Fans club riconosciuto ufficialmente dalla Elvis Presley Enterprises menu
menumore

Twenty Days And Twenty Nights

SONGS
Lettera T
Autori: Ben Weisman e Clive Westlake
Durata: 3’17”
Ora di registrazione: 18,00-21,00/22,00-1,00/1,30-4,30
Studio di registrazione: B della RCA, Nashville, Tennessee
Numero Master: ZPA4-1593
Numero Take: 9

Lyrics

Testo originale
Testo tradotto
Titolo: Twenty Days And Twenty Nights

I left my home up in the hills
Far behind me
I left my wife with unpaid bills
She can’t find me
I’m trying out the world for size
Find that it’s not paradise, it’s lonely, woh…
Now for twenty days and twenty nights
I’ve been alone and that ain’t right
Without her

City ways are strange to me
I can’t make it
For it’s not like it ought to be
And I can’t take it
I’ve gotta face the truth one day
A man can’t always run away from trouble, no
Now for twenty days and twenty nights
I’ve been a fool and that ain’t right
Without her

One day soon I’m goin’ back
Will she still mind me ?
I’ve been out of line and off the track
But that’s behind me
I fooled around and did it well
But I just couldn’t ring the bell
Without her, no…

It’s taken twenty days and twenty nights
To prove me wrong and make her right
Twenty days and twenty nights
I was wrong and she was right… All alone !
And I miss herOh, how I miss her
Oh, how I miss her
Oh, how I miss her
Oh, how I miss her…

Titolo: VENTI GIORNI E VENTI NOTTI

Ho lasciato la mia casa, su nelle colline
Lontano, dietro di me
Ho lasciato mia moglie con moltissimi guai
E lei non potrà trovarmi
Sto provando a vedere il mondo
Per scorpire che non è il paradiso. È solitudine, ooh
Adesso, da venti giorni e per venti notti
Sono solo e non sto bene
Senza di lei

Le strade della città sono sconosciute per me
Non ce la posso fare
Perché non è come dovrebbe essere
E non posso resistere
Dovrò affrontare la verità, prima o poi
Un uomo non può sempre fuggire dai problemi, no
Ora, da venti giorni e da venti notti
Sono pazzo e non va bene
Senza di lei

Presto, uno di questi giorni, sarò di ritorno
A lei importerà ancora di me ?
Mi sono comportato male ed ho esagerato
Ma ciò è ormai passato
Ho fatto il pazzo e l’ho fatto anche bene
Ma non potrebbe davvero funzionare
Senza di lei, no

Ci sono voluti venti giorni e venti notti
Per dimostrare a me stesso che ho sbagliato e darle ragione
Venti giorni e venti notti
Io avevo sbagliato e lei aveva ragione… Sono solo…
E mi manca !
Oh, come mi manca !
Oh, come mi manca !
Oh, come mi manca !
Oh, come mi manca !

ALTRE NOTIZIE

SOVRAINCISIONI: giugno 1970, studio A della RCA, Nashville, Tennessee.

 

EMISSIONI BOOTLEG

“The other side of Memphis”. 1990, CD. Master senza sovraincisioni.
“Unsurpassed masters, volume 2”. 1992, CD. Master senza sovraincisioni.
“Unedited masters-Nashville 1970”. 2011, CD. Unedited master.
“You know it don’t have to be strictly country, vol. 1”. 2008, CD. Acetate unedited master.
“Elecrtifyng Elvis”. 1997, CD. Prova del 15 luglio 1970, MGM Stage 1, Culver City, California.
“Get down and get with it !”. 1998, CD. Prova del 15 luglio 1970, MGM Stage 1, Culver City, California.
“Get down and dirty”. 2010, 2 CD. Tre prove negli studi MGM Stage 1, Culver City, California, 15 luglio 1970.
“The brightest star on Sunset Boulevard, volume 1”. 1998, CD. Prova del 24 luglio 1970, studio RCA, Hollywood, California.
“The brightest star on Sunset Boulevard”. 2008, 2 CD. Prova del 24 luglio 1970, studio RCA, Hollywood, California.
“Elvis diamonds-The very best of the Diamond Anniversary Edition”. 2005, CD. Prova a Las Vegas del 7 agosto 1970.
“Happy days-That’s the way it is rehearsals”. 2006, CD. Prova a Las Vegas del 7 agosto 1970.
“Tiger man-An alternate anthology, vol. 2”. 2006, CD. Prova a Las Vegas del 7 agosto 1970.
“Pure diamonds, volume 4–From Nashville to Hollywood”. 1996, CD. Master senza sovraincisioni.
“Pure diamonds-The uncut & undubbed RCA studio sessions”. 2007, box di 4 CD. Undubbed master.
“Raised on Country”. 1998, CD. Undubbed master.
“Tiger man-An alternate anthology, vol. 6”. 2007, CD. Undubbed master tratto da acetato.
“Twenty days & nights”. 2009, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 12 agosto 1970. Dinner show.
“That’s the way it is-The complete works”. 2009, box di 6 CD e 3 DVD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 12 agosto 1970, dinner show.
“The lost performances”. 1992, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 12 agosto 1970, dinner show.
“I was the one”. 1993, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 12 agosto 1970, dinner show.
“Make the world go away”. 1998, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 12 agosto 1970, dinnershow.

VIDEO