Fans club riconosciuto ufficialmente dalla Elvis Presley Enterprises menu
menumore

Do The Clam

SONGS
Autori: Sid Wayne, Ben Weisman e Dolores Fuller
Durata: 3’19”
Ora di registrazione: 19,00-22,40 (parte strumentale); 14,00-18,00 (parte vocale)
Studio di registrazione: Radio Recorders, Hollywood, California
Numero Master: SPA3-2009
Numero Take: numero 5 (parte strumentale); informazione non disponibile per la parte voca
Film di provenienza: “Girl happy” (“Pazzo per le donne”)
Numero Master del film: 2010

Lyrics

Testo originale
Testo tradotto
Titolo: Do The Clam

Everybody gather’round
Listen to that bongo sound
Grab the first one in your reach
Now we’re gonna to shake the beach

Do the Clam, do the Clam
Grab your barefoot baby by the hand
Turn and tease, hug and squeeze
Dig right in and do the clam

You can get your heart to spin
On the outside looking in
Moon ain’t gonna last all night
Well let’s work up an appetite

Do the Clam, do the Clam
Grab your barefoot baby by the hand
Turn and tease, hug and squeeze
Dig right in and do the clam

Everybody’s got that beat
Well listen to those happy feet
Ain’t you glad that you found out
What the clam is all about

Do the Clam, do the Clam
Grab your barefoot baby by the hand
Turn and tease, hug and squeeze
Dig right in and do the clam

Do the Clam, do the Clam
Grab your barefoot baby by the hand
Turn and tease, hug and squeeze
Dig right in and do the clam
Dig right in and do the clam.

Titolo: FAI IL MOLLUSCO

Ehi, avvicinatevi tutti !
Ascoltate il suono del bongo
Afferrate il primo che è a portata di mano
Adesso faremo tremare la spiaggia

Fai il mollusco, fai il mollusco
Prendi per mano la tua bambina scalza
Voltati e prendi in giro, abbraccia e stringi
Sistemati per bene e fai il mollusco

Puoi far girare il tuo cuore all’esterno
Guardandoti dentro.
La luna non ci sarà per tutta la notte
Facciamoci venire l’appetito

Fai il mollusco, fai il mollusco
Prendi per mano la tua bambina scalza
Voltati e prendi in giro, abbraccia e stringi
Sistemati per bene e fai il mollusco

Tutti tengono quel ritmo
Ebbene, ascolta quei passi felici
Non sei contento di aver capito cos’è il “mollusco”

Fai il mollusco, fai il mollusco
Prendi per mano la tua bambina scalza
Voltati e prendi in giro, abbraccia e stringi
Sistemati per bene e fai il mollusco

Fai il mollusco, fai il mollusco
Prendi per mano la tua bambina scalza
Voltati e prendi in giro, abbraccia e stringi
Sistemati per bene e fai il mollusco
Sistemati per bene e fai il mollusco”.

ALTRE NOTIZIE

PRIMA EMISSIONE SU SINGOLO: febbraio 1965 (RCA 47-8500. Lato B: “You’ll be gone”).
POSIZIONE NELLA CLASSIFICA HOT 100: #21. Presenza totale: 8 settimane.
ALTRE EMISSIONI SU SINGOLO: novembre 1965 (RCA 447-0648. Lato B: “You’ll be gone”. Gold Standard Series reissue).
CURIOSITÀ: come appare ovvio vedendo il filmato di “Girl Happy” ed ascoltando la stessa “Do The Clam”, con questo brano si voleva lanciare un nuovo ballo, cosa che fallì.
Questa canzone, stranamente, ebbe un grosso successo in Giappone.

EMISSIONI BOOTLEG

“Original film music, vol. 7”. 01992, CD. Direttamente dalla colonna sonora del film.
“Elvis’ greatest shit !”. 1980, LP; 1997 e 2002, CD. Direttamente dalla colonna sonora.

VIDEO