Fans club riconosciuto ufficialmente dalla Elvis Presley Enterprises menu
menumore

Unchained Melody

SONGS
Autori: Hy Zareth e Alex North
Durata: 2’32” (24 aprile 1977); 3’17” (21 giugno 1977)
Studio di registrazione: Crisler Arena, Ann Arbor, Michigan (24 aprile 1977); Rushmore Civic Center, Rapid City, South Dakota. (21 giugno 1977).
Numero Master: GWA5-2576 (24 aprile 1977); GPA5-0443 (21 giugno)
Numero Take: Registrazioni dal vivo

Lyrics

Testo originale
Testo tradotto
Titolo: Unchained Melody

Oh, my love, my darling,
I’ve hungered for your touch,
A long, lonely time.

Time goes by so slowly
And time can do so much,
Are you, still mine?

I need your love, I need your love,
God speed your love to me.

Lonely rivers flow to the sea,
To the sea,
To the open arms of the sea.
Lonely rivers cry, “Wait for me!”
“Wait for me!”
”I’ll be coming home, wait for me!”

Oh, my love, my darling,
I’ve hungered for your touch
A long, lonely time.
I need your love, I need your love,
God, speed your love, to me.

Titolo: UNA MELODIA SENZA CATENE

Oh, amore mio, mio tesoro,
Ho desiderato ardentemente una tua carezza,
Per un tempo troppo lungo e triste.

Il tempo passa così lentamente
Ed il tempo può fare così tanto,
E tu, sei ancora mia?

Ho bisogno del tuo amore, ho bisogno del tuo amore,
Dio benedica il tuo amore per me.
I fiumi solitari scorrono verso il mare,
Verso il mare,
Verso il mare che li attende a braccia aperte.
I fiumi solitari gridano “Aspettami!”
“Aspettami!”
“Tornerò a casa, aspettami!”

Oh, amore mio, mio tesoro,
Ho desiderato ardentemente una tua carezza,
Per un tempo troppo lungo e triste.
Ho bisogno del tuo amore, ho bisogno del tuo amore,
Dio benedica il tuo amore per me.

ALTRE NOTIZIE

SOVRAINCISIONI: 9 maggio e 9 giugno 1977, Soundmaster, Nashville, Tennessee [performance del 24 aprile 1977];
29 agosto 1977, Young ‘un Sound, Murfreesboro, Tennessee-
30 agosto 1977, Soundmaster, Nashville, Tennessee [performance del 21 giugno 1977].
PRIMA EMISSIONE SU SINGOLO: marzo 1978 (RCA PB-11212. Lato B: “Softly, as I leave you”). La performance edita su questo 45 giri è quella del 21 giugno con le sovraincisioni.
POSIZIONE NELLA CLASSIFICA COUNTRY: #6. Presenza totale: 11 settimane.
ALTRE EMISSIONI SU SINGOLO: marzo 1978 (RCA JH-11212. Lato B: “Softly, as I leave you”. Edizione promozionale per DJ);
maggio 1980 (RCA GB-11988. Lato A: “Are you sincere”).
NOTA: il testo della versione di Rapid City del 21 giugno 1977 è leggermente diverso:
“Oh my love… My darlin’… /I’ve hungered for your touch a long lonely time /Time goes by so slowly and time can do so much /Are you still mine ? /I need your love… I need your love… /God speed your love to me /Lonely rivers flow to the sea, to the sea /To the open arms of the sea… /Lonely rivers cry… Wait for me… Wait for me /I’ll be coming home… Wait for me… My love /My darlin’ I’ve hungered for your kiss /A long lonely time /Time goes by so slowly and time can do so much /Are you still mine ? /I need your love… I need your love… /God speed your love to me”.
STORIA DELLA CANZONE: “Unchained melody” venne composta da Hy Zareth e da Alex North per il film del 1955 “Unchained” nel quale venne cantata dal baritono Todd Duncan. Una versione strumentale di questa canzone, di Les Baxter, raggiunse il primo posto nella Hot 100 di Billboard nel 1955.
Sempre in quell’anno ebbe un buon successo l’esecuzione di Al Hibbler (5°) , di Roy Hamilton (6°) e di June Valli (29°).
Attraverso gli anni numerosi altri artisti incisero “Unchained melody”, tra i quali ricordiamo gli Sweet Inspirations (1968, 73° posto in classifica) e i Righteous Brothers (1965, 4° posto). Fu la versione di questi ultimi ad essere presa come colonna sonora per il film “Ghost” e a rilanciarla in tutto il mondo.

EMISSIONI BOOTLEG

“A hot Winter night in Dallas”. 1998, CD. Dal vivo a Dallas, Texas. 28 dicembre 1976.
“At full force”. 2010, CD. Dal vivo a Dallas, Texas, 28 dicembre 1976.
“Burning in Birmingham”. 1998, CD. Dal vivo a Birmingham, Alabama, 29 dicembre 1976.
“High voltage !”. 2008, CD. Dal vivo a Birmingham, Alabama, 29 dicembre 1976.
“First time in Birmingham”. 2008, CD. Dal vivo a Birmingham, Alabama, 29 dicembre 1976.
“Moody blue & other great performances”. 1995, CD. Dal vivo a Montgomery, Alabama, 16 febbraio 1977.
“Coming on strong”. 1999. CD. Dal vivo a Montgomery, Alabama, 16 febbraio 1977.
“Greatest hits, volume two”. 2007, CD. Dal vivo a Montgomery, Alabama, 16 febbraio 1977.
“Touring in the 70’s, volume 1”. 2009, box di 17 CD. Dal vivo a Montgomery, Alabama, 16 febbraio 1977.
“And now the end is near”. 2009, box di 4 CD. Dal vivo a Montgomery, Alabama, 16 febbraio 1977.
“Moody blue-The alternate album”. 2008, CD. Dal vivo a Charlotte, North Carolina. 20 febbraio 1977.
“A profile-The king on stage”. 1995, box di 4 CD. Dal vivo a Ann Arbor, Michigan, 24 aprile 1977. Si tratta della stessa registrazione edita in “Moody blue”, ma senza sovraincisioni.
“Shakin’ up the Great Lakes”. 2006, CD. Dal vivo a Ann Arbor, Michigan, 24 aprile 1977. Si tratta della stessa registrazione edita in “Moody blue”, ma senza sovraincisioni.
“Touring in the 70’s, volume 1”. 2009, box di 17 CD. Dal vivo a Ann Arbor, Michigan, 24 aprile 1977. Si tratta della stessa registrazione edita in “Moody blue”, ma senza sovraincisioni.
“And now the end is near”. 2009, box di 4 CD. Dal vivo a Ann Arbor, Michigan, 24 aprile 1977. Si tratta della stessa registrazione edita in “Moody blue”, ma senza sovraincisioni.
“Moody blue-The alternate album”. 2008, CD. Dal vivo a Rapid City, South Dakota. 21 giugno 1977. Si tratta della stessa versione con sovraincisioni apparsa per la prima volta nell’album della RCA/BMG “The great performances” nel 1990.
“Old ones, new ones and in between”. 1995, CD. Dal vivo a Rapid City, South Dakotha. 21 giugno 1977.
“Live in Rapid City”. 2007, CD. Dal vivo a Rapid City, South Dakota. 21 giugno 1977.
“The CBS concert recordings”. 2013, 2 CD. Dal vivo a Rapid City, South Dakota. 21 giugno 1977.
“It’s deja-vu time”. 2008, CD. Dal vivo a Rapid City, South Dakotha. 21 giugno 1977.
“Rockin’ with Elvis New Year’s Eve”. 1977, 2 LP; 1990, CD. Dal vivo a Pittsburgh, Pennsylvania. 31 dicembre 1976.
“Auld lang syne”. 1993, 2 CD. Dal vivo a Pittsburgh, Pennsylvania. 31 dicembre 1976.
“Rags to riches”. 2003, 2 CD. Dal vivo a Pittsburgh, Pennsylvania. 31 dicembre 1976.
“Fried bananas, ice cream and Gatorade”. 1991, CD. Dal vivo, 1977.
“Most wanted”. 2007, CD. Dal vivo nel 1977.
“Tiger man-An alternate anthology, vol. 8”. 2007, CD. Dal vivo, 1977.
“Hot time in Miami”. 1994, CD. Dal vivo a Hollywood, Florida. 12 febbraio 1977.
“Never ending demand, volume 1”. 2010, CD. Dal vivo a Montgomery, Alabama. 16 febbraio 1977.
“From fans to fans-Savannah”. 1997, CD. Dal vivo a Savannah, Georgia. 17 febbraio 1977.
“Never ending demand, volume 2”. 2010, CD. Dal vivo a Savannah, Georgia. 17 febbraio 1977.
“From fans to fans”. 1998, CD. Dal vivo ad Ann Arbor, Michigan. 24 aprile 1977.
“I did it my way”. 2005, CD. Dal vivo a Green Bay, Wisconsin. 28 aprile 1977. Ore 20,30.
“Unchained Elvis”. 2000, CD. Dal vivo a Binghampton, New York, 27 maggio 1977.
“Elvis’ second night”. 2005, CD. Dal vivo a Binghampton, New York, 27 maggio 1977.
“Send me the light… I need it bad”. 1994, CD. Dal vivo a Baltimore, Maryland. 29 maggio 1977.
“Last stop in Mobile”. 2009, CD. Dal vivo a Mobile, Alabama. 2 giugno 1977.
“Elvis rocks Lincoln”. 2004, CD. Dal vivo a Lincoln, Nebraska. 20 giugno 1977.
“Elvis-The cover up”. 2004, CD. Dal vivo a Lincoln, Nebraska. 20 giugno 1977.
“Since Cincinnati”. 1991, CD. Dal vivo a Cincinnati, Ohio. 25 giugno 1977.
“Live at the Riverside Coliseum, volume 1”. 1991, LP. Dal vivo a Cincinnati, Ohio. 25 giugno 1977.

VIDEO