Datin’ is a game that goners play
Datin’ means actin’ in a silly way
Datin’ makes the gals start wiggle-walkin’
Datin’ makes a guy start baby talkin’
Dizzy like the children on a merry go-round
Grown ups are the biggest kids I’ve found
You’d think they’d belong in a baby carriage
They’re doin’ things that lead to marriage
Don’t laugh at what they do, oh no
‘Cause someday you’ll be datin’ too
Datin’ makes a guy comb his hair just right
His gal can mess it up when they kiss good night
Datin’ makes you quarrel and say you’ll break up
And just because it’s so much fun to make up
Children can’t wait to grow up but then
They’re datin’ and they’re actin’ like kids again
Think they belong in a baby carriage
They’re doin’ things that lead to marriage
But don’t you laugh at what they do, oh no
Someday you’ll be datin’ too.
Dare appuntamenti è un gioco che fanno i grandi.
Dare appuntamenti significa comportarsi in modo sciocco.
Dare appuntamenti fa sì che le ragazza inizino a camminare ancheggiando.
Dare appuntamenti fa sì che un ragazzo inizi a parlare come un bambino
Stordito come i bimbi su una giostra.
Potresti pensare che loro stiano bene in una carrozzina.
Stanno facendo delle cose che portano al matrimonio.
Non ridere per ciò che fanno, oh no…
Perché un giorno o l’altro anche tu darai un appuntamento.
Dare appuntamenti fa sì che un ragazzo si pettini davvero bene i suoi capelli.
La sua ragazza li metterà in disordine quando si daranno il bacio della buona notte…
Dare appuntamenti ti fa avere una lite e ti fa dire che è finita
Solo perché è molto divertente riconciliarsi…
I bambini non riescono ad aspettare di crescere
Ma poi daranno un appuntamento, e si comporteranno ancora come bambini.
Tu pensi che loro stiano bene in una carrozzina…
Stanno facendo delle cose che portano al matrimonio ma non ridere per ciò che fanno, oh no…
Un giorno o l’altro anche tu darai appuntamenti!
per il film vennero sovraincisi altri strumenti alle isole Hawaii il 17, 18 e 19 agosto dello stesso anno da parte dell’orchestra condotta da Joseph Lilley.
Nel film Elvis canta questa canzone in duetto con Donna Butterworth.
Le takes numero 6, 7, 8, 11 e 12 di “Datin’” apparvero anche nell’album “Rare Elvis, volume 2” (NL 89119), pubblicato in Germania dalla RCA nel 1983.
“For movie fans only, volume 3”. 2000, CD. Versione estrapolata dalla pellicola del film, compresa quella allacciata a “This is my heaven”.
“Datin’ with Elvis”. 1990, CD. Takes 6, 7, 8, 10 e 12.
“Elvis’ greatest shit !”. 1982, LP e 1997 e 2002, CD. Direttamente dalla pellicola del film. Elvis la canta in duetto con Donna Butterworth.
“Ultra rare trax”. 1995, CD. Takes 8 e 11.
“Original film music, vol. 2”. 1990, CD. Direttamente dalla pellicola del film. Elvis la canta in duetto con Donna Butterworth.
“Ultra rare trax”. 1995, CD. Takes 8 e 11.
“Datin’ with Elvis”. 1990, CD. Takes 6, 7, 8, 10 e 12.
“Hawaiian style-The alternate album”. 2009, CD+DVD. Take 12.