Fans club riconosciuto ufficialmente dalla Elvis Presley Enterprises menu
menumore

Lawdy Miss Clawdy

SONGS
Autori: Lloyd Price
Durata: 2’09”
Ora di registrazione: 10,30-13,30
Studio di registrazione: RCA di New York, New York
Numero Master: G2WB-1293
Numero Take: 10

Lyrics

Testo originale
Testo tradotto
Titolo: Lawdy Miss Clawdy

Well, lawdy, lawdy, lawdy miss Clawdy,
Gal you sure look good to me.
Well, please don’t excite me, baby,
I know it can’t be me.

’Cause I give you all my money,
Yeah, but you just won’t treat me right,
You like to ball every morning,
Don’t come home till late at night.

Gonna tell, tell my mama,
Lord, I swear, gal what you’ve been doing to me.
I’m gonna tell everybody
That I’m down in misery.

So bye, bye, bye, baby,
Gal, I won’t be comin’ no more.
Goodbye little darlin’,
Down the road I’ll go.

So, bye, bye, bye baby
Gal, I won’t be comin’ no more.
Goodbye little darlin’,
Down the road I’ll go.

Titolo: OH SIGNORE, LA SIGNORINA CLAWDY

Oh, Signore, Signore, miss Clawdy,
Ragazza certo che mi piaci molto.
Ma ti prego, piccola, non eccitarmi,
So che non posso essere io.

Perché ti ho dato tutti i miei soldi,
Ma so che non mi tratterai bene,
Ti piace poltrire ogni mattina,
E rientrare sempre a tarda notte.

Oh lo dirò alla mia mamma,
Oh Signore, giuro ragazza, cosa mi stai facendo.
Voglio dire a tutti
Che sono ridotto in miseria.

Perciò, ciao, ciao, ciao, piccola,
Ragazza, non tornerò più.
Addio piccola cara,
Me ne andrò per la mia strada.

Perciò ciao, ciao, ciao, piccola,
Ragazza, non tornerò più.
Addio piccola cara,
Me ne andrò per la mia strada.

ALTRE NOTIZIE

la parola lawdy in slang americano significa Lord, quindi Signore, e viene usata come esclamazione. Più generalmente è usata anche come significato dispregiativo di donna di facili costumi.
PRIMA EMISSIONE SU SINGOLO: settembre 1956 (RCA 20-6642; 78 giri. RCA 47-6642; 45 giri. Lato A: “Skake, rattle & roll”).
POSIZIONE NELLA CLASSIFICA HOT 100: non classificata.
ALTRE EMISSIONI SU SINGOLO: marzo 1959 (RCA 447-0615. Lato A: “Shake, rattle & roll”. Gold Standard Series reissue).
EMISSIONE SU EP: settembre 1956 (“Elvis Presley”. RCA EPA-830).
STORIA DELLA CANZONE: “Lawdy miss Clawdy” venne registrata per la prima volta dallo stesso Price nel marzo del 1952 per la Specialty Records a New Orleans. Fu pubblicata in aprile e a partire da luglio, la canzone comandò la graduatoria di Rhythm’n’Blues americana per sette settimane, stazionando in classifica per sei mesi.
Il pianoforte in quella versione era di Fats Domino.
Sebbene molti rockers nel corso degli anni abbiano inciso questa canzone, le uniche due versioni che riuscirono ad entrare in classifica furono quelle di Gary Strites nel 1960 e dei Buckinghams sette anni dopo.

EMISSIONI BOOTLEG

“Unsurpassed masters box 1”. 2002, 4 CD. Sono incluse le prime sei takes.
“Lawdy miss Clawdy !”. 2000, CD. Takes 1, 2, 3, 6, 7, 8, 9, 12.
“There’s always me, volume 3”. 1995, 2 CD. Takes 1 e 3.
“The teen age rage”. 1996, LP e CD. Take 6.
“A legendary performer, vol. 6”. 2005, CD. Take 9.
“I beg of you”. 1996, CD. Takes dalla 7 alla 12.
“There’s always me, volume 1”. 1995, 2 CD. Takes 7, 8, 9 e 12.
“The unissued Elvis 1956-1958”. 1998, 2 CD. Takes 7, 8, 9 e 12.
“There’s always him”. 1995, 2 CD. Takes 10, 11 e 12.
“Totally stung”. 2001, CD. Takes 1, 4, 5 e 6.
“Hey baby let’s rock it”. 1997, CD. Master remixato.
“Eternal Elvis, volume 2”. 1979, LP. Versione in “duetto” con Lloyd Price. Si tratta di un falso creato in studio mixando le canzoni dei due artisti.
“Let me be the one-Behind closed doors”. 2009, CD. Registrazione del novembre 1960 nella casa di Monovale Drive a Hollywood, California.
“The complete dressing room session”. 2000, CD. Versione di prova registrata amatorialmente nel camerino di Elvis il 25 giugno 1968 fra le ore 22 e le ore 24 a Burbank, California, durante le prove per il TV Special trasmesso dalla NBC.
“The Burbank sessions, volume 1”. 1979, 2 LP; 1990, CD. Sono incluse due versioni dal vivo, entrambe eseguite a Burbank, California: 27 giugno 1968, concerto delle ore 18 e 27 giugno 1968, concerto delle ore 20.
“Homemade recordings”. 1989, CD. Sono incluse due versioni dal vivo, entrambe eseguite a Burbank, California: 27 giugno 1968, concerto delle ore 18 e 27 giugno 1968, concerto delle ore 20.
“Burbank sessions”. 1998, CD. Sono incluse due versioni dal vivo, entrambe eseguite a Burbank, California: 27 giugno 1968, concerto delle ore 18 e 27 giugno 1968, concerto delle ore 20.
“Hot and tight”. 1988, CD. Sono incluse due versioni dal vivo, entrambe eseguite a Burbank, California: 27 giugno 1968, concerto delle ore 18 e 27 giugno 1968, concerto delle ore 20.
“Her master’s voice”. 1991, CD. Sono incluse due versioni dal vivo, entrambe eseguite a Burbank, California: 27 giugno 1968, concerto delle ore 18 e 27 giugno 1968, concerto delle ore 20.
“One night with you”. 1991, CD. Dal vivo a Burbank California. 27 giugno 1968. Spettacolo delle ore 18.
“The complete Burbank sessions, vol. 1”. 1990, CD. Dal vivo a Burbank California. 27 giugno 1968. Spettacolo delle ore 18.
“Electrifyng !”. 1997, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 23 febbraio 1970. Closing show.
“A legendary performer, volume 5”. 2005, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 23 febbraio 1970. Closing show.
“A legendary performer, vol. 10”. 2007, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 23 febbraio 1970. Closing show.
“Closing night. Las Vegas February 23, 1970”. 2006, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 23 febbraio 1970. Closing show.
“Closing night-February 1970”. 2007, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 23 febbraio 1970. Closing show.
“For one time only”. 2009, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 23 febbraio 1970. Closing show.
“Opening night. Jan. 26, 1972”. 1997, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 26 gennaio 1972. Opening night.
“The talk of the town”. 2008, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 26 gennaio 1972. Opening night.
“The complete On Tour session, volume 3”. 1989, LP e CD. Versione di prova nello studio A della RCA a Hollywood, California, 31 marzo 1972. Elvis, però canta senza microfono.
“The rehearsal for the Hampton concert”. 1993, CD. Versione di prova nello studio A della RCA a Hollywood, California, 31 marzo 1972. Elvis, però canta senza microfono.
“Rock my soul”. 2009, CD. Prova del 31 marzo 1972 nello studio A delle RCA a Hollywood, California.
“The monologue LP”. 1973, LP. Dal vivo a Hampton Roads, Virginia, 9 aprile 1972, spettacolo serale.
“Sold out”. 1974, LP. Dal vivo a Hampton Roads, Virginia, 9 aprile 1972, spettacolo serale.
“The king: from the dark to the light”. 1974, LP. Dal vivo a Hampton Roads, Virginia, 9 aprile 1972, spettacolo serale.
“Memories”. 1978. 2 LP. Dal vivo a Hampton Roads, Virginia, 9 aprile 1972, spettacolo serale.
“Cadillac Elvis”. 1979, LP. Dal vivo a Hampton Roads, Virginia, 9 aprile 1972, spettacolo serale.
“Elvis on tour”. 1980 e 1986. LP; 1990, CD. Dal vivo a Hampton Roads, Virginia, 9 aprile 1972, spettacolo serale.
“Live in Virginia”. 1990, LP e CD. Dal vivo a Hampton Roads, Virginia, 9 aprile 1972, spettacolo serale.
“The alternate recordings”. 1990, CD. Dal vivo a Hampton Roads, Virginia, 9 aprile 1972, spettacolo serale.
“The Hampton Roads concert”. 2004, CD. Dal vivo a Hampton Roads, Virginia, 9 aprile 1972, spettacolo serale.
“Suspicious minds”. CD. Dal vivo a Hampton Roads, Virginia, 9 aprile 1972, spettacolo serale.
“A Greensboro revolution !”. 2008, CD. Dal vivo a Hampton Roads, Virginia, 9 aprile 1972, spettacolo serale.
“Red hot in Richmond”. 2008, CD. Dal vivo a Richmond, Virginia. 10 aprile 1972.
“Elvis 1972-The real Elvis”. 2009, box di 10 CD. Dal vivo a Richmond, Virginia. 10 aprile 1972.
“From Richmond to Greensboro”. 2013. 2 CD. Dal vivo a Richmond, Virginia. 10 aprile 1972.
“Steamroller blues”. 1994, CD. Dal vivo a Memphis, Tennessee. 20 marzo 1974.
“Fifth time around. 2011, CD. Dal vivo a Memphis, Tennessee. 20 marzo 1974.
“A day in Dayton”. 2009, 2 CD. Dal vivo a Dayton, Ohio. 6 ottobre 1974. Spettacolo pomeridiano e serale.
“Dayton releaded”. 2009, 2 CD. Dal vivo a Dayton, Ohio. 6 ottobre 1974. Spettacolo pomeridiano e serale.
“A profile-The king on stage, volume 2”. 1996, box di 4 CD. Dal vivo a Dayton, Ohio, 6 ottobre 1974, spettacolo pomeridiano.
“Breathing out fire”. 2000, CD. Dal vivo a Dayton, Ohio. 6 ottobre 1974. Spettacolo serale.
“Across the country, vol. 1”. 2005, CD. Dal vivo a Hartford, Connecticut. 28 luglio 1976, ore 20,30.
“Springtime tours ’76-‘77”. 2010, 2 CD. Dal vivo ad Abilene, Texas. 27 marzo 1977.
Elvis in concert, vol. 3-Stumpin’ Madison. 2011, CD. Dal vivo ad Abilene, Texas. 27 marzo 1977.
“Live at the International, vol. 1”. CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 21 febbraio 1970. Closing show.
“A thunder in the night”. 2006, CD. Dal vivo a Stateline, Nevada. Sahara Tahoe Hotel. 1 agosto 1971, midnight show.
“I sing my own kinds”. 2008, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 10 agosto 1971, dinner show.
“Trying to get to Memphis”. 2005, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 11 agosto 1971. Dinner show.
“Showtime at the International”. 2005, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 11 agosto 1971. Dinner show.
“Setting the standard”. 2006, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 17 agosto 1971, dinner show.
“I don’t wanna sing these songs”. 1992, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 12 agosto 1971, midnight show.
“71 Summer festival, vol. 2”. CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 14 agosto 1971, midnight show.
“The Cisco Kid strikes again”. 1997, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 21 agosto 1971, midnight show.
“1971 Summer festival”. 2010, box di 4 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 21 agosto 1971, midnight show.
“71 Summer festival”. 1995, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 23 agosto 1971, dinner show.
“1971 Summer festival”. 2010, box di 4 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 24 agosto 1971, midnight show.
“That’s all right anyway you do”. 2005, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 25 agosto 1971. Dinner show.
“An evolving Elvis”. 2009, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 26 agosto 1971, midnight show.
“The live years”. 1987, 3LP. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 31 agosto 1971. Midnight show.
“Las Vegas Hilton. August 31, 1971. Midnight show”. 1987, LP. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 31 agosto 1971, midnight show.
“Midnight show”. 1994, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 31 agosto 1971, midnight show.
“1971 Summer festival”. 2010, box di 4 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 3 settembre 1971, midnight show.
“Live from the International”. 2006, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 6 settembre 1971. Closing show.
“An unforgottable night in Baltimore”. 2007, CD. Dal vivo a Baltomore, Maryland. 9 novembre 1971, ore 20,30.
“Kicked it up in Dallas”. 1995, CD. Dal vivo a Dallas, Texas, 13 novembre 1971. Registrazione incompleta.
“Back on the mainland”. 2005, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 26 gennaio 1973, opening show.
“October encore in Lake Tahoe”. 2007, CD. Dal vivo al Sahara Tahoe Hotel, Stateline, Nevada. 13 ottobre 1974, dinner show.
“It’s Tahoe time”. 2007, CD. Dal vivo al Sahara Tahoe Hotel, Stateline, Nevada. 13 ottobre 1974, midnight show.
“Las Vegas Hilton. March 30, 1975. Dinner show”. 1987, LP. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 30 marzo 1975. Dinner show.
“Live in Las Vegas”. 2006, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 30 marzo 1975, dinner show.
“Now-Or never”. 2005, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 4 dicembre 1976. Midnight show.
“King time in Abilene”. 1994, CD. Dal vivo ad Abilene, Texas. 27 marzo 1977.

VIDEO