Autori: Kris KristoffersonKris Kristofferson
Durata: 3’12”
Ora di registrazione: 19,00-3,00
Studio di registrazione: C della RCA, Hollywood, California
Numero Master: BPA5-1150
Numero Take: 4
Don’t look so sad, I know it’s over,
But life goes on and this old world will keep on turning.
Let’s just be glad we had some time to spend together.
There’s no need to watch the bridges that we’re burning.
Lay your head upon my pillow,
Hold your warm and tender body close to mine.
Hear the whisper of the raindrops
Blowing soft against the window,
And make believe you love me one more time.
For the good times.
I’ll get along, you’ll find another,
And I’ll be here if you should find you ever need me.
Don’t say a word about tomorrow or forever.
There’ll be time enough for sadness when you leave me.
Lay your head upon my pillow,
Hold your warm and tender body close to mine.
Hear the whisper of the raindrops
Blowing soft against the window,
And make believe you love me one more time.
For the good times.
For the good times.
Non essere così triste, lo so che è finita,
Ma la vita continua e questo vecchio mondo continuerà a girare.
Dobbiamo essere felici di aver avuto un po’ di tempo da trascorrere insieme.
Non è necessario guardare cosa ci lasciamo alle spalle.
Poggia il tuo capo sul mio cuscino,
E adagia il tuo corpo caldo e delicato accanto al mio.
Ascolta il bisbiglìo delle gocce di pioggia
Che battono dolcemente contro la finestra,
E fingi di amarmi ancora per una volta.
In ricordo dei tempi felici.
Io me ne andrò, tu troverai un altro,
Ma sarò qui se mai dovessi accorgerti di aver bisogno di me.
Non dire una parola riguardo domani o a per sempre.
Ci sarà abbastanza tempo per la tristezza quando mi lascerai.
Poggia il tuo capo sul mio cuscino,
E adagia il tuo corpo caldo e delicato accanto al mio.
Ascolta il bisbiglìo delle gocce di pioggia
Che battono dolcemente contro la finestra,
E fingi di amarmi ancora per una volta.
In ricordo dei tempi felici.
In ricordo dei tempi felici.
questa canzone, nella sua registrazione in studio, restò inedita fino al 1995 allorche venne inserita nel box di 5 CD “Walk a mile in my shoes-The essential 70’s masters”.
SOVRAINCISIONI: maggio 1972, studio C della RCA, Hollywood, California.
STORIA DELLA CANZONE: “For the good times” venne composta da Kris Kristofferson nel 1970 e nello stesso anno Ray Price la portò al primo posto della classifica Country americana.
Perry Como, invece, la portò nei primi 5 posti della classifica australiana nello stesso anno.
“For the good times”. 1993, CD. Master remixato, estrapolato da un acetato. È in questa emissione che la versione in studio di “For the good times” fa il suo esordio assoluto.
“Rock my soul”. 1983, LP. Master.
“Elvis in the 70’s”. 2009, CD+1 DVD. Master.
“Black diamond”. 1999, 2 CD. Take alternativa.
“Pure diamonds, volume 4-From Nashville to Hollywood”. 1996, CD. Due esecuzioni in studio senza sovraincisioni.
“Pure diamonds.The uncut & undubbed RCA studio sessions. 2007, box di 4 CD. Master senza sovraincisioni.
“Hillcrest blues-Standing room only tapes, vol. 3”. 2008, CD. Sono incluse 2 prove e sette takes nello studio C della RCA a Hollywood, 30 marzo 1972.
“Lost on tour”. 1989, LP e CD. Take della versione incisa informalmente da Elvis il 30 marzo 1972 nello studio C della RCA a Hollywood, California.
“Lost On tour-The sequel”. 1989, LP e CD. Take della versione incisa informalmente da Elvis il 30 marzo 1972 nello studio C della RCA a Hollywood, California.
“The complete On Tour session, volume 1”. 1989, LP e CD. vTake della versione incisa informalmente da Elvis il 30 marzo 1972 nello studio C della RCA a Hollywood, California.
“Camera and microphone rehearsal”. 2000, CD. Take della versione incisa informalmente da Elvis il 30 marzo 1972 nello studio C della RCA a Hollywood, California.
“The complete On Tour session, volume 3”. 1989, LP e CD. Prove del 30 marzo 1972 nello studio C della RCA a Hollywood, California. Takes 1, 3, 5, 6, 7 e 9.
“The rehearsal for the Hampton concert”. 1993, CD. Prove del 30 marzo 1972 nello studio C della RCA a Hollywood, California. Takes 1, 3, 5, 6, 7 e 9.
“Camera and microphone rehearsal”. 2000, CD. Prove del 30 marzo 1972 nello studio C della RCA a Hollywood, California. Takes 1, 3, 5, 6, 7 e 9.
“Sunset rundown”. 2009. CD. Prove del 30 marzo 1972 nello studio C della RCA a Hollywood, California. Takes 1, 3, 5, 6, 7 e 9.
“Hollywood 72”. 2008, CD. Original overdubbed master e undubbed master.
“Elvis Country-The sequel”. 2009. CD. Prova del 30 marzo 1972 a Hollywood, California.
“Candy bars for Elvis, volume 1”. 1991, CD. Due diverse takes già apparse nei bootlegs “The complete On Tour session, volume 1 e 3”.
“Live in Virginia”. 1990, LP e CD. Dal vivo a Hampton Roads, Virginia, 9 aprile 1972. Show serale.
“The Hampton Roads concert”. 2004, CD. Dal vivo a Hampton Roads, Virginia, 9 aprile 1972. Show serale.
“Carry me back to old Virginia”. 1995, CD. Dal vivo a Richmond, Virgina, 10 aprile 1972.
“Springtime! Volume 1”. 2007, CD. Dal vivo a Richmond, Virginia. 10 aprile 1972.
“Red hot in Richmond”. 2008, CD. Dal vivo a Richmond, Virginia, 10 aprile 1972.
“Elvis 1972-The real Elvis”. 2009, box di 10 CD. Dal vivo a Richmond, Virginia. 10 aprile 1972.
“From Richmond to Greensboro”. 2013. 2 CD. Dal vivo a Richmond, Virginia. 10 aprile 1972.
“Sweet Carolina”. 1991, LP e CD. Dal vivo a Greensboro, North Carolina, 14 aprile 1972.
“The Greensboro concert”. 2003, CD. Dal vivo a Greensboro, North Carolina, 14 aprile 1972.
“A Greensboro revolution !”. 2008, CD. Dal vivo a Greensboro, North Carolina, 14 aprile 1972.
“The Greensboro show”. 2008, CD. Dal vivo a Greensboro, North Carolina, 14 aprile 1972.
“From Richmond to Greensboro”. 2013. 2 CD. Dal vivo a Greensboro, North Carolina. 14 aprile 1972.
“Welcome in San Antone”. 1993, CD. Live a San Antonio, Texas, 18 aprile 1972.
“Operation Big Apple”. 2012, 2 CD. Dal vivo a New York, New York. 10 giugno 1972. Spettacolo pomeridiano e serale.
“Hot August night”. 2008, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 12 agosto 1972. Midnight show.
“I’ll remember you”. 1998, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 4 settembre 1972, dinner show.
“A Hilton double shot”. 2009, 2 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 4 settembre 1972, dinner show.
“Burning in Birmingham”. 1998, CD. Dal vivo a Birmingham, Alabama, 29 dicembre 1976.
“High voltage!”. 2008, CD. Dal vivo a Birmingham, Alabama, 29 dicembre 1976.
“For one time only”. 2009, CD. Dal vivo a Birmingham, Alabama. 29 dicembre 1976.
“A legendary performer, vol. 8”. 2006, CD. Dal vivo a Birmingham, Alabama. 29 dicembre 1976.
“An unforgottable night in Little Rock”. 2007, CD. Dal vivo a Little Rock, Arkansas. 17 aprile 1972. Spettacolo serale.
“Sold out, volume 2”. 1985, LP. Dal vivo a Fort Wayne, Indiana, 12 giugno 1972.
“Live from Fort Wayne”. 2006, CD. Dal vivo a Fort Wayne, Indiana, 12 giugno 1972.
“From Chicago…To Tuscaloosa”. 1986, 2 LP. Dal vivo a Chicago, Michigan. 16 giugno 1972.
“No fooling around !”. 2003, CD. Live a Las Vegas, Nevada. 13 agosto 1972, dinner show.
“The spirit of Sin City”. 2007, CD. Live a Las Vegas, Nevada. 13 agosto 1972, dinner show.
“Explosion in Vegas”. 1993, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 17 agosto 1972. Midnight show.
“Red hot in Vegas”. 2006, CD. La canzone è stata ricavata dagli spettacoli di Las Vegas, Nevada, del 23 agosto 1972 (midnight show) e del 13 agosto 1972 (Las Vegas, dinner show).
“Desert serenade”. 2011, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 1 settembre 1972. Dinner show.