Fans club riconosciuto ufficialmente dalla Elvis Presley Enterprises menu
menumore

A Little Less Conversation

SONGS
Autori: Billy Strange e Mac Davis
Durata: 2’12” (versione album) e 2’10” (versione singolo)
Ora di registrazione: 19,00-3,00
Studio di registrazione: Western Recorders, Burbank, California
Numero Master: WPA1-5767
Numero Take: 16
Film di provenienza: “Live a little, love a little”

Lyrics

Testo originale
Testo tradotto
Titolo: A Little Less Conversation

A little less conversation, a little more action please
All this aggravation ain’t satisfactionin’ me
A little more bite and a little less bark
A little less fight and a little more spark
Close your mouth and open up your heart and baby satisfy me
Satisfy me baby

Baby close your eyes and listen to the music
Dig to the summer breeze
It’s a groovy night and I can show you how to use it
Come along with me and put your mind at ease

A little less conversation, a little more action please
All this aggravation ain’t satisfactionin’ me
A little more bite and a little less bark
A little less fight and a little more spark
Close your mouth and open up your heart and baby satisfy me
Satisfy me baby

Come on baby I’m tired of talkin’
Grab your coat and let’s start walkin’
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on
Don’t procrastinate, don’t articulate
Girl it’s gettin’ late, gettin’ upset waitin’ around

A little less conversation, a little more action please
All this aggravation ain’t satisfactionin’ me
A little more bite and a little less bark
A little less fight and a little more spark
Just close your mouth and open up your heart and baby satisfy me
Satisfy me

Come on baby I’m tired of talkin’
Grab your coat and let’s start walkin’
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on
Don’t procrastinate, don’t articulate
Girl it’s gettin’ late, gettin’ upset waitin’ around

A little less conversation, a little more action please
All this aggravation ain’t satisfactionin’ me
A little more bite and a little less bark
A little less fight and a little more spark
Just close your mouth and open up your heart and baby satisfy me
Satisfy me.

Titolo: UN PO’ MENO CONVERSAZIONE

Un po’ meno chiacchiere, un po’ più d’azione per favore
Questa situazione non mi soddisfa affatto
Mordi un po’ di più e abbaia un po’ di meno
Un po’ meno resistenza ed un po’ più di entusiasmo
Chiudi la bocca ed apri il tuo cuore e soddisfami piccola
Soddisfami piccola

Chiudi gli occhi piccola ed ascolta la musica
Trasportata dalla brezza estiva
E’ una notte splendida ed io ti mostrerò come viverla
Vieni via con me e rilassati

Un po’ meno chiacchiere, un po’ più d’azione per favore
Questa situazione non mi soddisfa affatto
Mordi un po’ di più e abbaia un po’ di meno
Un po’ meno resistenza ed un po’ più di entusiasmo
Chiudi la bocca ed apri il tuo cuore e soddisfami piccola
Soddisfami piccola

Dai piccola sono stanco di parlare
Prendi il cappotto e andiamocene via
Andiamo, andiamo
Andiamo, andiamo
Andiamo, andiamo
Non indugiare, non cercare scuse
Piccola si sta facendo tardi, sono stufo di aspettare

Un po’ meno chiacchiere, un po’ più d’azione per favore
Questa situazione non mi soddisfa affatto
Mordi un po’ di più e abbaia un po’ di meno
Un po’ meno resistenza ed un po’ più di entusiasmo
Chiudi la bocca ed apri il tuo cuore e soddisfami piccola
Soddisfami

Dai piccola sono stanco di parlare
Prendi il cappotto e andiamocene via
Andiamo, andiamo
Andiamo, andiamo
Andiamo, andiamo
Non indugiare, non cercare scuse
Piccola si sta facendo tardi, sono stufo di aspettare

Un po’ meno chiacchiere, un po’ più d’azione per favore
Questa situazione non mi soddisfa affatto
Mordi un po’ di più e abbaia un po’ di meno
Un po’ meno resistenza ed un po’ più di entusiasmo
Chiudi la bocca ed apri il tuo cuore e soddisfami piccola
Soddisfami.

ALTRE NOTIZIE

il master (take 16), fu anche pubblicato nel 33 giri “Rare Elvis, Volume 3” (PL 89051) della RCA tedesca nel 1983.

Nel 2002, questa canzone venne scelta come musica per uno spot della Nike in un suo remixaggio della versione registrata il 23/24 giugno 1968 (e poi scartata) per il TV Special. Il 25 giugno 2002 venne anche edito un CD singolo, “Elvis vs JXL” (74321943572). Esso conteneva la versione radio edit remix di 3’30”, l’extended remix di 6’00” e la registrazione originale del 23/24 giugno 1968 edita già nel doppio “Memories-The ’68 Comeback Special”.

La canzone raggiunse il 1° posto in Inghilterra, nella classifica europea, nella chart Dance ed il 3° in Italia.

Il brano venne remixato da JXL nel The Computer Helt Cabin di Amsterdam, Paesi Bassi, da Drew Layynne.

PRIMA EMISSIONE SU SINGOLO: 15 settembre 1968 (RCA 47-9610. Lato B: “Almost in love”).

POSIZIONE NELLA CLASSIFICA HOT 100: #69. Rimase in classifica per 4 settimane.

ALTRE EMISSIONI SU SINGOLO: dicembre 1970 (RCA 447-0667. Lato B: “Almost in love”. Gold Standard Series reissue).

ALTRE NOTIZIE: il master (take 16), fu anche pubblicato nel 33 giri “Rare Elvis, Volume 3” (PL 89051) della RCA tedesca nel 1983.

Nel DVD audio “Elv1s-30 #1 hits” (RCA 07863 65053-9), pubblicato nel 2002, è presente il radio edit remix di questa canzone.

Il radio edit remix di questa canzone è incluso anche nel doppio CD “Elvis forever” (82876663532) edito dalla BMG nel 2004. Si tratta di una confezione che raccoglie gli album “Elv1s 30 #1 hits” e “2nd to none”.

EMISSIONI BOOTLEG

In questi bootlegs sono presenti delle versioni ancora inedite ufficialmente:

 

“They released those alternate sides by mistake”. 2004, CD. Take 15.
“The 68 comeback”. 1980. LP e CD. Versione strumentale registrata per il TV Special.
“Fried bananas, ice cream and Gatorade”. 1991. CD. Versione strumentale registrata per il TV Special.

VIDEO