Fans Club Riconosciuto ufficialmente dalla ELVIS PRESLEY ENTERPRISES

SONGS

Who Needs Money

Autori: Randy Starr
Durata: 3’15”
Data di registrazione: 22 febbraio 1967 (parte ritmica); 23 febbraio 1967 (parte vocale)
Ora di registrazione: 19,00-5,00 (parte ritmica)
Studio di registrazione: B della RCA, Nashville, Tennessee
Numero Master: UPA3-8344
Numero Take: informazione non disponibile
Film di provenienza: “Clambake” (“Miliardario ma bagnino”)
Titolo: Who Needs Money

I’m on the right track for lots of kissin’
So that old greenback I won’t be missin’
All the greatest things in life are free
Who needs money ? Not me !

Cash or credit, it doesn’t matter
Long as my bankbooks keep growin’ fatter
Easy street is my favourite avenue
Who needs money ? I do !

Just pity all those millionaires they never can relax
Because they’re always worryin’ about their income tax
Why waste time on high financin’ ?
I’d rather spend it on good romancin’
What if my pockets are empty as can be ?
Who needs money ? Not me !

Tell’em about it !

Some folks save it, some folks lend it
But as for me, I wanna spend it
Give me some green and my skies will be blue
Who needs money ? I do !

Stocks and bonds, they only bore me
Interest holds no interest for me
Who wants to sit in the lap of luxury ?
Who needs money ? Not me !

When I go to bed at night instead of counting sheep
I start counting dollar bills, and then I fall asleep

Making money never thrills me
It’s making love that really kills me
What can I lose with my philosophy ?
Who needs money ? Not me !

What do you want ?

I want a big yacht, I can cruise in
The kind that girls just can’t refuse in
All it takes is a million or two
Who needs money ? I do !

Any time some gal starts flirtin’
Now that I’m broke I’ll know for certain
She really digs my personality
Tell me. Who needs money ? Not me!

Poverty’s the only thing that money cannot buy
So rich or poor it pays to have M-O-N-E-Y

A gal who’s tender, that’s what I love

It’s legal tender, I want a pile of
Just let my liquid assets overflow

You can’t take it with you when you go
So, who needs money ?

That lovely, lovely money

Who needs money ? Not me !

Titolo: CHI HA BISOGNO DEI SOLDI ?

Sono sulla strada giusta per moltissimi baci
Perciò quel vecchio dollaro non mi mancher�
Tutte le più grandi cose della vita sono gratis
Chi ha bisogno dei soldi ? Io no !

Contante o credito non importa
Finchè i miei libretti di risparmio si riempiranno sempre di più
La strada facile è la mia preferita
Chi ha bisogno dei soldi ? Io !

È davvero un peccato che tutti quei milionari non possano mai rilassarsi
Perchè devono preoccuparsi continuamente della loro imposta sul reddito
Perchè perdere tempo con l’alta finanza ?
Io lo spenderei piuttosto in una storia d’amore romantica
Che importa se le mie tasche sono vuote del tutto ?
Chi ha bisogno dei soldi ? Io no !

Dillo un po’ a loro !

C’è chi lo risparmia, c’è chi lo presta
Per quanto mi riguarda, voglio spenderlo
Datemi un po’ di soldi ed il mio cielo sarà blu
Chi ha bisogno dei soldi ? Io !

Azioni ed obbligazioni, mi annoiano
L’interesse non mi interessa
Chi vuole vivere nel lusso ?
Chi ha bisogno dei soldi ? Io no !

La sera, quando vado a letto, invece di contare le pecore
Comincio a contare le banconote, ed allora mi addormento

Fare soldi non mi emoziona mai
È fare l’amore che mi fa morire veramente
Cosa ho da perdere con la mia filosofia ?
Chi ha bisogno dei soldi ? Io no !

Cosa vuoi ?

Voglio un grande yacht per fare una crociera
Di quelle che le ragazze non possono rifiutare
Tutto ciò che serve è un milione o due
Chi ha bisogno dei soldi ? Io !

Ogni volta che una ragazza comincia ad amoreggiare
Ora che sono al verde, so con sicurezza
Che stima veramente la mia personalit�
Dimmi, chi ha bisogno dei soldi ? Io no !

La povertà è l’unica cosa che i soldi non possono comprare
Quindi, ricco o povero, conviene avere S-O-L-D-I

Una ragazza dolce è ciò che adoro

È di moneta corrente che ne voglio una mucchio
Lascia che le mie liquidità abbondino

Non puoi portarli con te quando morirai
Quindi, chi ha bisogno dei soldi?

Quei bellissimi, deliziosi soldi

Chi ha bisogno dei soldi? Io no !

ALTRE NOTIZIE:

SOVRAINCISIONI: 6 marzo 1967, Radio Recorders (che all’epoca avevano cambiato nome in Annex Studios), Hollywood, California.
NOTA: questa canzone è cantata in duetto con Ray Walker dei Jordanaires per la colonna sonora del film “Clambake”. Nella pellicola è Will Hutchins che la canta in playback con la voce, appunto, di Ray Walker.
La parte scritta in corsivo nella traduzione non è quella cantata da Elvis.

EMISSIONI BOOTLEG

“Original film music, vol. 8”. 1992, CD. Direttamente dalla pellicola del film

VIDEO: