Fans club riconosciuto ufficialmente dalla Elvis Presley Enterprises menu
menumore

Tumblin’ Tumbleweeds

SONGS
Lettera T
Autori: Bob Nolan
Durata: 4’54”
Ora di registrazione: informazione non disponibile
Studio di registrazione: Rocca Place, Hollywood, California. Si tratta di una delle case appartenute ad Elvis. Il suo indirizzo era 10550 Rocca Place, nella zona di Bel Air.
Numero Master: CPA5-5157
Numero Take: registrazione informale

Lyrics

Testo originale
Testo tradotto
Titolo: Tumblin’ Tumbleweeds

I’ll keep rolling along. Uuuh…
Deep in my heart is a song. Uhm… Uuh…
Here on the range I belong
Driftin’ along with the tumblin’ tumbleweeds

See them tumblin’ down
Pledging their love to the ground
Lonely but free I’ll be found
Driftin’ along with the tumblin’ tumbleweeds

Cares of the past are behind
Nowhere to go, but I’ll find
Just where the trail will wind
Driftin’ along with the tumblin’ tumbleweeds

I know when night is gone
That a new world’s born at dawn
I’ll keep rolling along
Deep in my heart is a song
Here on the range I belong
Driftin’ along with the tumblin’ tumbleweeds
Driftin’ along with the tumblin’ tumbleweeds

…World’s born at dawn
I’ll keep rolling along. Uuuh…
Deep in my heart is a song. Uhm… Uuh…
Here on the range I belong
Driftin’ along with the tumblin’ tumbleweeds
Driftin’ along with the tumblin’ tumbleweeds

Driftin’ along with the tumblin’ tumbleweeds

Cares of the past are behind. Uuuh…
Nowhere to go, but I’ll find. Uhm… Uuh…
Just where the trail will wind
Driftin’ along with the tumblin’ tumbleweeds

I know when night has gone
That anew world’s born at dawn
I’ll keep rolling along. Uhm… Uuh…

Driftin’ along with the tumblin’ tumbleweeds.

Titolo: SECCHI CESPUGLI SPINTI DAL VENTO

Continuerò per la mia strada. Uuuuh…
Con una canzone in fondo al cuore. Uhm… Uuh…
Nella direzione che devo seguire
Lasciandomi andare insieme ai secchi cespugli spinti dal vento

Li guardo rotolare
E assicurare il loro amore alla terra
Mi troverò da solo ma libero
Lasciandomi andare insieme ai secchi cespugli spinti dal vento

Le pene del passato me le ho lasciate alle spalle
Non ho un posto dove andare, ma scoprirò
Dove mi porterà il percorso
Lasciandomi andare insieme ai secchi cespugli spinti dal vento
So che quando la notte sarà trascorsa
Un nuovo mondo nascerà all’alba
Continuerò per la mia strada
Con una canzone in fondo al cuore
Nella direzione che devo seguire
Lasciandomi andare insieme ai secchi cespugli spinti dal vento
Lasciandomi andare insieme ai secchi cespugli spinti dal vento

…Mondo nascerà all’alba. Uuuh…
Continuerò per la mia strada
Con una canzone in fondo al cuore. Uhm… Uuh…
Nella direzione che devo seguire
Lasciandomi andare insieme ai secchi cespugli spinti dal vento
Lasciandomi andare insieme ai secchi cespugli spinti dal vento

Lasciandomi andare insieme ai secchi cespugli spinti dal vento

Le pene del passato me le ho lasciate alle spalle
Non ho un posto dove andare, ma scoprirò. Uhm… Uuh…
Dove mi porterà il percorso
Lasciandomi andare insieme ai secchi cespugli spinti dal vento

So che quando la notte sarà trascorsa
Un nuovo mondo nascerà all’alba
Continuerò per la mia strada. Uuuh…

Lasciandomi andare insieme ai secchi cespugli spinti dal vento.

ALTRE NOTIZIE

si tratta di una registrazione non professionale, incisa con un apparecchio domestico in una delle case di Elvis.
Su bootleg possiamo ascoltare Elvis che “canticchia” la canzone mentre ascolta il disco il 27 maggio 1958 nella casa dell’amico Eddie Fadal a Waco, Texas.
STORIA DELLA CANZONE: il brano fu registrato per la prima volta dallo stesso autore Nolan insieme al suo gruppo, The Sons of Pioneers nel 1934 (Decca 46027). Il titolo originale era “Tumbling weeds” ma Nolan aggiunse due sillabe per adattarlo alla canzone. Egli cantò la canzone nel film del 1935 di Gene Autry “Tumbling tumbleweeds”.
La registrazione di Roger Williams (Kapp 156) raggiunse il 60° posto in classifica e quella di Billy Vaughn (Dot 15710) arrivò al 30° gradino, entrambe nel 1958.

EMISSIONI BOOTLEG

in tutte le seguenti emissioni ascoltiamo Elvis che “canticchia” la canzone mentre ascolta il disco il 27 maggio 1958 a Waco, Texas, in casa dell’amico Eddie Fadal:
“Forever young, forever beautiful”. 1978, LP.
“Homerecorded”. 1985, LP.
“Homemade recordings”. 1992, CD.
“Springtime ! Volume 1”. 2007, CD.
“You are there”. 2009, CD.

VIDEO