Fans club riconosciuto ufficialmente dalla Elvis Presley Enterprises menu
menumore

Charro !

SONGS
Autori: Billy Strange e Mac Davis
Durata: 2’45”
Ora di registrazione: 19,00-0,00
Studio di registrazione: Samuel Goldwyn Studio, Hollywood, California
Numero Master: WPA1-8091
Numero Take: ricavato dalla take numero 5 (parte ritmica) e dalle takes 5 e 9 (parte vocale)
Film di provenienza: “Charro!” (“Un uomo chiamato Charro”)
Numero Master del film: M11

Lyrics

Testo originale
Testo tradotto
Titolo: Charro !

With eyes that hide the man within
You see behind the eyes of other men
You’ve lived and died and come to life again
And now you’re standing alone
At the crossroads of your mind
You’ve left your yesterdays behind
But which road leads you to tomorrow, Charro?

You’ve turned you back on yesterday
Betrayed a man who swore he’d make you pay
For when you left you took his bride away
You know he’ll never let you break away so easily
You’ll have to fight before you’re free
But how much more time can you borrow, Charro?

Now at a single moment, your past grows dim
One thought goes racing across your mind
You ride to meet the woman you stole from him
Oh no… Charro, don’t go… Charro don’t go…

There’s something hanging in the wind
Your past is catching up and closing in
You’ve been half way to hell and back again
And now you laugh in the devil’s face with your last breath
You’ve run a race with life and death
But will you live to see tomorrow… Charro…

Titolo: CHARRO !

Con occhi che nascondono l’uomo che c’è dentro
Tu vedi dietro gli occhi degli altri uomini
Hai vissuto e sei morto e sei tornato in vita
Ed ora stai rimanendo da solo nei crocevia della tua mente
Hai lasciato il tuo passato alle spalle
Ma quali strade condurrai domani, Charro?

Hai voltato le spalle al passato
Hai tradito un uomo che ha giurato di fartela pagare
Perché quando te ne sarai andato avrai portato via la sua sposa…
Sai che non ti farà mai fuggire così facilmente…
Dovrai combattere prima di essere libero
Ma quanto tempo ancora potrai avere, Charro ?

Adesso, per un solo attimo, il tuo passato si affievolisce…
Un pensiero corre attraverso la tua mente…
Cavalchi per incontrare la donna che gli hai rubato…
Oh, no! Charro, non andare… Charro, non andare…

C’è qualcosa sospeso nel vento
Dhe il tuo passato sta afferrando e rinchiudendo…
Sei stato a metà strada per l’inferno e sei ancora ritornato
Ed ora sorridi in faccia al diavolo, con il tuo ultimo respiro…
Gareggerai con la vita e la morte ma vivrai
Per vedere il domani? Charro…

ALTRE NOTIZIE

SOVRAINCISIONI: 25 e 27 novembre 1968. Le aggiunte di alcuni vocals da parte di Elvis in questo brano avvennero, probabilmente, lo stesso 15 ottobre, data della sua registrazione.
PRIMA EMISSIONE SU SINGOLO: marzo 1969 (RCA 47-9731. Lato A: “Memories”).
POSIZIONE NELLA CLASSIFICA HOT 100: non classificata.
ALTRE EMISSIONI SU SINGOLO: dicembre 1970 (RCA 447-0669. Lato A: “Memories”. Gold Standard Series reissue).

EMISSIONI BOOTLEG

“From the archives, vol. 1”. 2005, CD. Alternate take tratto da un acetato.
“In the early morning rain”. 2006, CD. Versione alternativa.

VIDEO