Autori: Johnny Cymbal e Michael Rashkow
Durata: 4’10”
Ora di registrazione: 18,00-21,00/22,00-1,00/1,30-4,30
Studio di registrazione: B della RCA, Nashville, Tennessee
Numero Master: ZPA4-1606
Numero Take: 5
Nothing’s quite as pretty as Mary in the morning,
When through the sleepy haze
I see her lying there.
Soft as the rain that falls on summer flowers,
Warm as the sunlight shining on her golden hair.
Oh-oh.
When I awake
And see her there so close beside me,
I want to take
Her in my arms, the ache is there
So deep inside me.
Oh-oh.
Nothing’s quite as pretty as Mary in the morning,
Chasing the rainbow in her dreams so far away.
And when she turns to touch me
I kiss her face so softly,
And then my Mary wakes to love another day.
Oh-oh.
And Mary’s there
In summer days or stormy weather,
She doesn’t care,
How right or wrong, the love we share,
We share together.
Oh-oh.
Nothing’s quite as pretty as Mary in the evening,
Kissed by the shades of night
And starlight in her hair.
And as we walk, I hold her close beside me.
All our tomorrows for a lifetime we will share.
Oh-oh.
Niente è più bello di Mary al mattino,
Quando con lo sguardo annebbiato dal sonno
La guardo distesa lì.
Delicata come la pioggia che cade sui fiori d’estate,
Calda come la luce del sole che risplende fra i suoi capelli dorati.
Oh-oh.
Quando mi sveglio
E la vedo lì, così vicina a me,
Desidero prenderla
Fra le mie braccia, e il desiderio è lì,
Nel profondo della mia anima.
Oh-oh.
Niente è più bello di Mary al mattino,
Mentre nei suoi sogni rincorre l’arcobaleno lontano.
E quando si gira per toccarmi
Io le bacio dolcemente il viso,
E poi la mia Mary si sveglia per amare un altro giorno.
Oh-oh.
E Mary è lì
Nei giorni d’estate o in quelli di tempesta,
E non si preoccupa,
Di quanto giusto o sbagliato, sia l’amore che c’è fra noi,
Che c’è fra noi.
Oh-oh.
Niente è più bello di Mary quando è sera,
Baciata dalle ombre della notte
E con il chiarore delle stelle fra i capelli.
E mentre camminiamo, la stringo forte al mio fianco.
Vivremo insieme tutti i domani della nostra vita.
Oh-oh.
SOVRAINCISIONI: ottobre 1970, studio A della RCA, Nashville, Tennessee.
STORIA DELLA CANZONE: “Mary in the morning” venne incisa per la prima volta da Al Martino nel 1967 che la portò fino al 27° posto della Hot 100 di Billboard ed al primo nella graduatoria Easy Listening.
“Leavin’ it up to you”. 1980, LP. Master senza sovraincisioni.
“The other side of Memphis”. 1990, CD. Master senza sovraincisioni.
“Unsurpassed masters, volume 2”. 1992, CD. Master senza sovraincisioni.
“You know it don’t have to be strictly country, vol. 1”. 2008, CD. Acetate unedited master.
“Rough cut diamonds, volume 1”. 1985, LP. Master senza sovraincisioni.
“Pure diamonds, volume 2”. 1989, CD. Master senza sovraincisioni.
“Rough cut diamonds”. 1993, CD. Master senza sovraincisioni.
“The real rock’n’roll star”. 1987, LP. Master senza sovraincisioni.
“Unedited masters-Nashville 1970”. 2011, CD. Unedited master.
“Get down and dirty”. 2010, 2 CD. Prova negli studi MGM Stage 1, Culver City, California, 15 luglio 1970.
“The brightest star on Sunset Boulevard, volume 2”. 1998, CD. Prova del 24 luglio 1970, studio della RCA, Hollywood, California.
“The brightest star on Sunset Boulevard”. 2008, 2 CD. Prova del 24 luglio 1970, studio RCA, Hollywood, California.
“That’s the way it is”. 1980 e 1986. LP. Prova registrata il 7 agosto 1970 nello showroom dell’International Hotel, Las Vegas, Nevada.
“Elvis through the years”. 1985, LP. Prova registrata il 7 agosto 1970 nello showroom dell’International Hotel, Las Vegas, Nevada.
“International heatwave”. 1991, CD. Prova registrata il 7 agosto 1970 nello showroom dell’International Hotel, Las Vegas, Nevada.
“Inherit the wind”. 1991, LP e CD. Prova registrata il 7 agosto 1970 nello showroom dell’International Hotel, Las Vegas, Nevada.
“Tiger man-An alternate anthology, vol. 9”. 2007, CD. Master senza sovraincisioni.
“Elvis-Greatest moments in music”. 2995, CD. Master.
“Happy days-That’s the way it is rehearsals”. 2006, CD. Prova registrata il 7 agosto 1970 nello showroom dell’International Hotel, Las Vegas, Nevada.
“Legendary rarities”. 1991, CD. Outtake.
“Pure diamonds-The uncut & undubbed RCA studio sessions”. 2007, box di 4 CD. Master senza sovraincisioni.