Fans club riconosciuto ufficialmente dalla Elvis Presley Enterprises menu
menumore

Make The World Go Away

SONGS
Autori: Hank Cochran
Durata: 3’35”
Ora di registrazione: 18,00-21,00/22,00-1,00/1,30-4,30
Studio di registrazione: B della RCA, Nashville, Tennessee
Numero Master: ZPA4-1620
Numero Take: ricavato dalla numero 3 e work part 1

Lyrics

Testo originale
Testo tradotto
Titolo: Make The World Go Away

Make the world go away,
Get it off, get it off my shoulder.
Say the things we used to say,
And make the world, make it go away.

Do you remember when you loved me,
Before the world took you away? Yes it did!
Well, if you do then forgive me,
And make the world, make it go away.

Yeah, make the world go away,
Yeah, get it off, get it off, get it off my shoulder.
Say the things we used to say,
And make the world go away.

Now I’m sorry if I hurt you,
Let me make it up to you day by day,
And if you will, please forgive me,
And make the world, make it go away.

Oh, make the world go away,
Yeah, get it off, get it off my shoulder.
Say the things we used to say,
And make the world, make it go away.

Yeah, make the world go away,
Get it off, get it off my shoulder.
Say the things you used to say,
And make the world go away.

Titolo: ALLONTANA IL MONDO

Allontana il mondo da me,
Mandalo via, lontano da me,
Dì le cose che dicevamo una volta,
Ed allontana il mondo, allontanalo da me.

Ricordi quando mi amavi,
Prima che il mondo ti portasse via da me? Sì è andata così!
E se tu vuoi, allora perdonami,
Ed allontana il mondo, allontanalo da me.

Yeah, allontana il mondo da me,
Yeah, mandalo via, lontano, lontano da me,
Dì le cose che dicevamo una volta,
Ed allontana il mondo da me.

Adesso mi dispiace di averti ferita,
Fa che possa porvi rimedio giorno dopo giorno,
E se vuoi, ti prego perdonami,
Ed allontana il mondo, allontanalo da me.

Oh, allontana il mondo da me,
Yeah, mandalo via, lontano da me,
Dì le cose che dicevamo una volta,
Ed allontana il mondo, allontanalo da me.

Yeah, allontana il mondo da me,
Mandalo via, lontano da me,
Dì le cose che dicevi una volta,
Ed allontana il mondo da me.

ALTRE NOTIZIE

SOVRAINCISIONI: giugno, 22 e 23 settembre, studi A e B della RCA, Nashville, Tennessee.
STORIA DELLA CANZONE: “Make the world go away” fu composta da Hank Cochran nel 1963.
La prima registrazione di questo brano ed il più grande successo fu di Ray Price (2° nella classifica Country).
Timy Yuro raggiunse il 24° gradino nella Hot 100 ed il 5° nella Easy Listening), sempre nel 1963.
Fu notevole anche l’hit di Eddy Arnold del 1965 che portò “Make the world go away” in vetta alle classifiche Country e Easy Listening ed al 6° posto nella Hot 100.

EMISSIONI BOOTLEG

“Make the word go away”. 1998, CD. Take 3.
“Tiger man-An alternate anthology, vol. 9”. 2007, CD. Take 3.
“They released those alternate sides by mistake”. 2004, CD. Take 2.
“You know, it don’t have to be strictly Country, vol. 2”. 2013, CD. Spliced undubbed master.
“Rough cut diamonds, volume 1”. 1984, LP. Master senza sovraincisioni.
“Pure diamonds-The uncut & undubbed RCA studio sessions”. 2007, box di 4 CD. Master senza sovraincisioni.
“Greatest hits, volume two”. 2007, CD. Master senza sovraincisioni.
“Pure diamonds, volume 2”. 1989, CD. Master senza sovraincisioni.
“Unedited masters-Nashville 1970”. 2011, CD. Unedited master.
“For the good times”. 1993, CD. Master senza sovraincisioni.
“Patch it up”. 2006, CD. Acetate, edit, different mix.
“The brightest star on Sunset Boulevard, volume 2”. 1998, CD. Prova del 24 luglio 1970, studio della RCA, Hollywood, California.
“The lost performances”. 1992, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada,13 agosto 1970, dinner show.
“I was the one”. 1993, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada,13 agosto 1970, dinner show.
“Make the world go away”. 1998, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada,13 agosto 1970, dinner show.
“Thank you very much”. 2003, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 26 gennaio 1971, opening show.
“Opening night 1971”. 2010, CD Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 26 gennaio 1971, opening show.
“All things are possible”. 1995, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 27 gennaio 1971, midnight show.
“Patch it up”. 2006, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 27 gennaio 1971, midnight show.
“Only believe-All thing are possible”. 2013, CD. dal vivo a Las Vegas, Nevada. 27 gennaio 1971. Midnight show.
“Showroom Internationale 1971”. 2009, box di 2 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 27 gennaio 1971. Midnight show.
“Las Vegas stage show”. 1996, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 30 agosto 1971, dinner show.
“The lost promo”. 1992, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 8 agosto 1973.
“Patch it up”. 2006, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 8 agosto 1973.
“Rock me gently”. 1985, LP. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. Agosto 1975.
“Ultra rare trax”. 1995, CD. Dal vivo in un concerto degli anni ’70.

VIDEO