Fans club riconosciuto ufficialmente dalla Elvis Presley Enterprises menu
menumore

How The Web Was Woven

SONGS
Autori: Clive Westlake e David Most
Durata: 3’25”
Ora di registrazione: 18,00-21,00/22,00-1,00/1,30-4,30
Studio di registrazione: B della RCA, Nashville, Tennessee (parte ritmica); MGM Soundstage, Hollywood (parte vocale).
Numero Master: ZPA4-1602
Numero Take: 3

Lyrics

Testo originale
Testo tradotto
Titolo: How The Web Was Woven

How the web was woven
In my soul, don’t you know.
How the web was woven,
Can’t get loose, can’t let go.
Like the weave of a spider
Wound around my heart,
I’m no longer free.
At last I’m where you want me,
Don’t you know, that’s where,
Where I wanna be.

Spinning ’round like a blue fly,
Thoughts of you fill my head,
And no matter, oh, how I try,
I can’t sleep in my bed.
I’ve been round for the last time,
Ohohohoh girl, what can I do.
Oh, that’s how the web was woven,
How I fell in love,
Fell in love with you.

Ohohoh, ohoh,
I’ve been round for the last time,
Ohohohoh girl, what can I do.
Oh, that’s how, how the web was woven,
How I fell in love,
Fell in love with you.
Oh, that’s how the web was woven,
How I fell in love,
Fell in love with you.

Titolo: IN CHE MODO LA TELA È STATA TESSUTA

In che modo la tela è stata tessuta
Nella mia anima, tu non lo sai.
Per come la tela è stata tessuta,
Non può allentarsi, non può cedere.
Come la tela di un ragno
Ha avviluppato il mio cuore,
Ed io non sono più libero.
Alla fine sono dove tu mi vuoi,
E tu non sai che è proprio lì,
E’ proprio lì che voglio stare.

Giro in tondo come una mosca malinconica,
E penso a te fino a farmi scoppiare la testa,
E non importa, oh quanto io ci provi,
Non riesco a dormire nel mio letto.
Sono stato in giro per l’ultima volta,
Ohohohoh ragazza, cosa posso fare?
Oh, è così che la tela è stata tessuta,
Ed è così che mi sono innamorato,
Mi sono innamorato di te.

Ohohoh, ohoh,
Sono stato in giro per l’ultima volta,
Ohohohoh ragazza, cosa posso fare?
Oh, è così, è così che la tela è stata tessuta,
Ed è così che mi sono innamorato,
Mi sono innamorato di te.
Oh, è così che la tela è stata tessuta,
Ed è così che mi sono innamorato,
Mi sono innamorato di te.

ALTRE NOTIZIE

questa canzone non venne mai pubblicata su 45 giri negli Stati Uniti, bensì in Inghilterra nel novembre del 1971 accoppiata a “I just can’t help Believing”. Il singolo arrivò fino al 6° posto della classifica locale.
SOVRAINCISIONI: ottobre 1970, studio A della RCA, Nashville, Tennessee.
STORIA DELLA CANZONE: La prima registrazione di questo brano fu di Jackie Lomax nel 1969 (Apple) e fu prodotta da George Harrison. Il lato B del 45 giri era “Thumbin’ a Ride”.
La versione dell’autore Westlake fu pubblicata nel 1973 in Inghilterra (RCA2441).

EMISSIONI BOOTLEG

“The other side of Memphis”. 1990, CD. Master senza sovraincisioni.
“Unsurpassed masters, volume 2”. 1992, CD. Master senza sovraincisioni.
“Pure diamonds, volume 4–From Nashville to Hollywood”. 1996, CD. Master senza sovraincisioni.
“Pure diamonds-The uncut & undubbed RCA studio sessions”. 2007, 4 CD. Master senza sovraincisioni.
“Tiger man-An alternate anthology, volume 8”. 2007, CD. Undubbed master.
“You know it don’t have to be strictly country, vol. 1”. 2008, CD. Master senza sovraincisioni con il coro.
“A legendary performer, volume 14”. 2008, CD. Take 1.
“The king: from the dark to the light”. 1974, LP. Prova registrata nello studio MGM Stage 1 a Culver City, California, il 15 luglio 1970. Estrapolata direttamente dalla pellicola di “That’s the way it is”. Elvis suona il pianoforte ma canta senza microfono.
“That’s the way it is”. 1980 e 1986, LP. Prova registrata nello studio MGM Stage 1 a Culver City, California, il 15 luglio 1970. Estrapolata direttamente dalla pellicola di “That’s the way it is”. Elvis suona il pianoforte ma canta senza microfono.
“International heatwave”. 1991, CD. Prova registrata nello studio MGM Stage 1 a Culver City, California, il 15 luglio 1970. Estrapolata direttamente dalla pellicola di “That’s the way it is”. Elvis suona il pianoforte ma canta senza microfono.
“A profile–The king on stage, vol. 2”. 1996, box di 4 CD. Prova registrata nello studio MGM Stage 1 a Culver City, California, il 15 luglio 1970. Elvis suona il pianoforte ma canta senza microfono.
“Get down and get with it !”. 1998, CD. Prova registrata nello studio MGM Stage 1 a Culver City, California, il 15 luglio 1970. Elvis suona il pianoforte ma canta senza microfono.
“Get down and dirty”. 2010, 2 CD. Prova negli studi MGM Stage 1, Culver City, California, 15 luglio 1970. Elvis suona il pianoforte ma canta senza microfono.
“Touring in the 70’s, volume 1”. 2009, box di 17 CD. Prova registrata nello studio MGM Stage 1 a Culver City, California, il 15 luglio 1970. Elvis suona il pianoforte ma canta senza microfono.

VIDEO