Fans club riconosciuto ufficialmente dalla Elvis Presley Enterprises menu
menumore

Baby If You’ll Give Me All Of Your Love

SONGS
Autori: Joy Byers
Durata: 1’47”
Ora di registrazione: 19-24/1-3
Studio di registrazione: MGM Recording Stage, Hollywood, California
Numero Master: UPA3-3935
Numero Take: 5
Film di provenienza: “Double trouble” (“Fermi tutti. Cominciamo daccapo!”)
Numero Master del film: 2007

Lyrics

Testo originale
Testo tradotto
Titolo: Baby If You’ll Give Me All Of Your Love

I’ll send you red roses by the dozen
I’ll call you sweet little things like “turtledove”
I’ll whisper pretty things in your ear
The kind of things a girl likes to hear
Baby, if you’ll give me all of your love

I’ll bring you pounds and pounds of chocolate candy
To prove it’s you that I’ve been thinking of
I’ll tear up all the pictures I own
Of every pretty girl I’ve ever known
Baby, if you’ll give me all of your love

I’ll take you dancing every night
Until you’re ready to drop
I’ll kiss your sweet, red cherry lips
Until you holler “stop !”

Every night I’ll serenade you ‘neath your window
If you need me just a whistle and I won’t need a shove
I’ll hug you, squeeze you tight as I can
It ain’t gonna be no one night stand
Baby, if you’ll give me all of your love

I’ll take you dancing every night
Until you’re ready to drop
I’ll kiss your sweet, red cherry lips
Until you holler “stop !”

Every night I’ll serenade you ‘neath your window
If you need me just a whistle and I won’t need a shove
I’ll hug you, squeeze you tight as I can
It ain’t gonna be no one night stand
Baby, if you’ll give me all of your love
Baby, if you’ll give me all of your love

If you’ll give me… If you’ll give me… All your love.

Titolo: BAMBINA, SE MI DARAI TUTTO IL TUO AMORE

Ti spedirò una dozzina di rose rosse…
Ti chiamerò con piccoli e dolci soprannomi
Come “tartaruga”, “colomba”…
Ti sussurrerò belle cose nelle tue orecchie
Il tipo di cose che una ragazza piace ascoltare
Bambina, se mi darai tutto il tuo amore…

Ti porterò libbre e libbre di cioccolatini
Per provare che sei tu alla quale sto pensando…
Strapperò tutte le immagini che ho
Di ogni bella ragazza che ho conosciuto
Bambina, se mi darai tutto il tuo amore…

Ti porterò a ballare ogni notte
Fino a quando non crollerai dalla stanchezza…
Bacerò le tue dolci, rosse labbra di ciliegia
Finché non urlerai “basta”

Ti farò la serenata ogni notte, vicino alla tua finestra…
Se avrai bisogno di me
Solo un fischio ed io non avrò bisogno di una spinta…
Ti abbraccerò, ti stringerò più forte che posso…
Non sarà una cosa della durata di una notte
Bambina, se mi darai tutto il tuo amore…

Ti porterò a ballare ogni notte
Fino a quando non crollerai dalla stanchezza…
Bacerò le tue dolci, rosse labbra di ciliegia
Finché non urlerai “basta”

Ti farò la serenata ogni notte, vicino alla tua finestra…
Se avrai bisogno di me
Solo un fischio ed io non avrò bisogno di una spinta…
Ti abbraccerò, ti stringerò più forte che posso…
Non sarà una cosa della durata di una notte
Bambina, se mi darai tutto il tuo amore…

Se mi darai… Se mi darai… Tutto il tuo amore…

EMISSIONI BOOTLEG

“Original film music, vol. 1”. 1990, CD. Versione tratta direttamente dalla pellicola del film.
“Celluloid rock, vol. 2”. 1998, box di 4 CD. Master.

VIDEO