Fans club riconosciuto ufficialmente dalla Elvis Presley Enterprises menu
Elvis Italian Collector Club
‹ indietro
menumore

Paradise, Hawaiian Style

SONGS
Lettera P
Autori: Bill Giant, Bernie Baum e Florence Kaye
Durata: 2’37”
Ora di registrazione: informazione non disponibile (parte ritmica); 15,00-22,00 (parte vocale)
Studio di registrazione: Radio Recorders, Hollywood, California
Numero Master: TPA3-3835
Numero Take: numero 3 (parte ritmica); numeri 4 e 3 (parte vocale)
Film di provenienza: “Paradise, Hawaiian style” (“Paradiso hawaiano”)
Numero Master del film: GO

Lyrics

Testo originale
Testo tradotto
Titolo: Paradise, Hawaiian Style

Hawaii… U.S.A…. Hawaii… U.S.A….
We’re flying, coming your way
Aloha, Hawaii, U.S.A.

Gee… It’s great to be in that fiftieth state
The land of enchanted dreams
What an isle
Well it’s heaven tropical style
Where love weaves a spell it seems

Hawaii… U.S.A…. Hawaii… U.S.A….
We’re flying, coming your way
Aloha, Hawaii… U.S.A….

Gee… What fun… Just to swim and surf in the sun
While the trade winds caress the sea
What a sight !
Those exotic scenes of delight
Are waitin’ for you and me
Hawaii… U.S.A…. Hawaii… U.S.A….
Hawaii… U.S.A….

Titolo: PARADISO STILE HAWAIANO

Hawaii… U.S.A…. Hawaii… U.S.A….
Stiamo volando, venendo da voi…
Aloha, Hawaii… U. S. A. …

Accidenti… È meraviglioso essere nel cinquantesimo stato…
La terra dei sogni incantati.
Che isola ! È il paradiso in stile tropicale
Dove sembra che l’amore intrecci un incantesimo.

Hawaii… U.S.A…. Hawaii… U.S.A….
Stiamo volando, venendo da voi…
Aloha, Hawaii… U. S. A. …

Accidenti ! Che divertimento…
Solo nuotare e fare del surf nel sole
Mentre il vento accarezza il mare…
Che panorama ! Quegli scenari esotici di delizia
Ci stanno aspettando.

Hawaii… U.S.A…. Hawaii… U.S.A…. Hawaii… U.S.A….

ALTRE NOTIZIE

il working title di questo brano è “Hawaii U.S.A.”.

EMISSIONI BOOTLEG

“The complete Paradise Hawaiian Style session, vol. 3”. 1989, LP. Sono incluse le prime quattro takes.
“The Paradise Hawaiian style sessions, volume 2”. 1990, CD. Sono incluse le prime quattro takes.
“Paradise, Hawaiian Style-The complete session, vol. 3”. 1993, CD. Sono incluse le prime quattro takes.
“Film session outtakes”. 1991, CD. Takes 2 e 3.
“Hawaiian oddities”. 1991, CD. Takes 2 e 3.
“Hawaii U. S. A.”. 1993, CD. Takes 2 e 3.
“Hawaii U. S. A.”. 1987, LP. Takes 3 e 4.
“A dog’s life”. 1980, LP. Take 4.
“Original film music, vol. 2”. 1990, CD. Versione estrapolata dalla pellicola del film.
“For movie fans only, volume 3”. 2000, CD. Versione estrapolata dalla pellicola del film.

VIDEO