Fans club riconosciuto ufficialmente dalla Elvis Presley Enterprises menu
menumore

Frankfort Special

SONGS
Autori: Sid Wayne e Sherman Edwards
Durata: 2’15” (27 aprile); 2’54” (6 maggio)
Ora di registrazione: 21,00-2,00/3,00-8,00 (27 aprile); 13,00-19,00/20,15-22,00 (6 maggio)
Studio di registrazione: RCA, Hollywood, California (27 aprile); Radio Recorders, Hollywood, California
Numero Master: WPA5-2543 (27 aprile); L2PB-3680 (6 maggio)
Numero Take: numero 13 (27 aprile); numero 10 (6 maggio)
Film di provenienza: “G.I. Blues” (“Cafè Europa”)
Numero Master del film: HO (27 aprile); HO-X (6 maggio)

Lyrics

Testo originale
Testo tradotto
Titolo: Frankfort Special

Is this train the Frankfort Special?
Ain’t this outfit something special?
And we heard rumors from the bases
Frankfort girls got pretty faces
Go, Special, go! Blow, whistle, blow!
Frankfort Special’s got a special way to go

Woh-oh-oh!
Now when we get to our headquarters
We’ll be good boys and follow orders
And don’t take girls from one another…
No, no, no, no…
Well and treat a sailor like a brother
Go, Special, go! Blow, whistle, blow!
Frankfort Special’s got a special way to go
Woh-oh-oh!
Round wheels singing on a long flat track
Boiler bustin’ to blow its stack
Towns and villages flying by
Farewell fraulein, don’t you cry, you’ll soon get another GI

Come on train and get the lead out
And one more day we gotta sweat out
Frantic frauleins at the station now ready for a celebration
Go, Special, go! Blow, whistle, blow!
Frankfort Special’s got a special way to go

Go, Special, go! Blow, whistle, blow!
Frankfort Special’s got a special way to go
Woh-oh-oh!

Come on train and get the lead out
And one more day we gotta sweat out
Frantic frauleins at the station now ready for a celebration
Go, Special, go! Blow, whistle, blow!
Frankfort Special’s got a special way to go

Woh-oh-oh! Woh-oh-oh!
Woh-woh-woh-woh-woh-woh-woh-woh-woh
Woh-woh-woh-woh-woh-woh-woh-woooh…

Titolo: FRANCOFORTE SPECIAL

È questo il treno Francoforte Special?
Questa non è una compagnia speciale?
Abbiamo sentito correre delle voci dalle basi
Secondo le quali le ragazze di Francoforte hanno dei bei visi…
Vai, Special, vai! Soffia, fischia, soffia!
Il Francoforte Special ha un modo particolare di andare..

Woh-oh-oh! Woh-oh-oh!
Ora, quando arriveremo ai nostri quartieri generali
Saremo dei bravi ragazzi e seguiremo gli ordini
E non prenderemo le ragazze di un altro…
No, no, no, no…
E tratteremo un marinaio come un fratello…
Vai, Special, vai! Soffia, fischia, soffia!
Il Francoforte Special ha un modo particolare di andare…
Woh-oh-oh! Woh-oh-oh!
Le ruote girano cantando su un lungo, piatto binario…
La caldaia soffia e sta scoppiando bollente…
Paesi e città stanno volando via…
Addio, signorine, non piangete… Presto prenderete un altro soldato…

Andiamo, treno e prendi il comando
E suderemo un giorno in più.
Signorine terribili alla stazione, adesso, sono pronte per festeggiare…
Vai, Special, vai! Soffia, fischia, soffia!
Il Francoforte Special ha un modo particolare di viaggiare…

Vai, Special, vai! Soffia, fischia, soffia!
Il Francoforte Special ha un modo particolare di viaggiare…

Andiamo, treno, e prendi il comando
E suderemo un giorno in più
Signorine terribili alla stazione, adesso, sono pronte per festeggiare…
Vai, Special, vai! Soffia, fischia, soffia!
Il Francoforte Special ha un modo particolare di viaggiare…

Woh-oh-oh! Woh-oh-oh!
Woh-woh-woh-woh-woh-woh-woh-woh-woh
Woh-woh-woh-woh-woh-woh-woh-woh…

EMISSIONI BOOTLEG

“Cafè Europa sessions”. 1996, box di 4 CD. Sono presenti le prime 13 takes della registrazione del 27 aprile e le prime 10 takes della registrazione del 6 maggio.
“G.I. Blues special 35th anniversary edition, volume 2”. 1996, CD. Takes 3, 4 e 7 della registrazione del 27 aprile e takes 6, 7 e 8 del 6 maggio.
“The best of G.I. Blues sessions”. 2000, CD. Takes 1, 3, 4, 8, 9 e 12 della registrazione del 27 aprile e takes 3 e 5 dell’incisione del 6 maggio.
“Unfinished businness”. 1980, LP. Take 2 dell’incisione del 27 aprile, cioè quella già disponibile nell’album “A legendary performer, volume 3”.
“You’re the first, you’re the last my everything”. 1994, LP. Takes 9, 10, 11, 12 e 13 dell’incisione del 27 aprile.
“Welcome in Germany”. 1991, LP e CD. Versione tratta direttamente dalla pellicola cinematografica e take 2 dell’incisione del 27 aprile.
“The complete G. I. Blues sessions, volume 2”. 1993, CD. Sono incluse le prime 13 takes. Si tratta della registrazione del 6 maggio.
“G. I. Blues special 35th anniversary edition, volume 1”. 1995, CD. Takes 2, 3, 4 e 5 della registrazione del 6 maggio.
“Vienna woods rock’n’roll, volume 1”. 1993, CD. Takes 4, 5 e, forse, take 3 della registrazione del 6 maggio.
“Vienna woods rock’n’roll, volume 2”. 1993, CD. Takes 2, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 della registrazione del 6 maggio.
“Rare Elvis, volume 4”. 2010, CD. Takes 7 e 8 del 6 maggio.
“For movie fans only, volume 1”. 2000, CD. Alternate version.
“A legendary performer, vol. 3”. 2005, CD. Take 2 HO del 27 aprile.
“It was 50 years ago-Elvis in Germany”. 2008, CD. Take 8.
“Wings of an angel”. 1993, CD. Si tratta del bootleg edito su etichetta “German records” ed include una versione veloce di questa canzone.
“Dancin’ with Elvis”. 1990, CD. Outtake.
“Datin’ with Elvis”. 1990, CD. Outtake.
“From the bottom of my heart, volume 1”. 1996, CD. Take 2 della versione veloce (HO registrata il 27 aprile).

VIDEO