Fans club riconosciuto ufficialmente dalla Elvis Presley Enterprises menu
menumore

Girls! Girls! Girls!

SONGS
Autori: Jerry Leiber e Mike Stoller
Durata: 2’30”
Ora di registrazione: 13,00-17,50
Studio di registrazione: Radio Recorders, Hollywood, California
Numero Master: N2PB-3272
Numero Take: 30
Film di provenienza: “Girls ! Girls ! Girls !” (“Cento ragazze e un marinaio”)
Numero Master del film: EO

Lyrics

Testo originale
Testo tradotto
Titolo: Girls! Girls! Girls!

(Girls ! Girls ! Girls ! Girls ! Girls !)
Goin’ swimmin’
(Girls !) in bikinis
(Girls !) Walking and wiggling by, yeah, yeah, yeah
(Girls !) On the beaches
(Girls !) oh what peaches
So pretty Lord I could cry (yeah, yeah)
I’m just a red blooded boy and I can’t stop thinkin’ about

Girls ! Sailin’ sailboats
(Girls !) Water skiin’
(Girls !) They’ll drive me out of my mind, yeah, yeah, yeah
(Girls !)Big an’ brassy
(Girls !) Small an’ sassy
(Girls !) Just give me one of each kind, (yeah, yeah, yeah)
I’m just a red-blooded boy and I can’t stop thinkin’ about

Girls ! Girls ! (Girls !)
And when I pick up a sandwich to munch
A crunchy, crunch-ity, a crunch-ity crunch
I never ever get to finish my lunch
Because there’s always bound to be a bunch of
(Girls !) In tight sweaters
(Girls !) In short dresses
(Girls !) Walkin’ and a wigglin’ by, yeah, yeah, yeah
(Girls !) out boatin’
(Girls !) Just a floatin’
(Girls !) So pretty Lord I could die, (yeah, yeah, yeah)
I’m just a red blooded boy and I can’t stop thinkin’ about
Girls ! Girls ! Girls ! Girls ! Girls ! Girls !
Girls ! Girls ! Girls ! Girls ! Girls !

I’m just a red blooded boy and I can’t stop thinkin’ about
Girls ! Girls ! Girls ! Girls ! Girls ! Girls !
Girls ! Girls ! Girls ! Girls !

Titolo: RAGAZZE ! RAGAZZE ! RAGAZZE !

(Ragazze ! Ragazze ! Ragazze ! Ragazze ! Ragazze !)
(Ragazze !) Che nuotano
(Ragazze !) in bikini
(Ragazze !) Che passeggiano e ancheggiano lì vicino (Ragazze !) Sulle spiagge,
(Ragazze !) oh che bellezze
Signore, sono così carine che potrei piangere
Sono proprio un ragazzo gagliardo, non posso smettere di pensare a loro

Ragazze ! Che vanno in barca a vela
(Ragazze !) Che fanno lo sci d’acqua.
(Ragazze !) Mi faranno impazzire
(Ragazze !) Grandi e sfacciate
(Ragazze !) Piccole e birichine
(Ragazze !) Dammene una di ogni tipo
Sono proprio un ragazzo gagliardo, non posso smettere di pensare a loro

Ragazze ! Ragazze ! (Ragazze !)
E quando compro un panino da sgranocchiare
Croccante, croccante, da sgranocchiare
Non riesco mai a finire il mio pranzo
Perché è inevitabile che ci sia un gruppo di ragazze
(Ragazze !) Con magliette attillate
(Ragazze !) Con vestiti corti
(Ragazze !) Che passeggiano e ancheggiano lì vicino
(Ragazze !) fuori per un giro in barca
(Ragazze !) Solo un galleggiate
(Ragazze !) Così carine, Signore, che potrei morire
Sono proprio un ragazzo gagliardo, non posso smettere di pensare a loro
Ragazze ! Ragazze ! Ragazze ! Ragazze ! Ragazze ! Ragazze !
Ragazze ! Ragazze ! Ragazze ! Ragazze ! Ragazze !

Sono proprio un ragazzo gagliardo, non posso smettere di pensare a loro
Ragazze ! Ragazze ! Ragazze ! Ragazze ! Ragazze ! Ragazze !
Ragazze ! Ragazze ! Ragazze ! Ragazze !

ALTRE NOTIZIE

Jerry Leiber e Mike Stoller scrissero “Girls! Girls! Girls!” per il gruppo dei Coasters che l’incisero nel 1960.
Il loro 45 giri raggiunse il 96° posto nella classifica Hot 100 di Billboard.

EMISSIONI BOOTLEG

“Celluloid rock, vol. 1”. 1999. Box di 3 CD. Master in binaurale e dal running time più lungo (2’38”).
“Hawaiian style-The alternate album”. 2009, CD+DVD. Master.
“From Hollywood to Vegas”. 1974, LP. Versione tratta direttamente dalla pellicola del film.
“The Elvis acetates, volume 2-Girls! Girls! Girls!”. 2003, CD. Opening version, in medley con “Dainty little moonbeams” ed inoltre sono presenti le precedenti esecuzioni ma in versione unprocessed.
“Elvis rocks and the girls rolls”. 1986, LP. Versione estrapolata direttamente dal film, compresa quella in medley con “Dainty little moonbeams”.
“For movie fans only, volume 2”. 2000, CD. Versione estrapolata direttamente dal film, compresa quella in medley con “Dainty little moonbeams”.
“Elvis in Girls! Girls! Girls!”. 2000, CD. Master e master della versione dei titoli finali di film.
“Girls, girls and more girls”. 1983, LP; 1989, CD. Versione in medley con “Dainty little moonbeams” estrapolata dalla pellicola del film.

VIDEO