Fans club riconosciuto ufficialmente dalla Elvis Presley Enterprises menu
menumore

For Ol’ Times Sake

SONGS
Autori: Tony Joe White
Durata: 3’38”
Ora di registrazione: 23,00-3,30
Studio di registrazione: Stax, Memphis, Tennessee
Numero Master: CPA5–4767
Numero Take: 8

Lyrics

Testo originale
Testo tradotto
Titolo: For Ol’ Times Sake

Before you go, walk out on me
Take a look around. Tell me what you see
Here I stay like an open book
Is there something here you might have overlooked ?
‘Cause it would be a shame if you should leave
Find that freedom in what you thought it would be

The years we had look now all bad
In fact… I know the good outwaved the bad
Now you say that you’ve grown tired
You want to be by yourself a while
It would be a shame if you should go
Find that freedom was a long time ago

I know that you can’t stand for chains to bind you
If they just keep on driving us apart
You can go where I could never find you
But could you go far enough
To get away from your heart ?

So one more time for ol’ times sake
Come and lay your head upon my chest
Please don’t throw this moment away
We can forget the bad and take the best
If you don’t have nothing left to say
Let me hold you one more time for ol’ times sake

If you don’t have nothing left to say
Let me hold you one more time for ol’ times sake.

Titolo: PER AMORE DEI VECCHI TEMPI

Prima che te ne vada da me
Guardati attorno, dimmi cosa vedi
Io resto qui come un libro aperto
C’è qualcosa qua che ti puoi essere lasciata sfuggire ?
Perché sarebbe un peccato se tu dovessi andartene
E scoprire che la libertà non è quello che pensavi..

Gli anni che abbiamo passato non sono stati tutti brutti
Infatti so che il bene vince sul male
Adesso dici che ti sei stancata
Che vuoi restare un po’ per conto tuo
Sarebbe un peccato se dovessi andartene
E scoprire che la libertà era molto tempo fa

So che non riesci a sopportare le catene che ti legano
Sono loro che ci stanno facendo separare
Potresti andare dove io non potrei mai ritrovarti
Ma saresti capace di andare abbastanza lontano
Da fuggire dal tuo cuore ?

Quindi, ancora volta, per amore dei vecchi tempi
Vieni e distendi la tua testa sopra al mio petto
Ti prego, non gettare via questo momento
Possiamo dimenticare le cose brutte e prendere le migliori
Se non hai nulla da dire
Lascia che ti stringa un’altra volta per amore dei vecchi tempi

Se non hai nulla da dire
Lascia che ti stringa un’altra volta per amore dei vecchi tempi.

ALTRE NOTIZIE

PRIMA EMISSIONE SU SINGOLO: settembre 1973 (RCA APBO-0088. Lato A: “Raised on rock”).
POSIZIONE NELLA CLASSIFICA HOT 100: #41. Presenza totale: 9 settimane (rilevazione effettuata grazie al lato A del singolo).
POSIZIONE NELLA CLASSIFICA COUNTRY: #42.
ALTRE EMISSIONI SU SINGOLO: settembre 1973 (RCA DJAD-0088. Lato A: “Raised on rock”. Edizione promozionale per DJ).

EMISSIONI BOOTLEG

“More pure Elvis-The lost album”. 1990, CD. Master senza sovraincisioni.
“Pure diamonds, volume 3-Gospel greats & Stax”. 1996, CD. Master privo di sovraincisioni.
“Our memories of Elvis, volume 3-Unfinished business”. 2010, CD. Undubbed master.
“Elvis Country-The sequel”. 2009. CD. Take 4.
“A legendary performer, volume 16”. 2009, CD. Outtake.

VIDEO