Fans club riconosciuto ufficialmente dalla Elvis Presley Enterprises menu
menumore

King Of The Whole Wide World

SONGS
Autori: Ruth Batchelor e Bob Roberts
Durata: 2’46” (26 ottobre); 2’40” (27 ottobre)
Ora di registrazione: 18,00-0,00/1,00-4,25 (26 ottobre); 16,00-20,00 (27 ottobre)
Studio di registrazione: Radio Recorders, Hollywood, California
Numero Master: WPA5-2551 (26 ottobre); N2PB-3131 (27 ottobre).
Numero Take: numero 31 (26 ottobre); numero 4 (27 ottobre).
Film di provenienza: “Kid Galahad” (“Pugno proibito”)
Numero Master del film: M1 (26 ottobre); M7 (27 ottobre)

Lyrics

Testo originale
Testo tradotto
Titolo: King Of The Whole Wide World

A poor man wants the oyster, a rich man wants to pearls
But the man who can sing when he hasn’t got a thing he’s a king
Of the whole wide world

Come on and sing, sing brother sing
‘Cause the man who can sing when he hasn’t got a thing he’s a king
Of the whole wide world

A rich man wants the princess, a poor man just wants a girl
But the man who can sing when he hasn’t got a thing he’s a king
Of the whole wide world

Come on and sing, sing brother sing
‘Cause the man who can sing when he hasn’t got a thing he’s a king
Of the whole wide world

A poor man wants to be a rich man, a rich man wants to be a king
But the man who can sing when he hasn’t got a thing he’s a king
Of the whole wide world.

Come on and sing, sing brother sing
‘Cause the man who can sing when he hasn’t got a thing he’s a king
Of the whole wide world

Of the whole wide world… Of the whole wide world…
Of the whole wide world…

Titolo: IL RE DEL MONDO INTERO

Un uomo povero vuole l’ostrica, un uomo ricco vuole la perla
Ma l’uomo che riesce a cantare quando non possiede nulla è il re del mondo intero.

Vieni e canta, canta, fratello, canta
Perchè l’uomo che riesce a cantare quando non possiede nulla è il re
Del mondo intero.

Un ricco vuole la principessa, un povero vuole una ragazza
Ma l’uomo che riesce a cantare quando non possiede nulla è il re
Del mondo intero.

Vieni e canta, canta, fratello, canta
Perchè l’uomo che riesce a cantare quando non possiede nulla è il re
Del mondo intero.

Un povero vuole diventare ricco, un ricco vuole diventare un re
Ma l’uomo che riesce a cantare quando non possiede nulla è il re
Del mondo intero.

Vieni e canta, canta, fratello, canta
Perchè l’uomo che riesce a cantare quando non possiede nulla è il re
Del mondo intero… Del mondo intero… Del mondo intero…
Del mondo intero…

ALTRE NOTIZIE

nel maggio 1962, questo brano è stato pubblicato su un 45 giri promozionale per DJ (RCA SP-45-118. Lato B: “Home is where the heart is”).
Le prime 3 takes del 27 ottobre, le possiamo trovare anche nel doppio album prodotto dalla NME nel 1990 “The last temptation of Elvis” (NME 038/039).

EMISSIONE SU EP: settembre 1962 (“Kid Galahad”; RCA EPA-4371).
POSIZIONE NELLA CLASSIFICA HOT 100: #30. La presenza nella classifica Hot 100 è dovuta alla sua pubblicazione nell’EP “Kid Galahad”. Presenza totale: 7 settimane.

EMISSIONI BOOTLEG

“The complete Kid Galahad session, volume 1”. 1987, LP. Sono incluse le takes dalla 16 alla 31 della versione del 26 ottobre.
“Kid Galahad sessions”. 1993, CD. Takes dalla 16 alla 31 della versione del 26 ottobre e prime quattro takes della versione del 27 ottobre.
“Film session outtakes”. 1991, CD. Takes dalla 16 alla 22 del 26 ottobre.
“From the vaults, volume 1”. 1999, CD. Take 6 del 26 ottobre.
“Leavin’ it up to you”. 1980, LP. Take alternativa del 26 ottobre.
“Rare Elvis, volume 5-Celluloid treasures”. 2010, CD. Take 25 del 26 ottobre.
“Unfinished businness”. 1980, LP. Take alternativa del 26 ottobre.
“The Hollywood sessions”. 1993, CD. Take 3 del 27 ottobre e take 29 del 26 ottobre.
“Behind closed doors”. 1979, 4 LP; 1989, CD. Master del 26 ottobre (take 31).
“Welcome home, Elvis”. 1994, 3 CD. Master del 26 ottobre (take 31).
“The complete Kid Galahad session, volume 3”. 1987, LP. Sono presenti le takes 1, 2, 3 e 4 della versione del 27 ottobre.
“In my way”. 1988, CD. Sono presenti due takes alternative.
“The alternate recordings”. 1990, CD. Alternate take.
“They released those alternate sides by mistake”. 2004, CD. Master completo, con assolo finale di saxofono.
“For movie fans only, volume 2”. 2000, CD. Versione estrapolata direttamente dal film.
“The alternate recordings”. 1990, CD. Alternate take.
“50’s movies outtakes”. 1992, CD. Takes dalle 22 alla 31.
“From the archives, vol. 2”. 2005, CD. Alternate take.
“Rareties”. 1992, CD. Alternate take.
“Tiger man-An alternate anthology, vol. 8”. 2007, CD. Uncut master take 4.
“Tiger man-An alternate anthology, vol. 7”. 2007, CD. Takes 7 e 8.
“Legendary rareties”. 1991, CD. Takes dalla 18 alla 31.
“The Hollywood sessions”. 1988, CD. Take 29.

VIDEO