Autori: Buffy Sainte-Marie
Durata: 3’56”
Ora di registrazione: 18,00-0,00/1,00-4,00
Studio di registrazione: B della RCA, Nashville, Tennessee
Numero Master: APA4-1274
Numero Take: 8
You’re not a dream, you’re not an angel, you’re a woman
I’m not a king, just a man, take my hand
We’ll make a space in this life that we planned
And here we’ll stay until it’s time for you to go
Yes we’re diff’rent worlds apart; we’re not the same
We laughed and played at the start like in a game
You could have stayed outside my heart but in you came
And here you’ll stay until it’s time for you to go
Don’t ask why. Don’t ask how. Don’t ask forever, love me
Love me, love me, love me now
This love of mine had no beginning, it has no end
I was an oak, now I’m a willow now I can bend
And tho’ I’ll never in my life see you again
Still I’ll stay until it’s time for you to go
Don’t ask why. Don’t ask how. Don’t ask forever, love me
Love me, love me, love me now
This love of mine had no beginning, it has no end
I was an oak, now I’m a willow and I can bend
Tho’ I’ll never in my life see you again
Here I’ll stay until it’s time for you to go
Yes I’ll stay until it’s time for you to go.
Non sei un sogno, non sei un angelo, sei una donna
Non sono un re, sono solo un uomo. Prendi la mia mano
Ci faremo uno spazio in questa vita che progettiamo
E ci resteremo fino a che te andrai
Sì, siamo due mondi diversi, non siamo uguali
Abbiamo riso e scherzato all’inizio come in un gioco
Saresti potuta restare fuori dal mio cuore
Ma ci sei venuta e ci rimarrai fino a che te ne andrai.
Non chiedere perché, non chiedere come
Non chiedere per sempre, amami, amami, amami
Amami, adesso.
Questo mio amore non ha avuto inizio, non avrà mai fine
Ero una quercia, ora sono un salice, adesso posso piegarmi
E sebbene non ti rivedrò mai più nella mia vita
Rimarrò ancora fino a che te ne andrai
Non chiedere perché, non chiedere come
Non chiedere per sempre, amami, amami, amami
Amami, adesso.
Questo mio amore non ha avuto inizio, non avrà mai fine
Ero una quercia, ora sono un salice e posso piegarmi
E sebbene non ti rivedrò ami più nella mia vita
Rimarrò qui fino a che te ne andrai
Sì, rimarrò fino a che te ne andrai.
SOVRAINCISIONI: 24 maggio 1971, studio B della RCA, Nashville, Tennessee; 21 e 22 giugno 1971, studio A della RCA, Hollywood, California.
PRIMA EMISSIONE SU SINGOLO: gennaio 1972 (RCA 74-0619. Lato B: “We can make the morning”).
POSIZIONE NELLA CLASSIFICA HOT 100: #40. Presenza totale: 9 settimane.
POSIZIONE NELLA CLASSIFICA COUNTRY: #68. Presenza totale: 2 settimane.
POSIZIONE NELLA CLASSIFICA EASY LISTENING: #9. Presenza totale: 9 settimane.
ALTRE EMISSIONI SU SINGOLO: maggio 1973 (RCA 477-0685. Lato A: “An American trilogy”);
dicembre 1986 (Collectables. DPE1-1017 4517. Lato B: “U.S. Male”).
NOTA: Elvis reincise questa canzone l’8 giugno 1971, sempre nello studio B di Nashville. Il numero di master è APA4-1289, la take scelta per esso è la numero 10 ed il suo running time è di 3’32”. Questa registrazione vide la luce nel luglio 1996 all’interno del CD “A hundred years from now-Essential Elvis, volume 4”.
STORIA DELLA CANZONE: “Until it’s time for you to go” venne composta da Buffy Sainte-Marie nel 1965 e fu lei stessa che la registrò per la prima volta durante lo stesso anno per il suo album “Many a mile”.
In Inghilterra i Four Pennies raggiunsero il 19° posto della classifica nazionale con la loro esecuzione di questo brano.
Negli Stati Uniti, Neil Diamond arrivò fino al 53° posto della Hot 100 con la sua versione di “Until it’s time for you to go” agli inizi del 1970.
“Tiger man-An alternate anthology, vol. 8”. 2007, CD. Undubbed master del 17 maggio.
“The king-Unadulterate recordings”. 1997, CD. Alternate take.
“Elvis-Greatest moment in music”. 1995, CD. Master del 17 maggio.
“Best of king”. 1999, CD. Master del 17 maggio.
“The Joan Deary tapes”. 2008, CD Master del 17 maggio.
“Hits of the 70’s”. 2008, CD. Master del 17 maggio.
“Elvis in the 70’s”. 2009, CD+1 DVD. Master del 17 maggio.
“Elvis now-The alternate album”. 2008, CD. Master della registrazione del 17 maggio e master dell’8 giugno.
“Hits of the 70’s”. 2008, CD. Master del 17 maggio.
“Rough cut diamonds, volume 2”. 1985, LP. Master senza sovraincisioni.
“Pure diamonds”. 1989, CD. Master senza sovraincisioni.
“Rough cut diamonds”. 1993, CD. Master senza sovraincisioni.
“Pure diamond-The uncut & undubbed RCA studio sessions”. 2007, Box di 4 CD. Master senza sovraincisioni.
“Pure diamonds, volume 4-From Nashville to Hollywood”. 1996, CD. Master senza sovraincisioni. Due versioni.
“Unedited masters-Nashville 1971”. 2012, CD.Unedited overdub master di 4’28” e unedited alternate master (remake) di 3’54”.
“Opening night. Jan. 26, 1972”. 1997, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 26 gennaio 1972. Opening night.
“A legendary performer, vol. 7”. 2005, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 26 gennaio 1972. Opening night.
“The talk of the town”. 2008, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 26 gennaio 1972. Opening night.
“Elvis 1972-The real Elvis”. 2009, box di 10 CD e 2 DVD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 26 gennaio 1972. Opening night.
“Touring in the 70’s, vol. 2”. 2009, box di 17 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 26 gennaio 1972. Opening night.
“The complete On Tour session, volume 1”. 1989, LP e CD. Prova nello studio A della RCA, Hollywood, California, 31 marzo 1972.
“Lost On Tour-The sequel”. 1989, LP e CD. Prova nello studio A della RCA, Hollywood, California, 31 marzo 1972.
“Sunset rundown”. 2009. CD. Prova nello studio A della RCA, Hollywood, California, 31 marzo 1972.
“Elvis 1972-The real Elvis”. 2009, box di 10 CD e 2 DVD. Prova nello studio A della RCA, Hollywood, California, 31 marzo 1972.
“Live in Virginia”. 1990, LP e CD. Dal vivo a Hampton Roads, Virginia, 9 aprile 1972. Spettacolo serale.
“The Hampton concert”. 1993, CD. Dal vivo a Hampton Roads, Virginia, 9 aprile 1972. Spettacolo serale.
“Suspicious minds”. CD. Dal vivo a Hampton Roads, Virginia, 9 aprile 1972. Spettacolo serale.
“The Hampton Roads concert”. 2004, CD. Dal vivo a Hampton Roads, Virginia, 9 aprile 1972. Spettacolo serale.
“Elvis 1972-The real Elvis”. 2009, box di 10 CD e 2 DVD. Dal vivo a Hampton Roads, Virginia, 9 aprile 1972. Spettacolo serale.
“Carry me back to old Virginia”. 1995, CD. Dal vivo a Richmond, Virginia, 10 aprile 1972. Spettacolo serale.
“Springtime ! Volume 1”. 2007, CD. Dal vivo a Richmond, Virginia, 10 aprile 1972. Spettacolo serale.
“Red hot in Richmond”. 2008, CD. Dal vivo a Richmond, Virginia, 10 aprile 1972. Spettacolo serale.
“Elvis 1972-The real Elvis”. 2009, box di 10 CD e 2 DVD. Dal vivo a Richmond, Virginia, 10 aprile 1972. Spettacolo serale.
“From Richmond to Greensboro”. 2013. 2 CD. Dal vivo a Richmond, Virginia. 10 aprile 1972.
“Sweet Carolina”. 1991, LP e CD. Dal vivo a Greensboro, North Carolina, 14 aprile 1972.
“The Greensboro concert”. 2003, CD. Dal vivo a Greensboro, North Carolina, 14 aprile 1972.
“A Greensboro revolution !”. 2008, CD. Dal vivo a Greensboro, North Carolina, 14 aprile 1972.
“The Greensboro show”. 2008, CD. Dal vivo a Greensboro, North Carolina, 14 aprile 1972.
“Elvis 1972-The real Elvis”. 2009, box di 10 CD e 2 DVD. Dal vivo a Greensboro, North Carolina, 14 aprile 1972.
“From Richmond to Greensboro”. 2013. 2 CD. Dal vivo a Greensboro, North carolina. 14 aprile 1972.
“Welcome in San Antone”. 1993, CD. Dal vivo a San Antonio, Texas, 18 aprile 1972.
“Elvis 1972-The real Elvis”. 2009, box di 10 CD e 2 DVD. Dal vivo a San Antonio, Texas, 18 aprile 1972.
“Touring in the 70’s, vol. 2”. 2009, box di 17 CD. Dal vivo a San Antonio, Texas, 18 aprile 1972.
“Elvis at full blast !”. 1995, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 11 agosto 1972; midnight show.
“The Elvis Summer festival continues at full blast”. 2010, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 11 agosto 1972, midnight show.
“Touring in the 70’s, vol. 1”. 2009, box di 17 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 11 agosto 1972; midnight show.
“Blazing into the darkness”. 1998, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 12 agosto 1972, dinner show.
“Hilton’s all shook up”. 2010, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 12 agosto 1972, dinner show.
“Hot August night”. 2008, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 12 agosto 1972. Midnight show.
“Elvis 1972-The real Elvis”. 2009, box di 10 CD e 2 DVD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 12 agosto 1972. Midnight show.
“Keeping them warm”. 2013, libro+CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 22 agosto 1973, midnight show.
“I’ll remember you”. 1998, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 4 settembre 1972, dinner show.
“A Hilton double shot”. 2009, 2 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 4 settembre 1972, dinner show.
“Elvis 1972-The real Elvis”. 2009, box di 10 CD e 2 DVD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 4 settembre 1972, dinner show.
“Don’t think twice”. 2000, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 2 febbraio 1973, midnight show.
“A Hilton double shot”. 2009, 2 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 2 febbraio 1973, midnight show.
“It’s a matter of time”. 1993, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 3 febbraio 1973. Dinner show.
“Vegas rhythm”. 2007, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 3 febbraio 1973. Dinner show.
“Touring in the 70’s, vol. 2”. 2009, box di 17 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 3 febbraio 1973. Dinner show.
“Desert storm”. 1996, 2 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 2 settembre 1974, closing show.
“Touring in the 70’s, vol. 2”. 2009, box di 17 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 2 settembre 1974, closing show.
“Strung out in Las Vegas”. 2009, 2 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 2 settembre 1974, closing show.
“Springtime tours ’76-‘77”. 2010, 2 CD. Dal vivo a Johnson City, Tennessee. 17 marzo 1976, spettacolo serale.
“Rock and blues”. 2007, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 6 febbraio 1972, midnight show e 21 febbraio 1972, midnight show.
“To live and die in Dixie”. 2013, 2 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 19 febbraio 1972. dinner e midnight show.
“An unforgottable night in Little Rock”. 2007, CD. Dal vivo a Little Rock, Arkansas. 17 aprile 1972. Spettacolo serale.
“Live from Fort Wayne”. 2006, CD. Dal vivo a Fort Wayne, Indiana. 12 giugno 1972.
“From Chicago…To Tuscaloosa”. 1986, 2 LP. Dal vivo a Chicago, Michigan. 16 giugno 1972.
“Chicago Illinois”. 1994, CD. Dal vivo a Chicago, Michigan. 16 giugno 1972.
“The spirit of Sin City”. 2007, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 13 agosto 1972, dinner show.
“Hot summer night”. 1987, LP. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 16 agosto 1972. Dinner show.
“Stasera resta con me”. 1994, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 16 agosto 1972. Dinner show.
“Desert serenade”. 2011, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 16 agosto 1972, midnight show.
“Top acts in Vegas, volume 3”. 1995, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 16 agosto 1972. Dinner show.
“Explosion in Vegas”. 1993, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 17 agosto 1972. Midnight show.
“Red hot in Vegas”. 2006, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 23 agosto 1972. Midnight show.
“Not to sweet”. 2005, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 1 settembre 1972. Midnight show.
“Labor Day madness”. 2012, 2 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 3 settembre 1972, midnight show.
“King of the neon jungle”. 2003, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 3 settembre 1972, spettacolo delle ore 3.
“Labor Day madness”. 2012, 2 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 3 settembre 1972, spettacolo delle ore 3.
“Walk that lonesome road”. 2005, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 4 settembre 1972, closing show.
“Tuscon, Arizona 1972”. 2005, CD. Dal vivo a Tucson, Arizona. 9 novembre 1972, ore 20,30.
“Swing & swirl your hips again”. 2007, CD. Dal vivo a San Bernardino, California. 13 novembre 1972, spettacolo serale.
“Long Beach, California”. 1991, CD. Dal vivo a Long Beach, California. 14 novembre 1972.
“A new live experience”. 1991, LP e CD. Dal vivo a Long Beach, California, 15 novembre 1972.
“Return to Long Beach”. 1992, LP e CD. Dal vivo a Long Beach, California, 15 novembre 1972.
“Welcome home, Elvis”. 1994, 3 CD. Dal vivo a Long Beach, California, 15 novembre 1972.
“Live at the H.I.C”. 2004, CD. Dal vivo a Honolulu, Hawaii. 18 novembre 1972. Spettacolo serale.
“To know him is to love him”. 1978, LP. Dal vivo a Las Vegas, Nevada in un concerto del 1972 o del 1973.
“Elvis is alive and well and singing in Las Vegas”. 1976, LP. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 30 Agosto 1974.
“A pair of boots”. 1998, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 30 Agosto 1974.
“Karate fever”. 2010, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 31 agosto 1974. Dinner show.
“Drug story”. 1993, 2 CD. Dal vivo a Las vegas, Nevada. 2 settembre 1974, closing show.
“Top acts in Vegas, vol. 5”. 1995, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 18 marzo 1975, opening show.
“Burning Vegas down”. 2002, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 27 marzo 1975, midnight show.
“Aztec king”. 2003, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 27 marzo 1975, midnight show.
“The request box shows”. 1990, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 20 agosto 1975. Dinner show.
“Green green grass of home”. 1992, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 20 agosto 1975. Dinner show.
“By special request”. 1993, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 20 agosto 1975. Dinner show.
“Cancelled-The request box”. 2008, 2 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 20 agosto 1975. Dinner show.
“Top acts in Vegas, vol. 2”. 1995, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 20 agosto 1975, closing show.
“The king of entertainment”. 1993, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 15 dicembre 1975, midnight show.
“Phoenix over Tennessee”. 1993, CD. Dal vivo a Johnson City, Tenneessee. 17 marzo 1976. Spettacolo serale.
“Charleston rocks”. 2003, CD. Dal vivo a Johnson City, Tenneessee. 17 marzo 1976. Spettacolo serale.
“Steamrollin’ Charlotte”. 1994, CD. Dal vivo a Charlotte, North Carolina. 20 marzo 1976. Spettacolo delle ore 14,30.