In the early mornin’ rain
With a dollar in my hand,
And an achin’ in my heart
And my pockets full of sand.
I’m a long ways from home,
And I miss my loved ones so,
In the early mornin’ rain
With no place to go.
Out on runway number nine
Big seven-o-seven set to go,
Well, I’m out here on the grass
Where the pavement never grows,
Where the liquor tasted good
And the women all were fast,
There she goes, my friend,
She’s rollin’ out at last.
Hear the mighty engines roar,
See the silver wing on high.
She’s away and westward bound,
Far above the clouds she’ll fly,
Where the mornin’ rain don’t fall
And the sun always shines.
She’ll be flyin’ on my home
In about three hours time.
This ol’ airport’s got me down,
It’s no earthly good to me,
‘Cause I’m stuck here on the ground
Cold and drunk as I might be.
Can’t jump a jet plane
Like you can a freight train,
So I best be on my way
In the early mornin’ rain.
So I best be on my way
In the early mornin’ rain.
So I best be on my way
In the early mornin’ rain.
Nella pioggia del primo mattino
Con un solo dollaro in mano,
Con l’angoscia in fondo al cuore
E le tasche piene di sabbia.
Sono così lontano da casa,
E mi manca da morire la mia famiglia,
Nella pioggia del primo mattino
Senza un posto dove andare.
Lì fuori, sulla pista numero nove
Un grosso sette-zero-sette è pronto a partire,
Io son qui fuori, sull’erba
Dove il selciato non c’è mai stato,
Dove il liquore sapeva di buono
E le donne erano tutte facili,
Lei è lì che se ne va, amico mio,
Alla fine ha deciso di andare.
Ascolta il potente rombo dei motori,
Guarda lassù l’ala d’argento.
Lei è lontana e diretta ad ovest,
Volerà in alto sopra le nuvole,
Dove non cade la pioggia del primo mattino
E dove splende sempre il sole.
Lei volerà sulla mia casa
Più o meno fra tre ore.
Questo vecchio aeroporto mi deprime,
Assolutamente non fa per me,
Perché sono bloccato qui a terra
Infreddolito e ubriaco fradicio.
Non posso saltare su di un Jet
Come fosse un treno merci,
Quindi è meglio che riprenda la mia strada
Nella pioggia del primo mattino.
Quindi è meglio che riprenda la mia strada
Nella pioggia del primo mattino.
Quindi è meglio che riprenda la mia strada
Nella pioggia del primo mattino.
Elvis reincise questo brano il 14 gennaio 1973 sul palco dell’Honolulu International Center di Honolulu, Hawaii, dopo lo spettacolo delle ore 0,30.
Il numero di questa reincisione è CPA5-4760 e venne scelta la take numero 2 per il master.
La RCA pubblicherà questa esecuzione per la prima volta nel 1978 all’interno dell’album “Mahalo from Elvis”.
STORIA DELLA CANZONE: “Early mornin’ rain” venne registrata per la prima volta nel 1965 da Peter, Paul e Mary; il loro disco arrivò al 91° posto nella Hot 100 di Billboard ed al 13° nella classifica Easy Listening.
Nel 1966, George Hamilton IV raggiunse il 9° gradino nella graduatoria Country.
“Elvis now-The alternate album”. 2008, CD. Take 11.
“Elvis Country-The sequel”. 2009. CD. Take 11.
“Unedited masters-Nashville 1971”. 2012, CD. Unedited take 11 di 3’47”.
“Our memories of Elvis, volume 3-Unfinished business”. 2010, CD. Master con sovraincisione di vibrazioni.
“The Joan Deary tapes”. 2008, CD. Master.
“Unedited masters-Stax 1973”. 2011, CD. Take 2 della registrazione del 14 gennaio 1973 ad Honolulu, Hawaii.
“El goes El Paso”. 2005, CD. Dal vivo a El Paso, Texas. 2 giugno 1976. Spettacolo delle ore 20,30.
“Cajun tornado”. 2001, 2 CD. Dal vivo a Fort Worth, Texas, 3 giugno 1976. Spettacolo serale.
“Holding down the Fort”. 2006, 2 CD. Dal vivo a Fort Worth, Texas, 3 giugno 1976. Spettacolo serale.
“Fort Worth Texas”. 2013, CD. Dal vivo a Fort Worth, Texas, 3 giugno 1976. Spettacolo serale.
“My, it’s been a long, long time”. 1997, CD. Live a Greensboro, North Carolina, 30 giugno 1976.
“Goodbye Memphis”. 1997, 2 CD. Dal vivo a Memphis, Tennessee, 5 luglio 1976.
“The final homecoming”. 2009, 2 CD. Dal vivo a Memphis, Tennessee. 5 luglio 1976.
“The bicentennial Elvis experience”. 1995, CD. Live a Hampton Roads, Virginia, 1 agosto 1976.
“Houston we have a problem…”. 2013, CD. Dal vivo a Houston, Texas. 28 agosto 1976, ore 14,30.
“Old times they are not forgotten”. 1995, CD. Dal vivo a Tuscaloosa, Alabama, 30 agosto 1976.
“One night in Alabama”. 1999, CD. Dal vivo a Tuscaloosa, Alabama, 30 agosto 1976.
“Southbound”. 1998, CD. Dal vivo a Macon, Georgia, 31 agosto 1976. Spettacolo delle ore 20,30.
“Elvis still rocking the nation!”. 2000, CD. Dal vivo a Huntsville, Alabama. 6 settembre 1976. Ore 20,30.
“The man in white, volume 2”. 2002, CD. Dal vivo a Huntsville, Alabama. 6 settembre 1976. Ore 20,30.
“Eternal flame”. 2002, CD. Dal vivo a South Bend, Indiana, 20 ottobre 1976.
“Chicago beat”. 1999, CD. Live a Chicago, Illinois, 14 ottobre 1976.
“Bringin’ the house down”. 2001, CD. Dal vivo a Chicago, Illinois. 15 ottobre 1976.
“Elvis rocks the Golden Gate-America the beautiful”. 1997, CD. Dal vivo a San Francisco, California, 28 novembre 1976.
“Love letters from Nevada”. 1995, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 4 dicembre 1976. Dinner show.
“Run on”. 1998. CD. Live a Las Vegas, 7 dicembre 1976. Dinner show.
“Elvis as recorded live in Las Vegas. 2014, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 7 dicembre 1976. Dinner show.
“A hot Winter night in Dallas”. 1998. CD. Live a Dallas, Texas, 28 dicembre 1976.
“At full force”. 2010, CD. Dal vivo a Dallas, Texas, 28 dicembre 1976.
“Burning in Birmingham”. 1997, CD. Live a Birmingham, Alabama, 29 dicembre 1976.
“High voltage !”. 2008, CD. Dal vivo a Birmingham, Alabama, 29 dicembre 1976.
“Candid Elvis on camera”. 1998, CD. Dal vivo a Omaha, Nebraska, 19 giugno 1977.
“As I leave you”. 1998; CD. Dal vivo a Omaha, Nebraska, 19 giugno 1977.
“The CBS concert recordings”. 2013, 2 CD. Dal vivo ad Omaha, Nebraska. 19 giugno 1977.
“Live in Rapid City”. 2007, CD. Dal vivo a Rapid City, South Dakota. 21 giugno 1977.
“The CBS concert recordings”. 2013, 2 CD. Dal vivo a Rapid City, South Dakota. 21 giugno 1977.
“Elvis 77-The final curtain”. 2011, box di 6 CD e 6 DVD. Dal vivo a Madison, Wisconsin. 24 giugno 1977.
“Elvis in concert, vol. 3-Stumpin’ Madison”. 2011, CD. Dal vivo a Madison, Wisconsin. 24 giugno 1977.
“Elvis is alive and well and singing in Las Vegas”. 1976, LP. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. Agosto 1974.
“Seasons greetings from Vegas”. 1994, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 2 dicembre 1975. Opening show.
“Las Vegas in Gipsy style”. 2004, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 2 dicembre 1975. Opening show.
“American glory”. 2008, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 2 dicembre 1975.
“Slippin’ & slidin’”. 2003, CD. Dal vivo a Stateline, Nevada, Sahara Tahoe Hotel, 30 aprile 1976, midnight show.
“Elvis among friends”. 1996, CD. Dal vivo al Sahara Tahoe Hotel, Stateline, Nevada. 1 maggio 1976.
“Then sings my soul”. 2008, 2 CD. Dal vivo al Sahara Tahoe Hotel, Stateline, Nevada. 7 maggio 1976. Dinner show.
“A night at the Sahara”. 2004, CD. Dal vivo al Sahara Tahoe Hotel, Stateline, Nevada. 8 maggio 1976. Dinner show.
“…And then the lights went down”. 1993, 2 CD. Dal vivo al Sahara Tahoe Hotel, Stateline, Nevada. 9 maggio 1976.
“One night at the Omni”. 1998, CD. Dal vivo ad Atlanta, Georgia, 5 giugno 1976.
“On helluva night”. 1993, CD. Dal vivo a Buffalo, New York. 25 giugno 1976. Ore 20,30.
“The bicentennial king, vol. 1”. 2010, CD. Dal vivo a Buffalo, New York. 25 giugno 1976. Ore 20,30.
“Matinee majesty”. 2011, CD. Dal vivo a Providence, Rhode Island. 26 giugno 1976.
“Royal gambit in Richfield”. 2008, CD. Dal vivo a Richfield, Ohio. 23 ottobre 1976.
“Blue rainbow”. 1992, 2 CD. Dal vivo a Fort Wayne, Indiana. 25 ottobre 1976.
“Rocking the Northwest”. 2005, CD. Live a Eugene, Oregon. 27 novembre 1976.
“The nation’s only atomic powered singer”. 1995, CD. Dal vivo a San Francisco, California. 29 novembre 1976.
“The last Vegas opening night”. 2009, 2 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 2 dicembre 1976, opening show.
“Now-Or never”. 2005, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 3 dicembre 1976. Dinner show. Registrazione incompleta.
“Presley at the Hilton”. 1994, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 5 dicembre 1976.
“Tornado from Vegas”. 1991, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 8 dicembre 1976. Ore 21.
“A private audience with the king”. 2010, 2 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 8 dicembre 1976. Ore 21.
“The tenth of never”. 2011, 2 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 10 dicembre 1976, dinner e midnight show.
“Vegas variety, vol. 9”. 2012, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 11 dicembre 1976. Dinner show.
“Softly, as I leave you”. 1985, LP. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 12 dicembre 1976. Closing show.
“Black diamond”. 1999, 2 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 12 dicembre 1976. Closing show.
“Rockin’ with Elvis New Year’s Eve”. 1977, 2 LP. Dal vivo a Pittsburgh, Pennsylvania. 31 dicembre 1976.
“Auld lang syne”. 1993, 2 CD. Dal vivo a Pittsburgh, Pennsylvania. 31 dicembre 1976.
“Rags to riches”. 2003, 2 CD. Dal vivo a Pittsburgh, Pennsylvania. 31 dicembre 1976.
“Hot time in Miami”. 1994, CD. Dal vivo a Hollywood, Florida. 12 febbraio 1977.
“Never ending demand, volume 1”. 2010, CD. Dal vivo a Montgomery, Alabama. 16 febbraio 1977.
“Savannah 1977”. 1994, CD. Dal vivo a Savannah, Georgia. 17 febbraio 1977.
“Never ending demand, volume 2”. 2010, CD. Dal vivo a Savannah, Georgia. 17 febbraio 1977.
“Release me”. 1992, CD. Dal vivo a Columbia, South Carolina. 18 febbraio 1977.
“Riot in Charlotte”. 1993, CD. Dal vivo a Charlotte, North Carolina. 21 febbraio 1977.
“King time in Abilene”. 1994, CD. Dal vivo ad Abilene, Texas. 27 marzo 1977.
“The event”. 1995, CD. Dal vivo a Alexandria, Louisiana. 29 marzo 1977.
“The Toledoan balladeer”. 2011, CD. Dal vivo a Toledo, Ohio. 23 aprile 1977. Ore 20,30.
“From fans to fans”. 1998, CD. Live ad Ann Arbor, Michigan. 24 aprile 1977.
“Greetings from Saginaw”. 1994, CD. Dal vivo a Saginaw, Michigan. 25 aprile 1977.
“I did it my way”. 2005, CD. Dal vivo a Green Bay, Wisconsin. 28 aprile 1977.
“A day in Duluth”. 1999, CD. Dal vivo a Duluth, Minnesota. 29 aprile 1977.
“Duluth revisited”. 2010, CD. Dal vivo a Duluth, Minnesota. 29 aprile 1977.
“Rip it up”. 2003, CD. Dal vivo a Saint Paul, Minnesota. 30 aprile 1977.
“Springtime in Saginaw”. 2001, CD. Live a Saginaw, Michigan. 3 maggio 1977.
“Elvis Presley… Tonight 8:30 PM”. 1994, CD. Dal vivo a Landover, Maryland. 22 maggio 1977.
“Funny how time slips away”. 2011, CD. Dal vivo a Providence, Rhode Island. 23 maggio 1977.
“Augusta-Once and for all”. 2008, CD. Dal vivo ad Augusta, Maine. 24 maggio 1977.
“Jailhouse rock man in concert”. 1993, CD. Dal vivo a Rochester, New York. 25 maggio 1977.
“Unchained Elvis”. 2000, CD. Live a Binghampton, New York, 26 maggio 1977.
“Last stop in Mobile”. 2009, CD. Dal vivo a Mobile, Alabama. 2 giugno 1977.
“Just one more smile”. 2012, CD. Dal vivo a Des Moines, Iowa. 23 giugno 1977.
“One night”. 2003, CD. Dal vivo a Madison, Wisconsin, 24 giugno 1977.
“Since Cincinnati”. 1991, CD. Dal vivo a Cincinnati, Ohio. 25 giugno 1977.
“Live at the Riverside Coliseum, volume 1”. 1991, LP. Dal vivo a Cincinnati, Ohio. 25 giugno 1977.
“Adios-The final performance”. 1992, CD. Dal vivo ad Indianapolis, Indiana, 26 giugno 1977.
“The last show”. 1993, CD. Dal vivo ad Indianapolis, Indiana, 26 giugno 1977.