Fans club riconosciuto ufficialmente dalla Elvis Presley Enterprises menu
menumore

Barefoot Ballad

SONGS
Autori: Dolores Fuller e Lee Morris
Durata: 2’25”
Ora di registrazione: 19,00-3,30 (parte ritmica)
Studio di registrazione: B della RCA, Nashville, Tennessee (parte ritmica); MGM Soundstage, Hollywood, Califonia (parte vocale)
Numero Master: RPA3-0220
Numero Take: ricavato dalle takes numero 7 (parte ritmica) e dalle numero 2 e 4 (parte vocale)
Film di provenienza: “Kissin’ cousins” (“Il monte di Venere”)
Numero Master del film: 2009 (parte ritmica); 2023 e 2024 (parte vocale)

Lyrics

Testo originale
Testo tradotto
Titolo: Barefoot Ballad

I want a barefoot ballad, yes a barefoot ballad
Won’t you play for me a down-home country song?
‘Cause when I kick my shoes off then I kick my blues off
With a barefoot ballad you just can’t go wrong

Give me a honky tonk fiddle
With a guitar in the middle of a melody
Fumbling like a fountain
Swinging out on Smokey Mountain

Barefoot ballad, yes a barefoot ballad
Won’t you play for me a down-home country song?
‘Cause when I kick my shoes off then I kick my blues off
With a barefoot ballad you just can’t go wrong

Now the big toe’s connected to the two toe
And the two toe’s connected to the three toe
And the three toe’s connected to the four toe
And the four toe’s connected to the five toe
And the five toe (that’s a live toe!)
And away we go!

I want a barefoot ballad, yes a barefoot ballad
Won’t you play for me a down-home country song ?
‘Cause when I kick my shoes off then I kick my blues off
With a barefoot ballad you just can’t go wrong

Now the big toe’s connected to the two toe
And the two toe’s connected to the three toe
And the three toe’s connected to the four toe
And the four toe’s connected to the five toe
And the five toe (that’s a live toe!
What’s a live toe! That’s a drive toe!)
And away we go!

I want a barefoot ballad, yes a barefoot ballad
Won’t you play for me (play for who?
Play for him… Play for her…)
A barefoot ballad song.

Titolo: BALLATA A PIEDI NUDI

Voglio una ballata a piedi nudi, sì, una ballata a piedi nudi…
Non suoneresti per me una canzone country?
Perché, quando mi toglierò le mie scarpe
E prenderò a calci le mie tristezze
Con una ballata a piedi nudi non puoi proprio sbagliare…

Dammi il tocco di un violino
Con una chitarra nel mezzo e una melodia
Facendo le bolle come un fontana
Tracannando su una montagna fumante…

Ballata a piedi nudi, sì… Una ballata a piedi nudi…
Non suoneresti per me una canzone country ?
Perché, quando mi toglierò le mie scarpe
E prenderò a calci le mie tristezze
Con una ballata a piedi nudi non puoi proprio sbagliare…

Ora, il pollice è unito all’indice
E l’indice è unito al medio
Ed il medio è unito all’anulare
E l’anulare è unito al mignolo
Ed il mignolo (che dito vivo!)
Ed andiamo via!

Voglio una ballata a piedi nudi, sì, una ballata a piedi nudi…
Non suoneresti per me una canzone country?
Perché, quando mi toglierò le mie scarpe
E prendo a calci le mie tristezze
Con una ballata a piedi nudi non puoi proprio sbagliare…

Ora, il pollice è unito all’indice
E l’indice è unito al medio
Ed il medio è unito all’anulare
E l’anulare è unito al mignolo
Ed il mignolo (che dito vivo
Che dito vivo! Che dito energico!)
Ed andiamo via!

Voglio una ballata a piedi nudi, sì, una ballata a piedi nudi…
Non suoneresti per me (suonare per chi?
Suonare per lui… Suonare per lei…)
Una ballata a piedi nudi.

EMISSIONI BOOTLEG

“For movie fans only, volume 2”. 2000, CD. Versione estrapolata dalla pellicola del film.
“Original film music, vol. 6”. 1992, CD. Direttamente dalla pellicola del film.

VIDEO