Fans club riconosciuto ufficialmente dalla Elvis Presley Enterprises menu
menumore

Young And Beautiful

SONGS
Autori: Abner Silver e Aaron Schroeder
Durata: 2’03”
Ora di registrazione: 22,00-13,45/14,45-18,10
Studio di registrazione: Radio Recorders, Hollywood, California
Numero Master: H2WB-6777
Numero Take: 22
Film di provenienza: “Jailhouse rock” (“Il delinquente del rock’n’roll”)
Numero Master del film: 2004

Lyrics

Testo originale
Testo tradotto
Titolo: Young And Beautiful

You’re so young and beautiful,
And I love you so.
Your lips so rare, your eyes that shine
Shame the stars that glow.

So, fill these lonely arms of mine,
And kiss me tenderly.
Then you’ll be forever young
And beautiful to me.

You’re so young and beautiful,
You’re ev’rything I love.
Your angel smile, your gentle touch
Are all I’m dreaming of.

Oh, take this heart I offer you,
And never set me free.
Then you’ll be forever young
And beautiful to me.

Titolo: GIOVANE E BELLA

Sei così giovane e bella,
Ed io ti amo da morire.
Le tue meravigliose labbra e i tuoi splendidi occhi
Oscurano lo splendore delle stelle.

Riempi queste mie braccia solitarie,
E baciami teneramente.
E sarai per sempre giovane
E bella per me.

Sei così giovane e bella,
Sei tutto ciò che amo.
Il tuo angelico sorriso, i tuoi modi gentili
Sono tutto ciò che ho sempre sognato.

Oh, prendi questo cuore che ti offro,
E non lasciarmi mai andar via.
E sarai per sempre giovane
E bella per me.

ALTRE NOTIZIE

Elvis canta tre volte questa canzone nel film.
Di essa, oltre al master, esistono altre tre registrazioni, sempre del 30 aprile:
movie end; numero di master per il film: 2004; il master è composto dalle takes numero 8, 12, 18 e 22;
jail version; numero di master per il film: 2005; numero di master musicale: WPA5-2507; il master è composto dalla take numero 3;
Florita Club version; numero di master per il film: 2006; il master è composto dalla take numero 7.

EMISSIONI BOOTLEG

“Jailhouse Rock sessions”. 1993, CD. Sono presenti sette diverse versioni: master; due versioni prese direttamente dal film; takes 9, 10, 12 (jail version); infine è presente un’imprecisata alternate film take.
“A legendary performer, vol. 8”. 2006, CD.Take 11 in binaurale.
“DCDFORU”. 2007, CD. Take 11 in binaurale.
“Tiger man-An alternate anthology, volume 10”. 2008, CD. Take 11 in binaurale.
“Got a lot o’livin’ to do !”. 1976, LP. Sono incluse le tre versioni prese direttamente dal film “Jailhouse rock”.
“Behind closed doors”. 2009, CD. Movie version end title.
“The Jailhouse Rock sessions”. 1983, LP. Due versioni tratte dal film.
“The Jailhouse rock sessions”. 2000, CD. Takes 3, 9, 10, 12 e master.
“The Jailhouse rock sessions “. 2009, CD. Master, version 1, bar scene e version 3.
“Original film music, volume 5”. 1992, CD. Direttamente dalla pellicola del film.
“For movie fans only”. 2001, CD. Direttamente dalla pellicola del film.
“Flesh, blood and bone”. 2013, 3 CD. Master e takes 1 e 21.
“Going home”. 1996, CD. Versione con sovraincisioni strumentali edita dalla RCA nel 33 giri “I was the one”.
“Flesh, blood and bone”. 2013, 3 CD. Dal vivo a Houston, Texas. 12 novembre 1971.
“Rock my soul”. 2009, CD. Prova nello studio A della RCA a Hollywood, California, 31 marzo 1972. Si tratta della stessa versione edita dalla FTD nel CD “Elvis On Tour-The rehearsals”.
“Elvis 1972-The real Elvis”.
2009, box di 10 CD. Prova nello studio A della RCA a Hollywood, California, 31 marzo 1972. Si tratta della stessa versione edita dalla FTD nel CD “Elvis On Tour-The rehearsals”.
“Elvis is alive and well and singing in Las Vegas”. 1976, LP. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 19 agosto 1975. Midnight show.
“Long lost songs”. 1985, LP.Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 19 agosto 1975. Midnight show.
“The request box shows”.1990, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 19 agosto 1975. Midnight show.
“Long lost and found songs”. 1991, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 19 agosto 1975. Midnight show.
“Ultra rare trax”. 1995, CD.Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 19 agosto 1975. Midnight show.
“A pair of boots”. 1998, CD.Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 19 agosto 1975. Midnight show.
“Fast movin’”. 2002, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 19 agosto 1975. Midnight show.
“Cancelled-The request box”. 2008, 2 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 19 agosto 1975. Midnight show.
“Flesh, blood and bone”. 2013, 3 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 19 agosto 1975, midnight show.
“The entertainer 1954-1976”. 1978, LP. Dal vivo al Sahara Tahoe Hotel di Stateline, Nevada. Maggio 1976.
“…And then the lights went down”. 1993, 2 CD. Dal vivo al Sahara Tahoe Hotel, Stateline, Nevada. 9 maggio 1976.
“Flesh, blood and bone”. 2013, 3 CD. Dal vivo al Sahara Tahoe Hotel, Stateline, Nevada. 6 maggio 1976, dinner show.
“Exceeding all expectations !”. 2009, 2 CD. Dal vivo al Sahara Tahoe Hotel, Stateline, Nevada. 9 maggio 1976. Closing show.
“Flesh, blood and bone”. 2013, 3 CD. Dal vivo al Sahara Tahoe Hotel, Stateline, Nevada. 9 maggio 1976. Closing show.
“Cadillac Elvis”. 1979, LP. In medley con “Happy birthday” e “The Mickey Mouse march”. Sulle note di questa emissione, c’è scritto 30 marzo 1976 ma Elvis, in quel giorno, non ha dato nessun concerto.
“Slippin’n’slidin’ with Elvis”. 2003, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 11 dicembre 1976, closing show.

VIDEO