Fans Club Riconosciuto ufficialmente dalla ELVIS PRESLEY ENTERPRISES

SONGS

Sotto Sezioni

The Walls Have Ears

Autori: Sid Tepper e Roy C. Bennett
Durata: 2’30”
Data di registrazione: 27 marzo 1962
Ora di registrazione: 18,45-0,30
Studio di registrazione: Radio Recorders, Hollywood, California
Numero Master: N2PB-3283
Numero Take: 12
Film di provenienza: “Girls ! Girls ! Girls !” (“Cento ragazze e un marinaio”)
Numero Master del film: HO
Titolo: The Walls Have Ears

The walls have ears,
Ears that hear each little sound you make.
Every time you stamp, throw a lamp
And every cup and dish you break.

But they can't hear a kiss
Or two arms that hold you tight.
So come on, baby,
Don't fight tonight.

The walls have ears,
Better think before you fling that shoe.
If you part my hair with a chair
They'll spread the news to Timbuktu.

But they can't hear a kiss
Or two arms that hold you tight.
So come on, baby,
Don't fight tonight.

Jets can fly fast and high,
Rockets can go even faster,
But they can't catch, or even match
Sound travelling through plaster.

The walls have ears,
Ears that hear each little sound you make.
Every time you stamp, throw a lamp,
And every cup and dish you break.

But they can't hear a kiss
Or two arms that hold you tight,
So come on, baby,
Don't fight tonight.

Just dim the light,
Don't fight tonight.

Titolo:

I muri hanno orecchie,
Orecchie che sentono ogni piccolo rumore che fai.
Ogni volta che batti i piedi, lanci una lampada
Ed ogni tazza e piatto che rompi.

Ma non riescono a sentire un bacio
O due braccia che ti stringono forte.
Perciò dai, piccola,
Non litighiamo stasera.

I muri hanno orecchie,
Meglio pensarci bene prima di lanciare una scarpa.
Se mi fai la scriminatura con una sedia
Diffonderanno la notizia fino a Timbuktu.

Ma non riescono a sentire un bacio
O due braccia che ti stringono forte.
Perciò dai, piccola,
Non litighiamo stasera.

Gli aerei volano veloci e molto in alto,
Ed i razzi vanno ancor più veloci,
Ma non potranno mai raggiungere né uguagliare
Il rumore che viaggia attraverso l’intonaco.

I muri hanno orecchie,
Orecchie che sentono ogni piccolo rumore che fai.
Ogni volta che batti i piedi, o lanci una lampada
Ed ogni tazza e piatto che rompi.

Ma non possono sentire un bacio
O due braccia che ti stringono forte,
Perciò dai, piccola,
Non litighiamo stasera.

Abbassa le luci,
Non litighiamo stasera.

EMISSIONI BOOTLEG

“The Elvis acetates, volume 2-Girls! Girls! Girls!”. 2003, CD. Take 12 undubbed, take 1 dubbed, take 12 undubbed and unprocessed e take 1 dubbed and unprocessed.
“Girls, girls and more girls”. 1983, LP; 1990, CD. Versione estrapolata direttamente dal film.
“Original film music, volume 2”. 1990, CD. Versione estrapolata direttamente dal film.
“For movie fans only, volume 2”. 2000, CD. Versione estrapolata direttamente dal film.
“Celluloid rock, volume 1”. 1999, box di 3 CD. Master binaurale.
“Elvis’ greatest shit !”. 1982, LP; 1997 e 1992, CD. Master.
“Elvis in Girls! Girls! Girls!”. 2000, CD. Master.

VIDEO:

The Walls Have Ears – Elvis Presley (sottotitolato) from Gocciadiluna57 on Vimeo.