The clock by the bed is ticking
Too loud in the quiet night,
I lie in the darkness thinking
I must go before it’s light.
Before you open up your eyes
And you beg me to stay,
I’ll leave ’cause I can’t stand
To see you hurt this way.
Sleep my love, as I kiss you goodbye,
Then I won’t hear the sound of your cry.
Though I knew the time was coming
And our love would end somehow,
I just couldn’t bear to tell you
Exactly just when or how.
I know we can’t go on,
That it was wrong to start,
But if you wake up crying now,
You know you’ll break my heart.
Sleep my love, as I kiss you goodbye,
Then I won’t hear the sound of your cry.
Oooh, sleep my love, as I kiss you goodbye,
Then I won’t hear the sound of your cry.
Oooh, sleep my love, as I kiss you, kiss you,
Kiss you goodbye,
Then I won’t hear the sound of your cry.
Oh, oh, sleep my love, as I kiss you…
Il ticchettio dell’orologio vicino al letto
E’ troppo forte nella notte silenziosa,
Sono steso al buio e penso
Che devo andar via prima che faccia giorno.
Prima che tu apra gli occhi
E mi supplichi di restare,
Me ne andrò perché non posso restare
A guardarti soffrire così.
Dormi amore mio, mentre ti dico addio con un bacio,
Così non ti sentirò piangere.
Sebbene sapessi che il momento stava arrivando
E che in un modo o nell’altro il nostro amore sarebbe finito,
Non ce la farei proprio a dirti
Esattamente quando o come.
So che non possiamo andare avanti così,
Che fu sbagliato cominciare,
Ma se tu ora dovessi svegliarti piangendo,
Sai che mi spezzeresti il cuore.
Dormi amore mio, mentre ti dico addio con un bacio,
Così non ti sentirò piangere.
Oooh, dormi amore mio, mentre ti dico addio con un bacio,
Così non ti sentirò piangere.
Oooh, dormi amore mio, mentre ti dico addio, ti dico addio,
Ti dico addio con un bacio,
Così non ti sentirò piangere.
Oh, oh, dormi amore mio, mentre ti dico addio…
SOVRAINCISIONI: 22 giugno 1970, 18 luglio 1970 e 1 ottobre 1970, studio A della RCA, Nashville, Tennessee.
PRIMA EMISSIONE SU SINGOLO: settembre 1971 (RCA 48-1017. Lato A: “It’s only love”).
POSIZIONE NELLA CLASSIFICA HOT 100: non classificata.
ALTRE EMISSIONI SU SINGOLO: maggio 1972 (RCA 447-0684. Lato A: “It’s only love”. Gold Standard Series).
NOTA: in Gran Bretagna la canzone fu pubblicata su un 45 giri picture 0(RCA 232 PB-9801) appaiata a “I’ll never know” nel 1970.
“A legendary performer, volume 13”. 2007, CD. Take 3.
“A legendary performer, volume 8”. 2006, CD. Take 6 lunga 3’59”.
“Superstar outtakes, volume 2”. 1977, LP. Alternate take.
“Special delivery from Elvis Presley”. 1979, LP. Alternate take.
“Greatest hits, volume one”. 2010, CD. Master di 4’00”. Stessa versione dell’omonimo LP della RCA del 1981.
“Rough cut diamonds, volume 2”. 1985, LP. Undubbed master.
“Pure diamonds-The uncut & undubbed RCA studio sessions”. 2007, box di 4 CD. Undubbed master.
“For the good times”. 1993, CD. Undubbed master.
“Pure diamonds, volume 4-From Nashville to Hollywood”. 1996, CD. Undubbed master.
“Pure diamonds, volume 2”. 1989, CD. Undubbed master.
“You know, it don’t have to be strictly Country, volume 1”. 2008, CD. Undubbed master.
Sulle note c’è scritto take 9 ma i master è la take 11.
“Unedited masters-Nashville 1970”. 2011, CD. Unedited master.
“Tiger man-An alternate anthology, volume 8”. 2007, CD. Master di 4’00”.
“Loose ends, volume 1”. 1993, CD. Master di 4’00”.
“Rare Elvis, volume 4”. 2010, CD. Master di 4’00”.
“Greatest hits, volume one”. 2006, CD. Master di 4’00”.
“Phenomenon”. 1998, CD. Master di 4’00”.
“The Hillbilly Cat, 1954-1974, volume 1”. 1974, LP. Master.
“Colonel Parker’s boy”. 1977, LP. Master.
“Elvis-Greatest moment in music”. 1995, CD. Master.
“Elvis in demand”. 1995, CD. Master.
“The Joan Deary tapes”. 2008, CD. Master.