Fans Club Riconosciuto ufficialmente dalla ELVIS PRESLEY ENTERPRISES

SONGS

Vino, Dinero Y Amor

Autori: Sid Tepper e Roy C.Bennett
Durata: 1’53”
Data di registrazione: 22 gennaio 1963
Ora di registrazione: 13,00-19,00/20,00-1,15
Studio di registrazione: Radio Recorders, Hollywood, California
Numero Master: PPA3-4424
Numero Take: 5
Film di provenienza: “Fun in Acapulco” (“L’idolo di Acapulco”)
Numero Master del film: FO
Titolo: Vino, Dinero Y Amor

Viva el vino, viva el dinero, viva viva el amor !

I like to drink wine and money is fine
But I like the girls even more...
Viva el vino, viva el dinero, viva viva el amor !

Some pesos you pass, put wine in her glass
And soon she will say: «Sì señor !»
Viva el vino, viva el dinero, viva viva el amor !

With wine on your lips and money in your pocket
Your sweetheart in your arms, you’re rich as you can be
So lift up your glass and sing it all together:
«Muchachos, caballeros, make this toast to me»

We’ll drink one more time, to money and wine
Let’s drink to the girls we adore
Viva el vino, viva el dinero, viva viva el amor !

Sing one more time, to money and wine
Let’s sing to the girls we adore
Viva el vino, viva el dinero, viva viva el amor !

Titolo: VINO, DENARO E AMORE

Viva il vino, viva il denaro, viva viva l’amore !

Mi piace bere il vino ed i soldi sono fantastici.
Ma mi piacciono ancora di più le ragazze...
Viva il vino, viva il denaro, viva viva l’amore !

Spendi qualche pesos, mettile il vino nel bicchiere
E presto lei dirà: «Sì signore!».
Viva il vino, viva il denaro, viva viva l’amore !

Con il vino sulle labbra ed i soldi nelle tasche
La tua innamorata fra le tue braccia, sarai il più ricco del mondo !
Quindi, alza il tuo bicchiere e cantiamo tutti assieme:
«Ragazzi, uomini... Fate questo brindisi con me !».

Berremo ancora una volta ai soldi ed al vino
Beviamo alle ragazze che adoriamo...
Viva il vino, viva il denaro, viva viva l’amore !

Cantiamo un’altra volta ai soldi ed al vino,
Cantiamo alle ragazze che adoriamo...
Viva il vino, viva il denaro, viva via... l’amore !

EMISSIONI BOOTLEG

“The Elvis acetates, volume 1-Fun in Acapulco”. 2002, CD. Master e master unprocessed.
“For movie fans only, volume 2”. 2000, CD. Versione estrapolata dalla pellicola del film.
“Original film music, vol. 8”. 1992, CD. Direttamente dalla pellicola del film.

VIDEO: