Your time hasn’t come yet, baby,
You gotta lot of dreams to go.
Your time hasn’t come yet, baby,
But when it does your heart will know.
You’re gonna be a beautiful woman,
Because you’re such a beautiful child.
And when you start to bloom
Just like a rose in June,
I bet the schoolboys all go wild.
But right now…
Your time hasn’t come yet, baby,
You gotta few dreams to go.
Your time hasn’t come yet, baby,
When it does your heart will know.
Your life’s still a lollipop heaven
With teddy bears at the foot of your bed,
The little boy next door
Who only makes you sore
Is gonna someday turn your head.
But right now…
Your time hasn’t come yet, baby,
You gotta few dreams to go.
Your time hasn’t come yet, baby,
When it does your heart will know.
You’re gonna grow overnight into a lady
With a devastating smile,
And then a lucky guy will see you
And wanna walk you down the aisle.
But meanwhile…
Your time hasn’t come yet, baby,
You gotta few dreams to go.
Your time hasn’t come yet, baby,
When it does your heart will know.
Oh, when it does your heart will know.
Oh, when it does your heart will know.
Il tuo momento non è ancora arrivato, piccola,
Hai ancora molti sogni da fare.
Il tuo momento non è ancora arrivato, piccola,
Ma quando arriverà, il tuo cuore lo saprà.
Sarai una donna stupenda,
Perchè sei una bambina stupenda.
E quando sboccerai
Come una rosa in giugno,
Scommetto che farai impazzire tutti i compagni di scuola.
Ma per adesso…
Il tuo momento non è ancora arrivato, piccola,
Hai ancora qualche sogno da fare.
Il tuo momento non è ancora arrivato, piccola,
Quando arriverà, il tuo cuore lo saprà.
La tua vita è ancora un dolcissimo leccalecca
Con tanti orsacchiotti ai piedi del letto,
Il ragazzino della porta accanto
Che ora ti fa solo arrabbiare
Un giorno cambierà idea.
Ma per adesso…
Il tuo momento non è ancora arrivato, piccola,
Hai ancora qualche sogno da fare.
Il tuo momento non è ancora arrivato, piccola,
Quando arriverà, il tuo cuore lo saprà.
Da un giorno all’altro diventerai una donna
Dall’irresistibile sorriso,
E poi un uomo fortunato ti vedrà
E vorrà portarti all’altare.
Ma nel frattempo…
Il tuo momento non è ancora arrivato, piccola,
Hai ancora qualche sogno da fare.
Il tuo momento non è ancora arrivato, piccola,
Quando arriverà, il tuo cuore lo saprà.
Oh, quando arriverà, il tuo cuore lo saprà.
Oh, quando arriverà, il tuo cuore lo saprà.
PRIMA EMISSIONE SU SINGOLO: giugno 1968 (RCA 47-9547. Lato B: “Let yourself go”).
POSIZIONE NELLA CLASSIFICA HOT 100: #72. Presenza totale: 7 settimane.
POSIZIONE NELLA CLASSIFICA COUNTRY: #50.
ALTRE EMISSIONI SU SINGOLO: dicembre 1970 (RCA 447-0666. Lato B: “Let yourself go”. Gold Standard Series reissue).
NOTA: sempre il 20 giugno, Elvis registrò la versione del film di questa canzone. Essa ha come numero di master per il film 2003, quello musicale è WPA5-2555 ed il master è composto dalla take numero 1. Questa registrazione è ancora inedita.
“Celluloid rock, volume 2”. 1998, box di 4 CD. Master.
“Original film music, volume 1”. 1990, CD. Direttamente dalla pellicola del film.