Fans club riconosciuto ufficialmente dalla Elvis Presley Enterprises menu
menumore

Just A Little Talk With Jesus

SONGS
Autori: Clevant Derricks
Durata: 3’52”
Ora di registrazione: pomeriggio
Studio di registrazione: Sun Records, Memphis, Tennessee.
Numero Master: VPA4-5300
Numero Take: registrazione informale

Lyrics

Testo originale
Testo tradotto
Titolo: Just A Little Talk With Jesus

I once was lost in sin but Jesus took me in
Well, then a little light from heaven healed my soul
Well, He bathed my heart in love and wrote my name above
Well, just a little talk with my Jesus gonna make it right

We’ll just have a little talk with Jesus.
We’re gonna tell Him all about our troubles
He will hear our faintest cry, He will answer by and by
Oh, well, when you feel a little prayer wheel turnin’
And you will know a little fire is burnin’
You will find a little talk with Jesus makes it right

You may have doubts and fears, your eye be filled with tears
Oh, well, my Jesus is a friend who watches day and night
Well, He wrote my name above and He bathed my heart in love
Oh, well, just a little talk with my Jesus gonna make it right

Let us have a little talk with my Jesus.
Please, let us tell Him all about our troubles
He will hear our faintest cry, He will answer by and by
Now, when you feel a little prayer wheel turnin’
You’ll know just a little fire is burnin’
Then have a little talk with my Jesus gonna make it right

Well, you may have doubts and fears, your eye be filled with tears
Oh, now my Jesus is a friend who watches day and night
Well, you go to Him in prayer, He answers my every prayer
Oh, well, just a little talk with my Jesus gonna make it right

Now, let us have a little talk with my Jesus
Tell Him about our troubles. He will hear our faintest cry
And, I know, He’s gonna answer by and by.
Now, when you feel a little prayer wheel turnin’
You’ll know a little fire is burnin’
Have a little talk with my Jesus, gonna make it right
Make it right.

Titolo: SOLO UNA PICCOLA CHIACCHIERATA CON GESÙ

Una volta mi ero smarrito nel peccato ma Gesù mi ha recuperato.
Poi, una piccola luce dal cielo ha guarito la mia anima.
Lui ha immerso il mio cuore nell’amore e ha scritto lassù il mio nome.
Solo una piccola chiacchierata con Gesù ha rimesso tutto a posto…

Dovremmo chiacchierare un po’ con Gesù.
Raccontiamogli tutto dei nostri problemi
Lui ascolterà il nostro debolissimo pianto, ci risponderà da lì a poco.
Oh, quando sentirai che una piccola ruota da preghiere girare
E saprai che un piccolo fuoco sta bruciando
Ti accorgerai che una piccola chiacchierata con Gesù ti farà bene.

Potrai avere dubbi e paure, i tuoi occhi potranno essere pieni di lacrime…
Il mio Gesù è un amico che veglia giorno e notte.
Lui ha scritto lassù il mio nome ed ha immerso il mio cuore nell’amore.
Oh, solo una piccola chiacchierata con il mio Gesù ha rimesso tutto a posto.

Dobbiamo fare una piccola chiacchierata con il mio Gesù.
Ti prego, diciamogli tutto dei nostri problemi…
Lui ascolterà il nostro debolissimo pianto, ci risponderà da lì a poco.
Ora, quando senti una piccola ruota da preghiera girare
Saprai che un piccolo fuoco sta bruciando
E potrai fare una piccola chiacchierata con il mio Gesù che rimetterà tutto a posto…

Potrai avere dubbi e paure, i tuoi occhi potranno essere pieni di lacrime…
Oh, il mio Gesù è un amico che veglia giorno e notte.
Vai da Lui in preghiera, Lui risponde ad ogni mia preghiera…
Solo una piccola chiacchierata con il mio Gesù ha rimesso tutto a posto…
Ora, dobbiamo fare una piccola chiacchierata con il mo Gesù…
DirGli tutto sui nostri problemi.
Lui ascolterà il nostro debolissimo pianto e, lo so, ci risponderà da lì a poco.
Adesso, quando sentirai che una piccola ruota da preghiere girare
Saprai che un piccolo fuoco sta bruciando.

Dobbiamo fare una piccola chiacchierata con il mio Gesù che rimette tutto a posto
Tutto a posto.

ALTRE NOTIZIE

questa canzone è il frutto di una jam session fra Elvis, Carl Perkins e Jerry Lee Lewis (era presente, ma non cantò, anche Johnny Cash). Il tutto avvenne negli studi di Sam Phillips a Memphis, dove lo stesso Elvis iniziò la sua carriera e quel 4 dicembre si era fermato per salutare Sam. Capitò nel bel mezzo di una session di Jerry Lee Lewis ed il resto venne da sé. Phillips ebbe la bella idea di accendere il registratore…
In questo brano è Jerry Lee Lewis che canta in prima voce mentre Elvis canta in seconda voce.
STORIA DELLA CANZONE: Clevant Derricks scrisse questa canzone religiosa nel 1937 e la prima registrazione in assoluto avvenne da parte degli Stamps Quartet l’anno seguente anche se alcuni esperti affermano che lo stesso autore la incise l’anno prima col titolo di “Have a little talk with Jesus”.

EMISSIONI BOOTLEG

“Million Dollar Quartet”. 1980, LP.
“The One Million Dollar Quartet”. 1987, 2 LP.