Fans Club Riconosciuto ufficialmente dalla ELVIS PRESLEY ENTERPRISES

SONGS

Stop Where You Are

Autori: Bill Giant, Bernie Baum e Florence Kaye
Durata: 2’04”
Data di registrazione: 27 luglio 1965 (parte ritmica); 3 agosto 1965 (parte vocale)
Ora di registrazione: informazione non disponibile (parte ritmica). Per quanto riguarda la parte vocale, il 3 agosto la session si tenne fra le ore 15,00 e le 22,00.
Studio di registrazione: Radio Recorders, Hollywood, California
Numero Master: TPA3-3841
Numero Take: numero 9 (parte ritmica); numero 3, 9 e 6 (parte vocale). Queste ultime due vennero usate per il finale della canzone ed hanno come sigla D10V.
Film di provenienza: “Paradise, Hawaiian style” (“Paradiso hawaiano”).
Numero Master del film: DO (parte ritmica); DOV (parte vocale)
Titolo: Stop Where You Are

Stop where you are
Don’t move an inch
Don’t come any closer now, baby
You’ll be in a pinch
Don’t start what you can’t finish
I warn you what’s in store
If it’s love you’re looking to get
You’re gonna get what you’re looking for

Stop where you are
You’d better freeze
Don’t fool with fire now, baby
Don’t be a tease
Don’t start what you can’t finish
I told you once before
If it’s love you’re looking to get
You’re gonna get what you’re looking for

Don’t you know you’re walking on dangerous ground?
Listen, babe, when I make love
I just don’t fool around,
No I don’t, I just don’t play around

Stop where you are
Just take it slow
Once I put my hands on you baby
I won’t let you go
Don’t start what you can’t finish
One kiss and I want more
If it’s love you’re looking to get
You’re gonna get what you’re looking for

Stop where you are
Don’t move an inch
Stop where you are
You’re gonna be in a pinch
Stop where you are
You’re gonna get what you’re looking for.

Titolo: FERMA DOVE SEI

Ferma dove sei
Non ti muovere
Non avvicinarti troppo, piccola
O saranno guai per te
Non iniziare quello che non puoi finire
Ti avverto, non ti salverai
Se è l’amore che cerchi
Troverai ciò che stai cercando

Ferma dove sei
Faresti meglio a calmarti
Non scherzare con il fuoco, piccola
Non provocarmi
Non iniziare quello che non puoi finire
Te l’ho già detto prima
Se è l’amore che cerchi
Troverai ciò che stai cercando

Non ti accorgi che stai camminando su un terreno pericoloso?
Ascolta, piccola, io quando amo
Non lo faccio solo per perdere tempo,
No, non lo faccio solo per giocare

Ferma dove sei
È sufficiente prenderla con calma
Quando ti avrò conquistata, piccola
Non ti lascerò andare
Non iniziare quello che non puoi finire
Un bacio ed un altro ancora
Se è l’amore che cerchi
Troverai ciò che stai cercando

Ferma dove sei
Non ti muovere
Ferma dove sei
O saranno guai per te
Ferma dove sei
Troverai quello che stai cercando.

ALTRE NOTIZIE:

per il film vennero sovraincisi altri strumenti alle isole Hawaii il 17, 18 e 19 agosto dello stesso anno da parte dell’orchestra condotta da Joseph Lilley.

EMISSIONI BOOTLEG

“The complete Paradise Hawaiian Style session, vol. 2”. 1989, LP. Takes 1, 2 e 3 e takes 2, 3, 4 e 5 della tag.
“The Paradise, Hawaiian style sessions, volume 2”. 1990, CD. Takes 1, 2 e 3 e takes 2, 3, 4 e 5 della tag.
“Paradise, Hawaiian Style-The complete session, vol. 2”. 1993, CD. Takes 1, 2 e 3 e takes 2, 3, 4 e 5 della tag.
“Film session outtakes-Elvis Presley, volume 4”. 1991, CD. Takes 2, 3, 4 e 5 della tag.
“Hawaii U. S. A.”. 1987, LP; 1993, CD. Takes 2 e 3 e takes 3 e 4 della tag.
“Hawaiian style-The alternate album”. 2009, CD+DVD. Take 1.
“Leavin’ it up to you”. 1980, LP. Take alternativa.
“We’ll remember you”. 1983, LP. Versione tratta direttamente dalla pellicola del film.
“The real rock’n’roll star-The real rare album”. 1987. LP. Studio master tape stereo.
“A legendary performer, vol. 9”. 2007, CD. Extended remix.
“Original film music, volume 2”. 1990, CD. Direttamente dalla pellicola del film.

VIDEO: