalla RCA nell’album “Welcome to my world”: 18 febbraio 1970, Las Vegas, Nevada, midnight show.
“Standing room only, vol. 3”. 1979, LP. Stessa versione edita dalla RCA in “On stage” (Las Vegas, 18 febbraio 1970, midnight show).
“Reeboked at the International”. 2011, box di 4 CD. Due versioni dal vivo a Las Vegas, Nevada:
18 febbraio 1970, midnight show, stessa versione dell’album RCA “On stage” ma qui ha il mixaggio originale di Felton Jarvis;
19 febbraio 1970, dinner show.
“On stage-The ultimate edition”. 2011, CD. Due versioni dal vivo a Las Vegas, Nevada:
18 febbraio 1970, dinner show, stessa versione dell’album RCA “On stage” ma qui ha il mixaggio originale di Felton Jarvis;
19 febbraio 1970, dinner show.
“The complete On Tour session, volume 1”. 1989, LP e CD. Prova eseguita nello studio A della RCA a Hollywood, California. 31 marzo 1972.
“Lost On tour-The sequel”. 1989, LP e CD. Prova eseguita nello studio A della RCA a Hollywood, California. 31 marzo 1972.
“Rock my soul”. 2009, CD. Prova eseguita nello studio A della RCA a Hollywood, California. 31 marzo 1972.
“Elvis Country-The sequel”. 2009. CD. Prova eseguita nello studio A della RCA a Hollywood, California. 31 marzo 1972.
“Sweet Carolina”. 1991, LP e CD. Dal vivo a Greensboro, North Carolina, 14 aprile 1972.
“The lost performances”. 1992, CD. Dal vivo a Greensboro, North Carolina, 14 aprile 1972.
“I was the one”. 1992, CD. Dal vivo a Greensboro, North Carolina, 14 aprile 1972.
“The Greensboro concert”. 2003, CD. Dal vivo a Greensboro, North Carolina, 14 aprile 1972.
“A Greensboro revolution !”. 2008, CD. Dal vivo a Greensboro, North Carolina, 14 aprile 1972.
“From Richmond to Greensboro”. 2013. 2 CD. Dal vivo a Greensboro, North Carolina, 14 aprile 1972.
“A profile–The king on stage”. 1995, box di 4 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 20 agosto 1973, midnight show.
“Flip, flop & fly”. 2004, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 2 settembre 1973. Midnight show.
“A wild week end in Huntsville, volume two”. 2008, CD. Dal vivo a Huntsville, Alabama. 1 giugno 1975. Concerto pomeridiano.
“Elvis in concert, vol. 1-Having fun in Orlando”. 2011, CD. Dal vivo a Columbia, South Carolina. 18 febbraio 1977.
“Moody blue & other grat performances”. 1995, CD. Dal vivo a Charlotte, North Carolina, 21 febbraio 1977.
“Cajun tornado”. 2001, 2 CD. Dal vivo a Charlotte, North Carolina, 21 febbraio 1977.
“Elvis in concert, vol. 3-Stumpin’ Madison”. 2011, CD. Dal vivo a Charlotte, North Carolina. 21 febbraio 1977.
“Better than ever”. 2013, 2 LP e CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 26 febbraio 1970, spettacolo pomeridiano.
“The Hillbilly Cat live”. 1970, 2 LP. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 24 agosto 1970, midnight show.
“The Hillbilly Cat returns”. 2012, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 24 agosto 1970, midnight show.
“Elvis live in Lake Tahoe”. 1991, CD. Dal vivo a Stateline, Nevada. Sahara Tahoe Hotel. 13 maggio 1973. Concerto delle ore 3.
“The man in white, volume 4”. 2002, CD. Dal vivo a Stateline, Nevada. Sahara Tahoe Hotel. 13 maggio 1973. Concerto delle ore 3.
“Stripped of my heart, my soul”. 2009, CD. Dal vivo ad Atlanta, Georgia. 3 luglio 1973. Spettacolo serale.
“The sound of Vegas 1”. 2006, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 6 agosto 1973, dinner show.
“The king will never die !”. 1994, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 9 agosto 1973. Midnight show.
“Help me make it in Pittsburgh”. 2009, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 9 agosto 1973. Midnight show.
“Vegas showman”. 1993, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 11 agosto 1973. Midnight show.
“Crying time in Vegas”. 1994, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 12 agosto 1973. Midnight show.
“Vegas variety, volume 4”. 1994, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 12 agosto 1973. Midnight show.
“Endless Summer Festival”. 2014, 2 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 22 agosto 1973. Dinner e midnight show.
“Sin City’s hottest ticket !”. 2014, 2 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 23 agosto 1973. Dinner e midnight show.
“Las Vegas fever, volume 3”. 1990, LP e CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 26 agosto 1973. Midnight show.
“Caught in the act”. 2003, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 26 agosto 1973. Midnight show.
“Take these chains from my heart”. 1992, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 28 agosto 1973. Midnight show.
“The first time ever I saw your face”. 2010, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 30 agosto 1973, dinner show.
“Trouble in Vegas-Elvis in the Hilton, volume 2”. 2002, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 31 agosto 1973. Dinner show.
“Getting down to business”. 2008, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 31 agosto 1973. Dinner show.
“A change of mind”. 2009, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 3 settembre 1973, dinner show.
“To know him is to love him”. 1978, LP. Dal vivo a Las Vegas, Nevada in uno spettacolo fra il 1970 ed il 1973.
“Release me”. 1992, CD. Dal vivo a Columbia, South Carolina. 18 febbraio 1977.
“Riot in Charlotte”. 1993, CD. Dal vivo a Charlotte, North Carolina. 21 febbraio 1977.
“Adios–The final performance”. 1992, CD. Dal vivo ad Indianapolis, Indiana, 26 giugno 1977.
“The last show”. 1994, CD. Dal vivo ad Indianapolis, Indiana, 26 giugno 1977.
“The last farewell”. 1978, 2 LP. Dal vivo ad Indianapolis, Indiana, 26 giugno 1977.
“The last live session”. 1993, CD. Dal vivo ad Indianapolis, Indiana, 26 giugno 1977.