Fans club riconosciuto ufficialmente dalla Elvis Presley Enterprises menu
menumore

Where Do I Go From Here

SONGS
Autori: Paul Williams
Durata: 2’28”
Ora di registrazione: 19,00-3,00
Studio di registrazione: C della RCA, Hollywood, California
Numero Master: BPA5-1151
Numero Take: 8

Lyrics

Testo originale
Testo tradotto
Titolo: Where Do I Go From Here

If I knew the way I’d go back home
The country-side has changed so much I’d surely end uplost
Half remembered names and faces so far in the past
On the other side of the bridges that were burned
Once they were crossed

Tell me where, where’d a fool goes when there’s no one left to listen
To a story without meaning that nobody wants to hear ?
Tell me where, where’d a fool go
When he knows when there’s something missing
Tell me where, where will go from here ?
Where will go from here ?

Get back home
Where my childhood dreams and wishes still outnumber my regrets
Go back to a place where I can figure all on the odds
Have a fighting chance to lose the blues and win my share of bets

Tell me where, where’d a fool goes when there’s no one left to listen
To a story without meaning that nobody wants to hear ?
Tell me where, where’d a fool go
When he knows when there’s something missing
Tell me where, where will go from here ?
Where will go from here ?

Tell me where, where’d a fool goes when there’s no one left to listen
To a story without meaning that nobody wants to hear ?
Tell me where, where’d a fool go
When he knows when there’s something missing
Tell me where, where will go from here ?
Where will go from here ?

Tell me where, where’d a fool goes when there’s no one left to listen
To a story without meaning that nobody wants to hear ?
Tell me where, where’d a fool go
When he knows when there’s something missing
Tell me where, where will go from here ?
Where will go from here ?

Tell me where, where’d a fool goes when there’s no one left to listen
To a story without meaning that nobody wants to hear ?
Tell me where, where’d a fool go
When he knows when there’s something missing
Tell me where, where will go from here ?
Where will go from here ?

Titolo: DOVE POTREI ANDARE ?

Se conoscessi la strada per tornare a casa…
Il paesaggio è cambiato così tanto che sicuramente mi perderei…
Nomi ricordati a metà e facce che fanno parte del passato
Al di là di ponti che bruciati appena attraversati…

Dimmi dove, dove dovrebbe andare un pazzo se non ha nessuno che ascolta
Una storia senza significato che nessuno vuole ascoltare?
Dimmi dove, dove dovrebbe andare un pazzo sapendo che qualcosa si è perso ?
Dimmi dove, dove andrò ? Dove andrò ?

Tornare a casa
Dove i sogni e i desideri della mia infanzia ancora hanno il sopravvento sui rimpianti…
Tornare in un posto dove posso immaginare tutti i cambiamenti
Avere l’occasione di perdere la tristezza e di vincere la mia scommessa…

Dimmi dove, dove dovrebbe andare un pazzo se non ha nessuno che ascolta
Una storia senza significato che nessuno vuole ascoltare?
Dimmi dove, dove dovrebbe andare un pazzo sapendo che qualcosa si è perso ?
Dimmi dove, dove andrò ? Dove andrò ?

Dimmi dove, dove dovrebbe andare un pazzo se non ha nessuno che ascolta
Una storia senza significato che nessuno vuole ascoltare?
Dimmi dove, dove dovrebbe andare un pazzo sapendo che qualcosa si è perso ?
Dimmi dove, dove andrò ? Dove andrò ?

Dimmi dove, dove dovrebbe andare un pazzo se non ha nessuno che ascolta
Una storia senza significato che nessuno vuole ascoltare?
Dimmi dove, dove dovrebbe andare un pazzo sapendo che qualcosa si è perso ?
Dimmi dove, dove andrò ? Dove andrò ?

Dimmi dove, dove dovrebbe andare un pazzo se non ha nessuno che ascolta
Una storia senza significato che nessuno vuole ascoltare?
Dimmi dove, dove dovrebbe andare un pazzo sapendo che qualcosa si è perso ?
Dimmi dove, dove andrò ? Dove andrò ?

ALTRE NOTIZIE

SOVRAINCISIONI: maggio 1972, studio C della RCA, Hollywood, California.
STORIA DELLA CANZONE: questo brano venne registrato dallo stesso autore nel 1971 per essere pubblicato nell’album “Life Goes On” edito l’anno seguente. La canzone apparve poi nel 1974 nel film con Clint Eastwood “Thunderbolt and Lightfoot”.

EMISSIONI BOOTLEG

“For the good times”. 1993, CD. Master senza sovraincisioni.
“Pure diamonds, volume 4-From Nashville to Hollywood”. 1996, CD. Master senza sovraincisioni.
“Tiger man-An alternate anthology, vol. 5”. 2006, CD. Undubbed unedited master.
“Pure Diamonds-The Uncut & Undubbed RCA Studio Sessions”. 2007, 4CD. Undubbed master.
“Hollywood 72”. 2008, CD. Take 5.
“A legendary performer, vol. 15”. 2008, CD. Take 5.
“A legendary performer, vol. 11”. 2005, CD. Take 5. extended.
“The Joan Deary tapes”. 2008, CD Master.
“A legendary performer, vol. 14”. 2008, CD. Versione allungata.

VIDEO