Well, I can’t stop loving you,
I said, I’ve made up my mind, yes I did,
To live in memory
Of such a long, lonely time.
And I can’t stop wanting you,
I said, it’s useless to say, yes it is,
So I’ll just live my life
In dreams of yesterday.
Oh, those happy hours
Oh, that we once knew,
They’re so long ago,
They still make, make be blue.
They say that time
Heals a broken heart, yeah,
Oh, but time has stood still
Since we’ve been apart.
I can’t stop loving you,
I said, I’ve made up my mind, yes it is,
To live in memory
Of such a long, lonely time.
And I can’t stop wanting you,
I said, it’s useless to say, yes it is,
So I’ll just live my life
In dreams of yesterday.
Non posso smettere di amarti,
Ho deciso, sì, ho deciso
Di vivere nel ricordo
Di un periodo tanto lontano e triste.
E non riesco a non volerti,
E’ inutile dirlo, sì, è inutile
Perciò continuerò a vivere la mia vita
Sognando il passato.
Oh, quelle ore felici
Oh, che abbiamo conosciuto un tempo,
Sono tanto lontane,
E mi rattristano, mi rattristano ancora.
Dicono che il tempo
Guarisca un cuore infranto, yeah,
Oh, ma il tempo si è fermato
Da quando ci siamo lasciati.
Non posso smettere di amarti,
Ho deciso, sì, ho deciso
Di vivere nel ricordo
Di un periodo tanto lontano e triste.
E non riesco a non volerti,
E’ inutile dirlo, sì, è inutile
Perciò continuerò a vivere la mia vita
Sognando il passato.
nel 1993 venne pubblicata una registrazione informale di questa canzone, eseguita da Elvis il 17 febbraio 1969 negli American Sound Studios di Memphis, Tennessee (numero di master: WPA5-2513). È preceduta da alcune strofe di “It’s my way” e “This time”.
“Reclaiming the crown”. 2007, box di 6 CD. In questo box è inclusa la prova in medley con “This time” già edita nel box della RCA“From Nashville to Memphis”.
“Elvis Country-The prequel”. 2010, CD. Registrazione informale già presente nel box “From Nashville to Memphis” della BMG/RCA ma senza la porzione di “This time”.
“Elvis 1969”. 2013, box di 3 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 24 agosto 1969. Midnight show. Sono presenti due registrazioni: una tratta da multi-track e l’altra soundboard (midnight show).
“Here I go again”. 1995, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 24 agosto 1969. Midnight show.
“Drowned in sound”. 2011, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 24 agosto 1969. Midnight show.
“From Memphis to Vegas-The alternate album”. 2008, 2 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 24 agosto 1969, midnight show.
“A legendary performer, volume 5”. 2005, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 24 agosto 1969, midnight show.
“Walk a mile in my shoes”. 1992, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 26 gennaio 1970, opening show.
“Live at the International, vol. 2-In dreams of yesterday”. 1996, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 26 gennaio 1970, opening show.
“Rock in black”. 2007, 2 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 26 gennaio 1970, opening show.
“Opening night-January 1970”. 2008, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 26 gennaio 1970, opening show.
“Touring in the 70’s, vol. 2”. 2009. Box di 17 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 26 gennaio 1970, opening show.
“Reeboked at the International”. 2011. Box di 4 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 26 gennaio 1970, opening show.
“Better than ever”. 2013, 2 LP e CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 26 gennaio 1970, opening show.
“Reeboked at the International”. 2011, box di 4 CD. Due versioni dal vivo a Las Vegas, Nevada:
19 febbraio 1970, midnight show, stessa versione dell’album RCA “On stage” ma qui ha il mixaggio originale di Felton Jarvis;
19 febbraio 1970, dinner show.
“On stage-The ultimate edition”. 2011, CD. Due versioni dal vivo a Las Vegas, Nevada:
19 febbraio 1970, midnight show, stessa versione dell’album RCA “On stage” ma qui ha il mixaggio originale di Felton Jarvis;
19 febbraio 1970, dinner show.
“Closing night. Las Vegas February 23, 1970”. 2006, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 23 febbraio 1970. Closing show.
“Closing night-February 1970”. 2007, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 23 febbraio 1970. Closing show.
“The lost performances”. 1992, CD. Esecuzione del 15 luglio 1970, durante le prove per il film “That’s the way it is”, studio MGM Stage 1, Culver City, California.
“I was the one”. 1993, CD. Esecuzione del 15 luglio 1970, durante le prove per il film “That’s the way it is”, studio MGM Stage 1, Culver City, California.
“Electrifyng”. 1997, CD. Esecuzione del 15 luglio 1970, durante le prove per il film “That’s the way it is”, studio MGM Stage 1, Culver City, California.
“Get down and get with it !”. 1998, CD. Esecuzione del 15 luglio 1970, durante le prove per il film “That’s the way it is”, studioMGM Stage 1, Culver City, California.
“Get down and dirty”. 2010, 2 CD. Prova negli studi MGM Stage 1, Culver City, California, 15 luglio 1970.
“The brightest star on Sunset Boulevard, volume 1”. 1998, CD. Prova del 24 luglio 1970, Hollywood, California.
“The brightest star on Sunset Boulevard”. 2008, 2 CD. Prova del 24 luglio 1970, studio RCA, Hollywood, California.
“Something”. 2009, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 11 agosto 1970. Dinner show.
“The power of Zhazam !”. 1997, CD. Dal vivo a Boston, Massachusetts, 10 novembre 1971.
“The complete On Tour sessions, volume 1”. 1989, LP e CD. Prova del 31 marzo 1972 nello studio A della RCA a Hollywood, California.
“Lost on Tour-The sequel”. 1989, LP e CD. Prova del 31 marzo 1972 nello studio A della RCA a Hollywood, California.
“Live in Virginia”. 1990, LP e CD. Dal vivo a Hampton Roads, Virginia, 9 aprile 1972, spettacolo serale.
“The lost performances”. 1992, CD. Dal vivo a Hampton Roads, Virginia, 9 aprile 1972, spettacolo serale.
“I was the one”. 1992, CD. Dal vivo a Hampton Roads, Virginia, 9 aprile 1972, spettacolo serale.
“The Hampton Roads concert”. 2004, CD. Dal vivo a Hampton Roads, Virginia, 9 aprile 1972, spettacolo serale.
“Red hot in Richmond”. 2008, CD. Dal vivo a Richmond, Virginia, 10 aprile 1972.
“Elvis 1972-The real Elvis”. 2009, box di 10 CD. Dal vivo a Richmond, Virginia. 10 aprile 1972.
“From Richmond to Greensboro”. 2013. 2 CD. Dal vivo a Richmond, Virginia. 10 aprile 1972.
“Welcome in San Antone”. 1993, CD. Dal vivo a San Antonio, Texas, 18 aprile 1972.
“Operation Big Apple”. 2012, 2 CD. Dal vivo a New York, New York. 10 giugno 1972. Spettacolo pomeridiano e serale.
“Don’t think twice”. 2000, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 2 febbraio 1973, midnight show.
“A Hilton double shot”. 2009, 2 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 2 febbraio 1973, midnight show.
“It’s a matter of time”. 1993, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 3 febbraio 1973. Dinner show.
“Thank you very much”. 2003, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 3 febbraio 1973. Dinner show.
“Vegas rhythm”. 2007, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 3 febbraio 1973. Dinner show.
“Help me make it in Pittsburgh”. 2009, CD. Dal vivo a Pittsburgh, Pennsilvanya. 25 giugno 1973, spettacolo serale.
“Flip, flop & fly”. 2004, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 2 settembre 1973. Midnight show.
“Event number 8”. 2000, CD. Dal vivo a Houston, Texas. 3 marzo 1974. Spettacolo delle ore 14.
“The 8th wonder of the world”. 2012, CD Dal vivo a Houston, Texas. 3 marzo 1974. Spettacolo delle ore 14.
“Hello Memphis”. 1997, CD. Dal vivo a Memphis, Tennessee, 16 marzo 1974.
“Bringing it all back home”. 2009, 2 CD+libro. Dal vivo a Memphis, Tennessee, 16 marzo 1974.
“Elvis recorded live on stage in Memphis-The alternate album”. 2009, CD. Dal vivo a Memphis, Tennessee, 16 marzo 1974.
“Guaranteed to blow your mind”. 1997, CD. Dal vivo a Richmond, Virginia, 18 marzo 1974.
“Steamroller blues”. 1994, CD. Dal vivo a Memphis, Tennessee, 20 marzo 1974, in medley con “Blueberry Hill”.
“Fifth time around”. 2011, CD. Dal vivo a Memphis, Tennessee. 20 marzo 1974. In medley con “Blueberry Hill”.
“…And the king for dessert”. 1998, CD. Dal vivo a Stateline, Nevada, Sahara Tahoe Hotel, 23 maggio 1974. Dinner show.
“Elvis as recorded live in Lake Tahoe, Nevada”. 2014, CD. Dal vivo a Stateline, Nevada, Sahara Tahoe Hotel, 23 maggio 1974. Dinner show.
“Spanish eyes”. 1995, CD. Dal vivo al Sahara Tahoe Hotel, Stateline, Nevada, 24 maggio 1974, midnight show.
“Spanish eyes by request”. 2011, CD. Live a Stateline, Nevada, Sahara Tahoe Hotel, 24 maggio 1974, midnight show.
“A profile-The king on stage, volume 2”. 1996, box di 4 CD. Dal vivo al Sahara Tahoe Hotel, Stateline, Nevada, 27 maggio 1974. Spettacolo delle ore 3.
“The man in white, volume 1”. 2002, CD. Dal vivo a Fort Worth, Texas. 15 giugno 1974. Concerto pomeridiano.
“Fort Worth Texas”. 2013, CD. Dal vivo a Fort Worth, Texas. 15 giugno 1974. Show pomeridiano.
“In dreams of yesterday”. 2003, CD. Dal vivo a Milwaukee, Wisconsin. 28 giugno 1974. Ore 20,30.
“Love American style”. 2014, libro e CD. Dal vivo a Milwaukee, Wisconsin. 28 giugno 1974. Ore 20,30.
“A profile-The king on stage”. 1995, box di 4 CD. Dal vivo nello spettacolo serale di Kansas City, Kansas, 29 giugno 1974.
“Across the country, volume 2”. Dal vivo a Huntsville, Alabama. 31 maggio 1975. Spettacolo delle ore 20,30.
“Have some fun tonight!”. 2003, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 3 febbraio 1970, dinner show.
“C. C. Rider”. 1992, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 5 febbraio 1970, dinner show.
“Sheik of the desert”. 2002 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 5 febbraio 1970, dinner show.
“International earthquake”. 2003, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 5 febbraio 1970, dinner show.
“Let it be me”. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 21 febbraio 1970. Midnight show.
“Better than ever”. 2013, 2 LP e CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 26 febbraio 1970, spettacolo pomeridiano.
“Elvis at the Dome”. 2001, CD. Dal vivo a Houston, Texas. 1 marzo 1970. Ore 14,30.
“A thunder in the night”. 2006, CD. Dal vivo a Stateline, Nevada. Sahara Tahoe Hotel. 1 agosto 1971, midnight show.
“Kicked it up in Dallas”. 1995, CD. Dal vivo a Dallas, Texas, 13 novembre 1971.
“Echoes of Aloha”. 2013, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 10 febbraio 1973, dinner show.
“Turning up the heat in Las Vegas”. 2003, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 10 febbraio 1973, midnight show.
“Echoes of Aloha”. 2013, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 13 febbraio 1973, dinner show.
“You don’t have to say you love me”. 2010, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 14 febbraio 1973, dinner show.
“A dinner at the Hilton”. 2007, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 16 febbraio 1973, dinner show.
“On a winning streak”. 2014, 3 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 17 febbraio 1973, dinner e midnight shows e 18 febbraio 1973, dinner show.
“Kicking and rolling”. 2007, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 18 febbraio 1973, midnight show.
“Living from day to day chasing a dream”. 2013, 2 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 22 febbraio 1973. Dinner e midnight show.
“Total commitment”. 2010, CD. Dal vivo ad Anaheim, California. 24 aprile 1973.
“Back in Portland”. 1989, LP. Dal vivo a Portland, Oregon. 27 aprile 1973.
“Storm over Portland”. 1991, 2 CD. Dal vivo a Portland, Oregon. 27 aprile 1973.
“Back in Portland”. 1993, CD. Dal vivo a Portland, Oregon. 27 aprile 1973.
“Shining in Portland”. 2004, CD. Dal vivo a Portland, Oregon. 27 aprile 1973.
“When the blue moon turns to gold again”. 2004, CD. Dal vivo a Seattle, Washington. 29 aprile 1973. Spettacolo serale.
“The King in Queen City”. 2010, CD. Dal vivo a Seattle, Washington. 29 aprile 1973. Spettacolo serale.
“Grand roulette at the Sahara”. 2008, CD. Dal vivo al Sahara Tahoe Hotel, Stateline, Nevada. 6 maggio 1973. Midnight show.
“Elvis live in Lake Tahoe”. 1991, CD. Dal vivo a Stateline, Nevada. Sahara Tahoe Hotel. 13 maggio 1973. Concerto delle ore 3.
“The man in white, volume 4”. 2002, CD. Dal vivo a Stateline, Nevada. Sahara Tahoe Hotel. 13 maggio 1973. Concerto delle ore 3.
“The perfect gift”. 2003, CD. Dal vivo a Stateline, Nevada. Sahara Tahoe Hotel. 13 maggio 1973. Concerto delle ore 3.
“Born to give us fever”. 1995, CD. Dal vivo a Uniondale, New York. 23 giugno 1973.
“Stripped of my heart, my soul”. 2009, CD. Dal vivo ad Atlanta, Georgia. 3 luglio 1973. Spettacolo serale.
“Raised on Vegas”. 2008, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 6 agosto 1973, opening show.
“The sound of Vegas 1”. 2006, CD. Dal vivo a Las vegas, Nevada. 8 agosto 1973. Dinner show.
“The king will never die !”. 1994, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 9 agosto 1973. Midnight show.
“Vegas showman”. 1993, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 11 agosto 1973. Midnight show.
“Crying time in Vegas”. 1994, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. Midnight show. 12 agosto 1973.
“Vegas variety, volume 4”. 1994, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 12 agosto 1973. Midnight show.
“Take these chains from my heart”. 1992, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 28 agosto 1973. Midnight show.
“Trouble in Vegas”. 2002, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 30 agosto 1973, dinner show.
“Something old, something new”. 2002, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 26 gennaio 1974. Opening show.
“The live years”. 1987, box di 3 LP. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 7 febbraio 1974. Dinner show.
“Las Vegas Hilton. Dinner show. February 7, 1974”. 1987, LP. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 7 febbraio 1974. Dinner show.
“Live in Las Vegas”. 2010, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 7 febbraio 1974. Midnight show.
“Let me be there”. 2005, CD. Dal vivo a Las vegas, Nevada. 8 febbraio 1974. Midnight show.
“Live from Roanoke”. 1995, CD. Dal vivo a Roanoke, Virginia. 10 marzo 1974.
“Memphis heat”. 2011, CD. Dal vivo a Memphis, Tennessee. 16 marzo 1974. Spettacolo serale.
“Los Angeles, California”. 1991, LP e CD. Dal vivo a Los Angeles, California. 11 maggio 1974. Concerto pomeridiano.
“Big boss man at Lake Tahoe”. 1994, CD. Dal vivo al Sahara Tahoe Hotel, Stateline, California. 24 maggio 1974. Dinner show.
“Rockin’ against the roarin’ Falls”. 1994, CD. Dal vivo a Niagara Falls, New York. 24 giugno 1974, concerto pomeridiano.
“Conquering the Falls”. 1994, CD. Dal vivo a Niagara Falls, New York. 24 giugno 1974. Ore 20,30.
“Adios-The final performance”. 1992, CD. Dal vivo ad Indianapolis, Indiana, 26 giugno 1977.
“The last show”. 1993, CD. Dal vivo a Indianapolis, Indiana, 26 giugno 1977.