Fans club riconosciuto ufficialmente dalla Elvis Presley Enterprises menu
menumore

Is It So Strange

SONGS
Lettera I
Autori: Faron Young
Durata: 2’28”
Ora di registrazione: 14,00-17,00/18,00-21,00
Studio di registrazione: Radio Recorders, Hollywood, California
Numero Master: H2WB-0285
Numero Take: 12

Lyrics

Testo originale
Testo tradotto
Titolo: Is It So Strange

Wohohoh, if you tell a lie
You know that I’ll forgive you.
Though you say our love is just a game,
And when you hear my name,
You’ll say I’m from a strange world,
But is it so strange
To be in love with you.

Is it so strange that I love you
More than all the world?
Is it so strange I have no eyes
For any other girl.

Wohohoh, won’t you take me back
And say that you still love me?
To waste a love like ours would be a sin,
Let us kiss again,
Let me hold you near
And take me from this strange world
That I’m living in.
Ohohohoooooooh…

Titolo: È COSÌ STRANO ?

Wohohoh, se tu dicessi una bugia
Sai che ti perdonerei.
Anche se dici che il nostro amore è solo un gioco,
E quando sentirai il mio nome,
Dirai che vengo da un mondo sconosciuto,
Ma è così strano
Essere innamorato di te?

E’ così strano che io ti ami
Più del mondo intero?
E’ così strano che io non abbia occhi
Per nessun’altra ragazza?

Wohohoh,  non vorresti riprendermi con te
E dire che mi ami ancora?
Sciupare un amore come il nostro sarebbe un peccato,
Baciamoci ancora,
Lascia che ti tenga stretta a me
E portami via da questo mondo sconosciuto
In cui vivo.
Ohohohoooooooh…

ALTRE NOTIZIE

EMISSIONE SU EP: settembre 1957 (“Just for you”, RCA EPA-4041).
STORIA DELLA CANZONE: “Is it so strange” venne composta da Faron Young per Elvis ma, poichè Elvis voleva metà dei diritti d’autore sulla canzone (una pratica molto “in voga” in quegli anni), fu lo stesso Young a registrare per primo il brano nel 1956.

EMISSIONI BOOTLEG

“Elvis Presley as recorded in stereo. January 19th ‘57”. 1995, CD. Sono presenti le prime 12 takes.
“Stereo ‘57”. 1995, CD; 1998, CD. Sono presenti le prime 12 takes.
“The unissued Elvis 1956-1958”. 1998, 2 CD. Sono presenti le prime 12 takes.
“The best of the lost binaural takes”. 1995, CD. Takes 8 e 9.
“From the vaults, volume 3-Blueberry Hill”. 2000, CD. Take 9.
“Hear Elvis in gloriuos mono”. 2009, CD. Spliced take.
“Flesh, blood and bone”. 2013, 3 CD. Master e takes 7 e 11.

VIDEO