I said, “Take it easy, baby I worked all day
And my feet feel just like lead
You got my shirt tails flyin’ all over the place
And the sweat poppin’ out of my head”
She said, Hey, Bossanova, baby keep on a workin’
For this ain’t no time to quit”
She said, “Go, Bossanova, baby keep on dancin’
I’m about to have myself a fit”
Bossanova, Bossanova
I said, “Hey little mama, let’s sit down
Have a drink and dig the band”
She said, “Drink, drink, drink, oh fiddle-de-dee
I can dance with a drink in my hand”
She said “Hey Bossanova, baby keep on workin’
For this ain’t no time to drink”
She said “Go, Bossanova, baby keep on dancin’
‘Cause I ain’t got time to think”
Bossanova, Bossanova
I said, “Come on baby it’s hot in here
And it’s oh so cool outside
If you lend me a dollar I can buy some gas
And we can go for a little ride”
She said, “Hey Bossanova, baby keep on workin’
For I ain’t got time for that”
She said, “Go Bossanova, baby keep on dancin’
Or I’ll find myself another cat”
Bossanova, Bossanova
Bossanova, Bossanova
Bossanova, Bossanova…
Io dissi, “Fa’ con calma piccola
Ho lavorato tutto il giorno e mi sento i piedi proprio come il piombo
Hai notato che la mia camicia è in disordine
Ed il sudore mi sta sgorgando dalla fronte.”
Lei disse, “Hey, Bossanova, ragazzo continua a lavorare
Perché questo non è il momento di smettere.”
Lei disse, “Vai Bossanova ragazzo continua a ballare
Sto quasi per infuriarmi.”
Bossanova, Bossanova
Io dissi “Hey mammina, sediamoci
Bevi un drink e ascoltiamo la musica
Lei disse “Drink, drink, drink, oh sciocchezze
Posso ballare con un drink in mano.”
Lei disse, “Hey Bossanova ragazzo continua a lavorare
Perché questo non è il momento di bere.”
Lei disse, “Vai Bossanova ragazzo continua a ballare
Perché non ho tempo per pensare.”
Bossanova, Bossanova
Io dissi, “Andiamo piccola qui fa caldo
Ed è oh così fresco fuori
Se mi presti un dollaro posso comprare un pò di benzina
E possiamo andare a fare un giretto.”
Lei disse, “Hey Bossanova ragazzo continua a lavorare
Perché non ho tempo per questo.”
Lei disse, “Vai Bossanova ragazzo continua a ballare
O mi troverò un altro fusto.”
Bossanova, Bossanova
Bossanova, Bossanova
Bossanova, Bossanova…
PRIMA EMISSIONE SU SINGOLO: ottobre 1963 (RCA 47-8243. Lato B: “Witchcraft”).
POSIZIONE NELLA CLASSIFICA HOT 100: #8. Presenza totale: 8 settimane. Debutto in classifica: 19 ottobre 1963.
POSIZIONE NELLA CLASSIFICA RHYTHM’N’BLUES: #20.
ALTRE EMISSIONI SU SINGOLO: agosto 1964 (RCA 447-0642. Lato B: “Witchcraft”);
dicembre 1986 (RCA Collectables DPE1-1013 4513. Lato B: “Such a night”).
ALTRE NOTIZIE DISCOGRAFICHE: il master di questa canzone è incluso anche nel doppio CD “Elvis forever” (82876663532) edito dalla BMG nel 2004.
Si tratta di una confezione che raccoglie gli album “Elv1s 30 #1 hits” e “2nd to none”.
CURIOSITÀ: questo brano fu l’ultimo di Elvis ad apparire nella classifica Rhythm’n’Blues di Billboard.
“Bossanova baby” di Elvis e “Blame it on the bossa nova” di Eydie Gorme (anch’essa del 1963), furono le uniche due canzoni di questo particolare genere musicale ad entrare nella classifica americana.
“Bossa nova baby” fu registrata per la prima volta da Tippy And The Clovers ma essa non entrò in classifica nel 1962.
“The Elvis acetates, volume 1-Fun in Acapulco”. 2002, CD. Master e master unprocessed.
“Loos ends, volume 3”. 1993, CD. Versione remixata.
“Love letters from me to you”. 1993, CD. Versione tratta direttamente dalla pellicola del film.
“Phenomenon”. 1999, CD. Versione allungata in studio.
“Rare Elvis, volume 4”. 2010, CD. Remix edito nel 1987 dalla RCA a cura di Simon Harris.