Fans club riconosciuto ufficialmente dalla Elvis Presley Enterprises menu
menumore

What Every Woman Lives For

SONGS
Autori: Doc Pomus e Mort Shuman
Durata: 2’28”
Ora di registrazione: 17,00-22,00/23,00-4,00 (parte ritmica); informazione non disponibile (parte vocale)
Studio di registrazione: Radio Recorders, Hollywood, California
Numero Master: SPA3-7377
Numero Take: numero 6 (parte ritmica); numero 8 (parte vocale)
Film di provenienza: “Frankie and Johnny” (“Frankie e Johnny”)

Lyrics

Testo originale
Testo tradotto
Titolo: What Every Woman Lives For

She may say she needs
Fancy bangles and beads
That’s part of a woman’s plan
But what every woman lives for
What every woman lives for
Is to give her love to a man

Wise men have known
Women can’t live alone
So a woman should understand
That what every woman lives for
What every woman lives for
Is to give her love to a man

He may not be the kind
You’ll find in picture books
A real life hero
With dashing handsome looks
He may not be the guy
That you’ve been dreaming of
But that won’t stop you
From giving him your love

So dear, can’t you see
That it was meant to be
It’s part, part of our destiny
‘Cause what every woman lives for
What every woman lives for
Is to give her love to a man
And I hope that man is me.

Titolo: CIÒ PER CUI OGNI DONNA VIVE

Lei potrebbe dire di avere bisogno
Di braccialetti preziosi e collane
Questa fa parte del metodo femminile
Ma ciò per cui ogni donna vive
Ciò per cui ogni donna vive
È dare il suo amore ad un uomo.

I saggi hanno sempre saputo
Che le donne non possono vivere da sole
Quindi una donna dovrebbe capire
Che ciò per cui ogni donna vive
Ciò per cui ogni donna vive
È dare il suo amore ad un uomo.

Lui forse potrebbe non essere il tipo
Che vedi sui libri illustrati
O un vero eroe
Elegante e di bell’aspetto
Potrà anche non essere l’uomo
Che stai sognando
Ma questo non ti impedirà
Di dargli il tuo amore

Perciò tesoro, renditi conto
Che questo doveva accadere
È parte, è parte del nostro destino
Perché ciò per cui ogni donna vive
Ciò per cui ogni donna vive
È dare il suo amore ad un uomo
E spero di essere io quell’uomo.

EMISSIONI BOOTLEG

“The complete Frankie And Johnny sessions”. 1997, 2 CD. Master.
“Because of love, vol. 2”. 2000, CD.
“Original film music, volume 4”. 1992, CD. Versione estrapolata direttamente dalla pellicola del film.

VIDEO