Autori: Chuck Berry
Durata: 2’51”
Ora di registrazione: 21,00-0,00/1,00-6,00
Studio di registrazione: Stax, Memphis, Tennessee
Numero Master: CPA5-1629
Numero Take: 6
Ah, get on now!
I left my home in Norfolk, Virginia, California on my mind.
I straddled that Greyhound and rode him into Raleigh and on across Carolina.
We had motor trouble that turned into a struggle halfway across Alabam.
Well, that hound broke down and left us all stranded in downtown Birmingham.
Right away I bought me a through train ticket right across Mississippi clean,
I was on that midnight flyer out of Birmingham, smokin’ into New Orleans.
Somebody help me get out of Louisiana just to help me get to Houston Town,
There are people there who care a little about me and they won’t let the poor boy down.
Please!
Sure as you’re born, bought me a silk suit, put luggage in my hand,
And I woke up high over Albuquerque on a jet to the Promised Land.
Workin’ on a T-bone steak à la carte, flyin’ over to the Golden State
When the pilot told us in thirteen minutes he would set us at the terminal gate.
Swing low chariot, come down easy, taxi to the terminal zone,
Cut your engines and cool your wings and let me make it to the telephone.
Los Angeles, give me Norfolk, Virginia, Tidewater four-ten-O-nine,
Tell the folks back home this is the Promised Land callin’ and the poor boy’s on the line.
Workin’ on a T-bone steak à la carte, flyin’ over to the Golden State
When the pilot told us in thirteen minutes he would set us at the terminal gate.
Swing low chariot, come down easy, taxi to the terminal zone,
Cut your engines and cool your wings and let me make it to the telephone.
Los Angeles, give me Norfolk, Virginia, Tidewater four-ten-O-nine,
Tell the folks back home this is the Promised Land callin’ and the poor boy’s on the line.
Ah, forza andiamo!
Ho lasciato la mia casa di Norfolk, in Virginia, con in mente la California.
Sono montato su quel Greyhound, sono andato a Raleigh ed ho attraversato la Carolina.
Abbiamo avuto un problema con il motore che si è trasformato in una tragedia a metà strada oltre l’Alabama.
Beh, quel cane si è rotto lasciandoci tutti a piedi nel centro di Birmingham.
Ho acquistato immediatamente un biglietto per il diretto che attraversava tutto il Mississippi,
Ho lasciato Birmingham su quel rapido di mezzanotte che mi avrebbe portato in un baleno a New Orleans.
Che Qualcuno mi aiuti ad uscire dalla Louisiana e mi dia una mano a raggiungere Houston,
Lì c’è gente che si preoccupa un po’ più di me e che non deluderebbe un povero ragazzo.
Vai!
Certo, com’ è certo che sei venuto al mondo, mi hanno comprato un abito di seta e mi hanno messo una valigia in mano,
E quando mi sono svegliato stavo sorvolando Albuquerque su un Jet diretto alla Terra Promessa.
Ero impegnato con una T-bone à la carte e stavo volando verso il Golden State
Quando il pilota ci comunicò che entro tredici minuti saremmo atterrati.
Abbassare il carrello, venire giù adagio, rullare fino al terminal,
Spegnere i motori e raffreddare le ali e lasciatemi raggiungere il telefono.
Qui è Los Angeles, passatemi Norfolk, Virginia, Tidewater 4-10-0-9,
Dite alle persone a casa che è una chiamata dalla Terra Promessa e che c’è il povero ragazzo in linea.
Ero impegnato con una T-bone à la carte e stavo volando verso il Golden State
Quando il pilota ci comunicò che entro tredici minuti saremmo atterrati.
Abbassare il carrello, venire giù adagio, rullare fino al terminal,
Spegnere i motori e raffreddare le ali e lasciatemi raggiungere il telefono.
Qui è Los Angeles, passatemi Norfolk, Virginia, Tidewater 4-10-0-9,
Dite alle persone a casa che è una chiamata dalla Terra Promessa e che c’è il povero ragazzo in linea.
SOVRAINCISIONI: 2 gennaio 1974, studio A della RCA, Nashville, Tennessee. Elvis sovrainvise la sua stessa voce su alcune parti del brano ma essa fu poi rimossa il 2 gennaio.
PRIMA EMISSIONE SU SINGOLO: ottobre 1974 (RCA PB-10074. Lato B: “It’s midnight”).
POSIZIONE NELLA CLASSIFICA HOT 100: #14. Presenza totale. 13 settimane.
POSIZIONE NELLA CLASSIFICA EASY LISTENING: #11.
ALTRE EMISSIONI SU SINGOLO: ottobre 1974 (RCA JA-10074.
Lato B: “It’s midnight”. Edizione promozionale per DJ);
febbraio 1976 (RCA GB-10488. Lato B: “It’s midnight”. Gold Standard Series reissue);
ottobre 1984 (RCA PB-13929. Lato A: “Blue suede shoes”. Disco stampato in vinile blu).
NOTA: il master di questa canzone è incluso anche nel doppio CD “Elvis forever” (82876663532) edito dalla BMG nel 2004. Si tratta di una confezione che raccoglie gli album “Elv1s 30 #1 hits” e “2nd to none”.
CURIOSITÀ: nel corso degli anni si sono alternate voci secondo le quali “Promised Land” sarebbe stata il frutto di una session di covers di brani di Chuck Berry ma questa tesi è stata smentita da James Burton in un’intervista nella quale il chitarrista ha affermato che la canzone in questione sarebbe stata quasi un’improvvisazione.
STORIA DELLA CANZONE: “Promised land” venne scritta ed incisa da Chuck Berry nel 1964 (41° posto nella Hot 100 di Billboard).
Un’altra versione di questa canzone che ebbe un buon successo fu quella di Freddie Weller che, agli inizi del 1971, la portò al 3° posto della classifica Country.
Infine c’è da segnalare la registrazione di questa canzone da parte di James Taylor che la incluse nel 1974 all’interno del suo popolare album “Walking Man”.
“Animal instinct”. 1997, CD. Sulle note del CD c’è scritto take 16 ma probabilmente non si tratta di essa.
“A legendary performer, vol. 15”. 2008, CD. Take 4.
“Let it roll”. 2006, CD. Take 5 unedited.
“Tiger man-An alternate anthology, vol. 5”. 2007, CD. Take 5 unedited.
“They released those alternate sides by mistake”. 2004, CD. Alternate take.
“Elvis mania, vol. 8”. 2005, CD. Alternate take.
“Hits of the 70’s”. 2008, CD. Master.
“More pure Elvis-The lost album”. 1990. CD. Master con sovraincisioni di organo del 2 gennaio 1974 nello studio A della RCA a Nashville, Tennessee.
“Bilko’s gold cuts”. 2005, CD. Master con sovraincisioni di organo del 2 gennaio 1974 nello studio A della RCA a Nashville, Tennessee.
“Our memories of Elvis, volume 3-Unfinished business”. 2010, CD. Undubbed master, due versioni.
“Stax trax”. 1990, LP e CD. Master senza sovraincisioni e con “effetto eco”.
“Unsurpassed masters, volume 3”. 1992, CD. Master senza sovraincisioni e con “effetto eco”.
“Only the songs survive”. 2000, CD. Due versioni remixate con il computer.
“Too hot to handle”. 2001, CD. Master edited di 1’57”.
“Loose ends, vol. 3”. 1993, CD. Master edited di 1’57”.
“This is Elvis”. 1998 e 2011, CD. Master edited di 1’57”.
“Unedited masters-Stax 1973”. 2011, CD. Unedited master di 3’06” con armonia vocale di Elvis. È lo stesso pubblicato in “This is Elvis” ma qui è in forma completa.
“Rare Elvis, volume 4”. 2010, CD. Master edited di 1’57”.
“Extending my love”. 2008, CD. Versione più lunga ottenuta al computer.
“On a jet to the Promised Land”. 2011, CD. Take 1.
“Good Times in Promised Land-Essential Elvis volume 8, 73-74”. 2008, CD. Takes 2, 5, master con sovraincisioni della voce di Elvis, versione remixata e prova del 16 agosto 1974 nello studio RCA di Hollywood, California.
“From Sunset Boulevard to Paradise Road”. 1996, 2 CD. Due versioni di prova nello studio della RCA a Hollywood il 16 agosto 1974, ore 23.
“Magic moments”. 1996, CD. Due versioni di prova nello studio della RCA a Hollywood il 16 agosto 1974, ore 23.
“Cut me and I bleed”. 1999, CD. Due versioni di prova nello studio della RCA a Hollywood il 16 agosto 1974, ore 23.
“Elvis diamonds-The very best of the Diamond Anniversary label”. 1005, CD. Prova nello studio della RCA a Hollywood il 16 agosto 1974, ore 23.
“If you talk in your sleep”. 1994, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 19 agosto 1974, opening night.
“Ultra rare trax”. 1995, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 19 agosto 1974, opening night.
“From Sunset Boulevard to Paradise Road…”. 1996, 2 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 19 agosto 1974, opening night.
“Las Vegas Hilton Hotel”. 2005, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 19 agosto 1974, opening night.
“Rockin’ the Blue Board”. 2007, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 19 agosto 1974, opening night.
“A day in Dayton”. 2009, 2 CD. Dal vivo a Dayton, Ohio. 6 ottobre 1974. Spettacolo pomeridiano.
“Dayton releaded”. 2009, 2 CD. Dal vivo a Dayton, Ohio. 6 ottobre 1974. Spettacolo pomeridiano.
“A profile-The king on stage, volume 2”. 1996, box di 4 CD. Due versioni dal vivo: Dayton, Ohio, 6 ottobre 1974, pomeriggio; Las Vegas, Nevada, 22 marzo 1975, midnight show.
“Back with a bang !”. 2008, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 22 marzo 1975. Midnight show.
“From Vegas to Macon”. 1998, 2 CD. Dal vivo a Macon, Georgia, 24 aprile 1975.
“We’ll make you happy”. 2002, 2 CD. Dal vivo a Macon, Georgia, 24 aprile 1975.
“In the heart of Georgia”. 2010, CD. Dal vivo a Macon, Georgia, 24 aprile 1975.
“Fried bananas, ice cream and Gatorade”. 1991, CD. Prova nello studio della RCA a Hollywood il 16 agosto 1974, ore 23.
“Kickin’ back and forth !”. 1992, CD. Prova nello studio della RCA a Hollywood il 16 agosto 1974, ore 23.
“Portrait of my love”. 1992, CD. Prova nello studio della RCA a Hollywood il 16 agosto 1974, ore 23. Si tratta di una prova diversa rispetto a quella presente nei due CD precedenti.
“Sold out”. 1975, LP. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 19 agosto 1974, opening show.
“Big boss man”. 1986, LP. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 19 agosto 1974, opening show.
“Down in the alley”. 1992, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 19 agosto 1974, opening show.
“Top acts in Vegas, vol. 5”. 1995, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 18 marzo 1975. Opening show.
“Springtime in Nevada”. 2005, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 23 marzo 1975, dinner show.
“Top acts in Vegas, volume 1”. 1994, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 25 marzo 1975.
“Scope’s hope”. 2011, CD. Dal vivo a Norfolk, Virginia. 20 luglio 1975, ore 14,30.
“Gyrating Asheville”. 1997, 2 CD. Dal vivo a Asheville, North Carolina. 23 luglio 1975. Evening show.
“Las Vegas in Gipsy style”. 2004, CD. Dal vivo a Asheville, North Carolina. 23 luglio 1975. Evening show.
“Southern gipsy magic”. 2013, 2 CD. Dal vivo a Asheville, North Carolina. 23 luglio 1975. Evening show.