Fans club riconosciuto ufficialmente dalla Elvis Presley Enterprises menu
menumore

Doin’ The Best I Can

SONGS
Autori: Doc Pomus e Mort Shuman
Durata: 3’08”
Ora di registrazione: 9,00-14,00/15,00-20,00
Studio di registrazione: RCA, Hollywood, California
Numero Master: L2PB-3688
Numero Take: 13
Film di provenienza: “G.I. Blues” (“Cafè Europa”)
Numero Master del film: DO

Lyrics

Testo originale
Testo tradotto
Titolo: Doin’ The Best I Can

I gave my heart
I gave my love
Oh, my darlin’
I am true
Doin’ the best
The best I can
But it’s not good
Enough for you

I tried so hard
So hard to please
Oh, my darlin’
What more can I do
Doin’ the best
The best I can
But it’s not good
Enough for you

You know I was the kind who’d run
Any time you’d .call
I guess I was the only one
Who didn’t mind at all

I’ll be a dreamer
I’ll be a fool
Oh, my darlin’
My whole life through
Doin’ the best
The best I can
But it’s not good
Enough for you

You know I was the kind who’d run
Any time you’d call
I guess I was the only one
Who didn’t mind at all

I’ll be a dreamer
I’ll be a fool
Oh, my darlin’
My whole life through
Doin’ the best
The best I can
But it’s not good
Enough for you
But it’s not good
Enough for you.

Titolo: FACENDO IL MEGLIO CHE POSSO

Ti ho dato il mio cuore
Ti ho dato il mio amore
Oh, mia cara
Io sono sincero.
Mi comporto meglio
Meglio che posso
Ma questo non è
Sufficiente per te

Ho tentato con tutte le mie forze
Con tutte le mie forze di piacerti
Oh, mia cara
Cos’altro posso fare
Mi comporto meglio
Meglio che posso
Ma questo non è
Sufficiente per te

Sai bene che sono stato quello che è accorso
Ad ogni tua richiesta
Suppongo di essere stato l’unico
A cui non è dispiaciuto affatto

Sarò un sognatore
Sarò uno stupido
Oh, mia cara
Per tutta la vita
Mi comporto meglio
Meglio che posso
Ma questo non è
Sufficiente per te

Sai bene che sono stato quello che è accorso
Ad ogni tua richiesta
Suppongo di essere stato l’unico
A cui non è dispiaciuto affatto

Sarò un sognatore
Sarò uno stupido
Oh, mia cara
Per tutta la vita
Mi comporto meglio
Meglio che posso
Ma questo non è
Sufficiente per te
Ma questo non è
Sufficiente per te.

ALTRE NOTIZIE

nel box di 10 EP “The EP collection, volume 2”, pubblicato dalla RCA inglese nel 1982 e nel disco della RCA tedesca “Rare Elvis, volume 3”, emesso nel 1983, troviamo la take 9 alla quale è stata assegnato il numero di master MPA5-9152 per questa pubblicazione.

EMISSIONI BOOTLEG

“The complete G.I. Blues sessions, volume 1”. 1993, CD. Sono incluse le prime 13 takes.
“Cafè Europa sessions, volume 1”. 1996, box di 4 CD. Sono incluse le prime 13 takes.
“The best of G.I. Blues sessions”. 2000, CD. Takes 1, 3, 4, 7 e 10.
“Vienna woods rock’n’roll, volume 1”. 1993, CD. Takes 2 e 3.
“Vienna woods rock’n’roll, volume 2”. 1993, CD. Take 13.
“Because of love, volume 1”. 1999, CD. Alternate take.
“Welcome in Germany”. 1991, LP e CD. Sono incluse due diverse versioni: una è tratta direttamente dalla pellicola del film, mentre l’altra è la take 9.
“G. I. Blues special 35th anniversary edition, volume 2”. 1997, CD. Take 3.
“60th Anniversary Celebration”. 1994, CD. Take 12.
“From The Archives Vol.1”. 2005, CD. Versione tratta direttamente dalla pellicola del film.
“Datin’ With Elvis”. 1990, CD. Versione alternativa.
“Original film music, vol. 4”. 1992, CD. Versione tratta direttamente dalla pellicola del film.
“Dancin’ with Elvis”. 1990, CD. Versione alternativa.

VIDEO