Autori: Johnny Cash
Durata: 0’40”
Ora di registrazione: midnight show
Studio di registrazione: International Hotel, Las Vegas, Nevada
Numero Master: registrazione inedita
Numero Take: Registrazione dal vivo
I hear the train a-coming
It’s rolling round the bend
And I ain’t seen the sunshine
Since I don’t know when
I’m stuck at Folsom Prison
And time keeps draggin’ on
But that train keeps rollin’
On down to San Antone
When I was just a baby
My Mama told me “Son
Always be a good boy
Don’t ever play with guns”
But I shot the man in Reno
Just to watch him die
When I hear that whistle blowin’
I hang my head and cry.
Sento che il treno sta arrivando
Sta imboccando la curva
Ed io non so da quando
Non vedo la luce del sole
Sono bloccato nella Prigione di Folsom
Ed il tempo continua a passare lentamente
Ma quel treno continua a passare
Giù a San Antonio
Quando ero solo un bambino
Mia madre mi disse “Figliolo
Devi essere sempre un bravo ragazzo
Non giocare mai con le pistole”
Invece io ho sparato ad un uomo a Reno
Solo per guardarlo morire
Quando sento quel fischio sospinto dal vento
Chino il capo e piango.
si tratta di una registrazione amatoriale dal vivo che Elvis eseguì in una sorta di medley con “I walk the line”, un’altra canzone di Johnny Cash.
Non si contano emissioni ufficiali.
Il testo completo di “Folsom prison blues” è il seguente:
“I hear the train a comin’; it’s rollin’ ‘round the bend, And I ain’t seen the sunshine since I don’t know when. I’m stuck at Folsom Prison and time keeps draggin’ on. But that train keeps rollin’ on down to San Antone. When I was just a baby, my mama told me, “Son, Always be a good boy; don’t ever play with guns.” But I shot a man in Reno, just to watch him die. When I hear that whistle blowin’ I hang my head and cry. I bet there’s rich folk eatin’ in a fancy dining car. They’re prob’ly drinkin’ coffee and smokin’ big cigars, But I know I had it comin’, I know I can’t be free, But those people keep a movin’, and that’s what tortures me. Well, if they freed me from this prison, if that railroad train was mine, I bet I’d move on over a little farther down the line, Far from Folsom Prison, that’s where I want to stay, And I’d let that lonesome whistle blow my blues away”.
STORIA DELLA CANZONE: Johnny Cash scrisse e registrò “Folsom prison blues” il 29 luglio 1955 raggiungendo il quinto posto nella classifica Country. Egli si ispirò al film “Inside the walls of Folsom” del 1951.
La canzone venne incisa per la Sun Records e fu la seconda pubblicazione per la piccola etichetta di Memphis.
Cash la registrò una seconda volta nel 1968 (Columbia 44513) ed ottenne nuovamente un grande successo vincendo il Grammy Award per la miglior voce maschile Country & Western nel 1969. Questa sua nuova registrazione fu 32° nella Hot 100 e prima nella classifica Country.
“From Hollywood to Vegas”. 1974, LP.
“The entertainer”. 1978, LP.
“To know him is to love him”. 1978, LP.
“Long lost songs”. 1985, LP.
“Hang loose”. 1991, CD.
“Portrait of my love”. 1992, CD.
“Long lost and found songs”. 1993, CD.
“Ultra rare trax”. 1995, CD.
“The man in white, vol. 3-Get dirty”. 2003, CD.
“We have not rehearsed them !”. 2004, CD.
“Elvis 1970-The real Elvis”. 2009, box di 7 CD e 1 DVD.