Fans club riconosciuto ufficialmente dalla Elvis Presley Enterprises menu
menumore

I Was The One

SONGS
Lettera I
Autori: Aaron Schroeder, Claude De Metrius, Hal Blair e Bill Pepper
Durata: 2’34”
Ora di registrazione: 16,00-19,00
Studio di registrazione: B della RCA, Nashville, Tennessee
Numero Master: G2WB-0218
Numero Take: 7

Lyrics

Testo originale
Testo tradotto
Titolo: I Was The One

I was the one who taught her to kiss
The way that she kisses you now.
And you know the way she touches your cheek,
Well, I taught her how.

I was the one who taught her to cry
When she wants you under her spell.
The sight of her tears drives you out of your mind,
I taught her so well.

And then one day
I had my love as perfect as could be.
She lived, she loved, she laughed, she cried,
And it was all for me.

I’ll never know who taught her to lie.
Now that it’s over and done,
Who learned the lesson when she broke my heart?
I was the one.

And then one day
I had my love as perfect as could be.
She lived, she loved, she laughed, she cried,
And it was all for me.

I’ll never know who taught her to lie.
Now that it’s over and done,
Who learned the lesson when she broke my heart?
I was the one.

Titolo: SONO STATO IO QUELLO

Sono stato quello che le insegnato a baciare
Nel modo in cui lei ti bacia adesso.
E sai come ti tocca la guancia,
Ebbene, le ho insegnato io come fare.

Sono stato quello che le ha insegnato a piangere
Quando vuole incantarti.
La vista delle sue lacrime ti fa impazzire,
Le ho insegnato davvero bene.

E così una volta
Il mio amore era perfetto come doveva essere.
Lei viveva, lei amava, lei rideva, lei piangeva
Ed era tutto per me.

Non ho mai saputo chi le abbia insegnato a mentire
Ora che tutto è finito
Chi ha imparato la lezione dopo che mi ha spezzato il cuore?

Sono stato io quello.

E così una volta
Il mio amore era perfetto come doveva essere.
Lei viveva, lei amava, lei rideva, lei piangeva
Ed era tutto per me.

Non ho mai saputo chi le abbia insegnato a mentire
Ora che tutto è finito
Chi ha imparato la lezione dopo che mi ha spezzato il cuore?

 

Sono stato io quello.

ALTRE NOTIZIE

PRIMA EMISSIONE SU SINGOLO: 27 gennaio 1956 (RCA 20-6420; 78 giri. RCA 47-6820. Lato A: “Heartbreak hotel”).
POSIZIONE NELLA CLASSIFICA HOT 100: #23 (presenza totale: 16 settimane).
POSIZIONE NELLA CLASSIFICA COUNTRY DISC JOCKEY: #11.
ALTRE EMISSIONI SU SINGOLO: marzo 1959 (RCA 447-0605. Lato A: “Heartbreak hotel”. Gold Standard Series reissue);
ottobre 1977 (RCA PB-11105. “15 golden records-30 golden hits”;
PB-11301. Box di 15 singoli. Lato A: “Heartbreak hotel”);
dicembre 1977 (RCA PP-11340. “20 golden hits in full color sleeves”. Box di 10 singoli. Lato A: “Heartbreak hotel”);
aprile 1983 (RCA JB-13500. Lato B: “Wear my ring around your neck”).
EMISSIONE SU EP: aprile 1956 (“Heartbreak hotel”. RCA EPA-821).
ALTRE NOTIZIE DISCOGRAFICHE: la take 3 di “I was the one” è stata pubblicata nel CD single “Heartbreak hotel/I was the one”, nell’aprile del 1996 (RCA 74321336862). Qui è stato pubblicato anche il master di questo brano (le altre due canzoni presenti in questa emissione sono il master di “Heartbreak hotel” e la sua take numero 5).
Nel doppio CD edito dalla Time Life nel 1998 “Treasures 1953-1958” (69409-2, è il volume 10 della serie), sono presenti le prime tre takes di questa canzone. Le takes 1 e 2 sono false partenze.
La registrazione dal vivo del 15 dicembre 1956 all’Hirsch Memorial Coliseum di Shreveport, Louisiana, per lo spettacolo radiofonico The Louisiana Hayride trasmesso dalla KWKH, è disponibile nel CD della Music Mill Entertainment “Good rockin’ tonight-The evolution of Elvis Presley: the complete Louisiana Hayride Archives” (MME-72628-2) pubblicato nel 2000.

EMISSIONI BOOTLEG

“The teen-age rage”. 1996, LP e CD. Master.
“Lawdy miss Clawdy !”. 2000, CD. Takes 1, 2 e 3.
“Totally stung”. 2001, CD. Takes 1 e 3.
“Dorsey show”. 1976, LP. Dal vivo allo “Stage show” dei fratelli Dorsey, New York, New York, studi della CBS, 18 febbraio 1956 (sulle note di questo disco bootleg c’è scritto che il brano risalirebbe al 4 febbraio e non al 18 dello stesso mese).
“Elvis rocks Little Rock”. 1989, LP e CD. Dal vivo a Little Rock, Arkansas. 16 maggio 1956.
“Live”. 1993, CD. Dal vivo a Little Rock, Arkansas. 16 maggio 1956.
“Live in the 50’s, vol. 4”. 1993, CD. Dal vivo a Little Rock, Arkansas. 16 maggio 1956.
“The rockin’ rebel, volume 2”. 1979, LP. Dal vivo a Shreveport, Louisiana, Louisiana Hayride, 15 dicembre 1956.
“Live in the 50’s, vol. 4”. 1993, CD. Dal vivo a Shreveport, Louisiana, Louisiana Hayride, 15 dicembre 1956.
“Got a lot o’livin’ to do !”. 1976, LP. Porzione del brano tratta dallo spettacolo dell’1 settembre 1957 a Vancouver, Canada.
“The lost performances”. 1992, CD. Versione di prova del 29 luglio 1970 nello studio Stage 1 della MGM a Culver City, California.
“I was the one”. 1993. CD. Versione di prova del 29 luglio 1970 nello studio Stage 1 della MGM a Culver City, California.
“Plugged in & geared up”. 2009, CD. Prova del 29 luglio 1970 negli studi MGM di Culver City, California.
“There’s always me, volume 4”. 1996, 2 CD. Versione di prova del 29 luglio 1970 nello studio Stage 1 della MGM a Culver City, California.
“The cream of Culver City”. 1998, CD. Versione di prova del 29 luglio 1970 nello studio Stage 1 della MGM a Culver City, California.
“For one time only”. 2009, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 12 agosto 1970. Midnight show.
“Sittin’ on the top of the world”. 2011, 2 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 12 agosto 1970, midnight show.

VIDEO