Autori: Barry Mann e Cynthia Weil
Durata: 4’39”
Ora di registrazione: dinner show
Studio di registrazione: International Hotel, Las Vegas, Nevada
Numero Master: ZPA4-1862
Numero Take: Registrazione dal vivo
I just can’t help believing’ when she smiles up soft and gentle
With a trace of misty morning and a promise of tomorrow in her eyes
I just can’t help believin’ when she’s lying close beside me
And my heart beats with the rhythm of her sighs
This time the girl is gonna stay… This time the girl is gonna stay…
For more than just a day
Oh I just can’t help believin’ when she slips her hand in my hand
And it feels so small and helpless
And my fingers fold around her like a glove
I just can’t help believin’ when she’s whispering her magic
And her tears are shining honey sweet with love
This time the girl is gonna stay… This time the girl is gonna stay…
For more than just a day
For more than just a day…
Oh I just can’t help believin’ ( Sing the song baby ).
Oh I just can’t help believin’ ( One more time ).
Oh I just can’t help believin’ ( Yeah one more ).
Oh I just can’t help believin’…. For more than just a day
Oh I just can’t help believin’ when she slips her hand in my hand
And it feels so small and helpless
And my fingers fold around her like a glove
I just can’t help believin’ when she’s whispering her magic
And her tears are shining honey sweet with love
This time the girl is gonna stay… This time the girl is gonna stay…
For more than just a day
Oh I just can’t help believin’ (sing it !)
Oh I just can’t help believin’…
Oh I just can’t help believin’
Oh I just can’t help believin’.
Non posso proprio fare a meno di avere fiducia
Quando lei sorride dolcemente con una traccia di nebbioso mattino
Ed una promessa di futuro nei suoi occhi
Non posso proprio fare a meno di avere fiducia
Quando lei giace al mio fianco ed il mio cuore batte col ritmo dei suoi respiri.
Questa volta la ragazza ha intenzione di rimanere…
Questa volta la ragazza ha intenzione di rimanere per più di un solo giorno.
Oh, non posso proprio fare a meno di avere fiducia
Quando fa scivolare la sua mano nella mia e la sento così piccola e indifesa
Che le mia dita la avvolgono come un guanto.
Non posso proprio fare a meno di avere fiducia quando lei sussurra il suo fascino
E le sue lacrime risplendono dolcemente, come dolce miele con amore.
Questa volta la ragazza ha intenzione di rimanere…
Questa volta la ragazza ha intenzione di rimanere per più di un giorno…
Per più di un giorno…
Oh, non posso proprio fare a meno di avere fiducia (canta, bambina)
Oh, non posso proprio fare a meno di avere fiducia (un’altra volta)
Oh, non posso proprio fare a meno di avere fiducia (sì, un’altra)
Oh, non posso proprio fare a meno di avere fiducia …
Per più di un giorno …
Oh, non posso proprio fare a meno di avere fiducia
Quando fa scivolare la sua mano nella mia e la sento così piccola
E indifesa che le mia dita la avvolgono come un guanto
Non posso proprio fare a meno di avere fiducia quando lei sussurra il suo fascino
E le sue lacrime risplendono dolcemente, come dolce miele con amore.
Questa volta la ragazza ha intenzione di rimanere…
Questa volta la ragazza ha intenzione di rimanere per più di un giorno…
Oh, non posso proprio fare a meno di avere fiducia (cantala !)…
Oh, non posso proprio fare a meno di avere fiducia…
Oh, non posso proprio fare a meno di avere fiducia…
Oh, non posso proprio fare a meno di avere fiducia….
in Inghilterra, questo brano venne pubblicato su 45 giri nel novembre del 1971, assieme a “How the web was woven”; la canzone raggiunse il 6° posto della classifica locale.
STORIA DELLA CANZONE: “I just can’t help believing” fu incisa per la prima volta dallo stesso autore Mann nel 1968 ma il suo disco non entrò in classifica.
L’anno seguente Bob Dileo registrò questa canzone ma senza farla entrare in classifica a sua volta.
Fu nel 1970 che B. J. Thomas portò questa canzone fino al nono posto nella Hot 100 di Billboard ed al primo della Easy Listening.
Nello stesso anno anche David Frizzell registrò il brano ed il suo 45 giri arrivò fino al 36° posto della classifica Country.
“The brightest star on Sunset Boulevard, volume 2”. 1998, CD. Prova del 24 luglio 1970, Hollywood, California. Tre esecuzioni.
“The brightest star on Sunset Boulevard”. 2008, 2 CD. Prova del 24 luglio 1970, Hollywood, California. Tre esecuzioni.
“Good times never seemed so good”. 1996, CD. Prova del 24 luglio 1970, Hollywood, California.
“There’s always me, volume 4”. 1996, 2 CD. Prova del 29 luglio 1970 negli studi MGM di Culver City, California.
“The cream of Culver City”. 1998, CD. Prova del 29 luglio 1970 negli studi MGM di Culver City, California.
“Plugged in & geared up”. 2009, CD. Prova del 29 luglio 1970 negli studi MGM di Culver City, California.
“The king: from the dark to the light”. 1974, LP. Prova nello studio Stage 1 della M.G.M. a Culver City, in California, 29 luglio 1970. Esecuzione incompleta tratta direttamente dalla pellicola di “Elvis–That’s the way it is”.
“International heatwave”. 1991, CD. Prova nello studio Stage 1 della M.G.M. a Culver City, in California, 29 luglio 1970. Esecuzione incompleta tratta direttamente dalla pellicola di “Elvis–That’s the way it is”.
“Hang loose”. 1991, CD. Versione di prova sul palco dell’International Hotel a Las Vegas, Nevada, registrata il 10 agosto 1970.
“Inherit the wind”. 1991, CD. Versione di prova sul palco dell’International Hotel a Las Vegas, Nevada, registrata il 10 agosto 1970.
“Bilko’s gold cuts”. 2005, CD. Versione di prova sul palco dell’International Hotel a Las Vegas, Nevada, registrata il 10 agosto 1970.
“A legendary performer, vol. 7”. 2005, CD. Versione di prova sul palco dell’International Hotel a Las Vegas, Nevada, registrata il 10 agosto 1970.
“Hits of the 70’s”. 2008, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 10 agosto 1970. Opening show.
“Something”. 2009, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 11 agosto 1970. Dinner show. Il concerto è stato tratto direttamente dai nastri originali audio.
“King of Las Vegas live”. 1975, LP. Stessa versione della RCA edita nel 1970, tratta direttamente dalla pellicola del film “That’s the way it is” (Las Vegas, Nevada. 11 agosto 1970. Dinner show).
“Trouble bound”. 1978, 2 LP. Stessa versione della RCA edita nel 1970, tratta direttamente dalla pellicola del film “That’s the way it is” (Las Vegas, Nevada. 11 agosto 1970. Dinner show).
“That’s the way it is”. 1980 e 1986; LP. Stessa versione della RCA edita nel 1970, tratta direttamente dalla pellicola del film “That’s the way it is” (Las Vegas, Nevada. 11 agosto 1970. Dinner show).
“International heatwave”. 1991, CD. Stessa versione della RCA edita nel 1970, tratta direttamente dalla pellicola del film “That’s the way it is” (Las Vegas, Nevada. 11 agosto 1970. Dinner show).
“The alternate recordings”. 1990, CD. Stessa versione della RCA edita nel 1970, tratta direttamente dalla pellicola del film “That’s the way it is” (Las Vegas, Nevada. 11 agosto 1970. Dinner show).
“Twenty days & nights”. 2009, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 12 agosto 1970. Dinner show.
“Love letters from me to you”. 1993, CD. Stessa versione di “That’s the way it is” ma dal running time un po’ più breve poiché il brano è stato leggermente velocizzato tecnicamente.
“Stranger in the crowd”. 2009, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 13 agosto 1970, dinner show.
“Double dynamite”. 1998. 2 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 19 agosto 1970, midnight show.
“A dinner bell in Vegas”. 2004, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 19 agosto 1970, midnight show.
“A dinner date with Elvis”. 1986, LP; 1991, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 20 agosto 1970. Dinner show.
“A dinner bell in Vegas”. 2004, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 20 agosto 1970. Dinner show.
“From Vegas to Macon”. 1998, 2 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 21 agosto 1970, dinner show.
“On the road again”. 2004, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 21 agosto 1970, dinner show.
“You’ve lost that lovin’ feelin’”. 2001, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 21 agosto 1970, midnight show.
“The Hillbilly Cat live”. 1970, 2 LP. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 23 agosto 1970, dinner show.
“The Hillbilly Cat live”. 2012, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 23 agosto 1970, dinner show.
“The Hillbilly Cat returns”. 2012, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 24 agosto 1970, midnight show.
“The night when Elvis sung When The Snow Is On The Roses”. 2004, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 24 agosto 1970. Midnight show.
“The midnight hour”. 2005, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 4 settembre 1970. Midnight show e 5 settembre 1970, midnight show.
“Charleston rocks”. 2003, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 12 febbraio 1976.
“Neon city nights”. 1992, CD. Dal vivo a Las vegas, Nevada. 2 dicembre 1976. Opening show.
“The last Vegas opening night”. 2009, 2 CD. Dal vivo a Las vegas, Nevada. 2 dicembre 1976. Opening show.