Fans Club Riconosciuto ufficialmente dalla ELVIS PRESLEY ENTERPRISES

SONGS

Separate Ways

Autori: Red West e Richard Mainegra
Durata: 2’36”
Data di registrazione: 27 marzo 1972
Ora di registrazione: 19,00-3,00
Studio di registrazione: C della RCA, Hollywood, California
Numero Master: BPA3-1149
Numero Take: 21
Titolo: Separate Ways

I see a change is coming to our lives.
It's not the same as it used to be.
And it's not too late to realise our mistake.
We're just not right for each other.

Love has slipped away, left us only friends,
We almost seem like strangers.
All that's left between us are the memories we shared
Of times we thought we cared for each other.

There's nothing left to do but go our separate ways
And pick up all the pieces left behind us,
And maybe someday, somewhere along the way
Another love will find us.

Some day when she's older, maybe she will understand
Why her mom and dad are not together.
The tears that she will cry when I have to say goodbye
Will tear at my heart forever.

There's nothing left to do but go our separate ways
And pick up all the pieces left behind us,
And maybe someday, somewhere along the way
Another love will find us.

Oh, oh, oh, oh, oh...

Titolo: CORSIE SEPARATE

Mi rendo conto che qualcosa nelle nostre vite sta cambiando.
Non è come è sempre stato.
E non è troppo tardi per renderci conto del nostro sbaglio.
Non siamo fatti l’uno per l’altra.

L’amore è scivolato via, ora siamo soltanto amici,
Sembriamo quasi due estranei.
Tutto quello che ci è rimasto sono i ricordi che abbiamo in comune
Dei tempi in cui credevamo di amarci.

Non c’è rimasto nient’altro da fare che andare ognuno per la sua strada
E raccogliere i cocci che ci siamo lasciati alle spalle,
E forse un giorno o l’altro, da qualche parte lungo il cammino
Un altro amore ci troverà.

Un giorno quando lei sarà più grande, forse capirà
Perché la sua mamma ed il suo papà non stanno assieme.
Le lacrime che piangerà quando dovrò dirle addio
Strazieranno per sempre il mio cuore.

Non c’è rimasto nient’altro da fare che andare ognuno per la sua strada
E raccogliere i cocci che ci siamo lasciati alle spalle,
E forse un giorno o l’altro, da qualche parte lungo il cammino
Un altro amore ci troverà.

Oh, oh, oh, oh, oh...

ALTRE NOTIZIE:

SOVRAINCISIONI: maggio 1972, studio C della RCA, Hollywood, California.
PRIMA EMISSIONE SU SINGOLO: novembre 1972 (RCA 74-0815. Lato B: “Always on my mind”).
POSIZIONE NELLA CLASSIFICA HOT 100: #20. Presenza totale: 12 settimane.
POSIZIONE NELLA CLASSIFICA COUNTRY: #16.
POSIZIONE NELLA CLASSIFICA EASY LISTENING: #3.
ALTRE EMISSIONI SU SINGOLO: febbraio 1976 (RCA GB-10486. Lato B: “Always on my mind”. Gold Standard Series reissue).

EMISSIONI BOOTLEG

“The Joan Deary tapes”. 2008, CD Master.
“Elvis in the 70’s”. 2009, CD+1 DVD. Master.
"Unedited masters-Nashville 1970 revisited". 2013, CD. Overdubbed master di 2'59".
“A legendary performer, vol. 7”. 2005, CD. Take 2.
“Pure diamonds, volume 4-From Nashville to Hollywood”. 1996, CD. Master senza overdub.
“Pure diamonds-The uncut & undubbed RCA studio sessions”. 2007, box di 4 CD. Master senza overdub.
“Black diamond”. 1999, 2 CD. Take alternativa.
“For the good times”. 1993, CD. Master ma con mixaggio differente.
“Too hot to handle”. 2001, CD. Versione remixata col computer.
“The complete On Tour session, volume 1”. 1989, LP e CD;
“Lost On tour-The sequel”. 1989, LP e CD. Due prove del 30 marzo 1972, studio C della RCA, Hollywood, California.
“Hillcrest blues-Standing room only tapes, vol. 3”. 2008, CD. Due prove del 30 marzo 1972, studio C della RCA, Hollywood, California.
“Special delivery from Elvis Presley”. 1979, LP. Prova del 30 marzo 1972, studio C della RCA a Hollywood, California.
“Elvis on tour”. 1980 e 1986, LP; 1990 e 1998, CD. Prova del 30 marzo 1972, studio C della RCA a Hollywood, California.
“Rock my soul”. 1983, LP. Prova del 30 marzo 1972, studio C della RCA a Hollywood, California.
“The real rock’n’roll star”. Anni ’80, LP. Prova del 30 marzo 1972, studio C della RCA a Hollywood, California.

VIDEO: