Fans club riconosciuto ufficialmente dalla Elvis Presley Enterprises menu
menumore

(You’re So Square) Baby I Don’t Care

SONGS
Autori: Jerry Leiber e Mike Stoller
Durata: 1’52”
Ora di registrazione: 9,00-13,05/14,30-18,25 (parte ritmica)
Studio di registrazione: Radio Recorders, Hollywood, California (parte ritmica); MGM Soundstage, Hollywood, California (parte vocale)
Numero Master: H2WB-6782
Numero Take: ricavato dalle numero 16 (parte ritmica) e numero 6 (parte vocale)
Film di provenienza: “Jailhouse rock” (“Il delinquente del rock’n’roll”)
Numero Master del film: 2013

Lyrics

Testo originale
Testo tradotto
Titolo: (You’re So Square) Baby I Don’t Care

You don’t like crazy music,
You don’t like rockin’ bands.
You just wanna go to a movie show
And sit there holdin’ hands.
You’re so square,
Baby, I don’t care.
You don’t like hot rod racin,’
Or drivin’ late at night.
You just wanna park where it’s nice and dark,
You just wanna hold me tight.
You’re so square,
Baby, I don’t care.

You don’t know any dance steps that are new.
But no one else could love me
Like you do, do, do, do.

I don’t know why my heart flips,
I only know it does.
I wonder why
I love you, baby,
I guess it’s just because
You’re so square.
Baby, I don’t care.
Baby, I don’t care.
Baby, I don’t care.
Baby, I don’t care.

I don’t know why my heart flips,
I only know it does.
I wonder why
I love you, baby,
I guess it’s just because
You’re so square.
Baby, I don’t care.
Baby, I don’t care.
Baby, I don’t care, care, care, care.
I don’t care, care, care, care.

Titolo: (SEI COSI' ALL'ANTICA) PICCOLA, NON M'IMPORTA

Non ami la musica stravagante,
Non ti piacciono i gruppi rock.
Tu vuoi solo andare al cinema
E sedere lì mano nella mano.
Sei così all’antica,
Piccola, non m’importa.
Non ti piacciono le corse di auto truccate,
O guidare fino a tarda notte.
Tu vuoi parcheggiare solo in posti bui e carini,
Tu vuoi solo tenermi stretto.
Sei così all’antica,
Piccola, non m’importa.

Non conosci nessun nuovo passo di danza.
Ma nessun’altra potrebbe amarmi
Come fai tu, tu, tu, tu.

Non so perché il mio cuore sussulta,
So solo che lo fa.
Mi chiedo perché
Ti amo, piccola,
Credo che sia solo perché
Sei così all’antica.
Piccola, non m’importa.
Piccola, non m’importa.
Piccola, non m’importa.
Piccola, non m’importa.

Non so perché il mio cuore sussulta,
So solo che lo fa.
Mi chiedo perché
Ti amo, piccola,
Credo che sia solo perché
Sei così all’antica.
Piccola, non m’importa.
Piccola, non m’importa.
Piccola, non m’importa.
Non m’importa.

ALTRE NOTIZIE

esiste, inoltre, una registrazione del 3 maggio, anche per quanto riguarda la parte vocale; il master è composto dalla take numero 2 e ha sempre come numero H2WB-6777.
EMISSIONE SU EP: “Jailhouse rock”, 30 ottobre 1957(RCA EPA-4114).

EMISSIONI BOOTLEG

“Jailhouse rock sessions”. 1993, CD. Takes 14 e 16.
“Got a lot o’livin’ to do!”. 1976, LP. Versione presa direttamente dalla pellicola del film.
“The Jailhouse Rock sessions”. 1983, LP. Versione presa direttamente dalla pellicola del film.
“The Jailhouse rock sessions”. 2000, CD. Takes 14 e 16 (master).
“Going home”. 1996, CD. Versione con sovraincisioni strumentali edita dalla RCA nel 1983 all’interno dell’album “I was the one”.
“Original film music, vol. 5”. 1992, CD. Versione tratta direttamente dalla pellicola del film.
“WIldcat”. 1994, CD. Master.

VIDEO