Fans club riconosciuto ufficialmente dalla Elvis Presley Enterprises menu
menumore

Rubberneckin’

SONGS
Autori: Dory Jones e Bunny Warren
Durata: 2’08”
Ora di registrazione: 2,00-5,00/5,30-8,30
Studio di registrazione: American Sound, Memphis, Tennessee
Numero Master: XPA5-1156
Numero Take: 2

Lyrics

Testo originale
Testo tradotto
Titolo: Rubberneckin’

Stop, look and listen baby
That’s my philosophy
It’s called rubberneckin’ baby
But that’s all right with me
Stop, look and listen baby
That’s my philosophy
It’s called rubberneckin’ baby
But that’s all right with me

Some people say I’m wasting time
They don’t really know
I like what I see I see what I like yeah
It gives me such a glow, hey yeah yeah
The first thing in the morning
Last thing at night
I look, stare, ev’rywhere
And I see ev’ry thig in sight. Hey hey hey

Stop, look and listen baby
That’s my philosophy
It’s called rubberneckin’ baby
But that’s all right with me
Some people say I’m wasting time yeah
But I don’t really care
I see what I like, I like what I see, yeah
It gives me such a glow-ow-ow

Sittin’ on the back porch
I’m all by myself
Along came Mary Jane
I’m with somebody else, hey hey hey
Stop, look and listen baby
That’s my philosophy
It’s called rubberneckin’ baby
But that’s all right with me, hey yeah yeah yeah

Hey, hey, hey baby
That’s all right with me yeah yeah yeah
That’s rubberneckin’ baby
But that’s all right with me yeah yeah yeah…

Titolo: OSSERVARE

Fermarsi, guardare ed ascoltare piccola
Ecco la mia filosofia
Lo chiamano osservare piccola
Ma è proprio quello che fa per me
Fermarsi, guardare ed ascoltare piccola
Ecco la mia filosofia
Lo chiamano osservare piccola
Ma è proprio quello che fa per me

Alcuni dicono che sto sprecando tempo
Loro proprio non sanno
Che mi piace ciò che vedo
Vedo quello che mi piace, sì
Mi dà un tale calore, hey, sì, sì
La prima cosa al mattino, l’ultima cosa la sera
Guardo, fisso ovunque
Ed osservo tutto ciò che si vede. Sì, sì, sì…

Fermarsi, guardare ed ascoltare piccola
Ecco la mia filosofia
Lo chiamano osservare piccola
Ma è proprio quello che fa per me
Alcuni dicono che sto sprecando tempo, sì
Ma io non mi preoccupo assolutamente
Io vedo quello che mi piace
Mi piace quello che vedo, sì, mi dà molta energia

Seduto nella veranda sul retro
Sono tutto solo
Arrivò Mary Jane
Ed io sono con qualcun altro. Sì, sì, sì…
Fermarsi, guardare ed ascoltare piccola
Ecco la mia filosofia
Lo chiamano osservare piccola
Ma è proprio ciò che fa per me. Sì, sì, sì…

Hey, hey, hey piccola
È proprio ciò che fa per me. Sì, sì, sì…
È osservare piccola
Ma è proprio ciò che fa per me. Sì, sì, sì…

ALTRE NOTIZIE

SOVRAINCISIONI: 24 gennaio e 19 marzo 1969, American Sound Studio, Memphis, Tennessee.
PRIMA EMISSIONE SU SINGOLO: novembre 1969 (RCA 47-9768. Lato B: “Don’ t cry daddy”).
POSIZIONE NELLA CLASSIFICA HOT 100: #69.
ALTRE EMISSIONI SU SINGOLO: dicembre 1970 (RCA 447-0674. Lato B: “Don’t cry daddy”. Gold Standard Series reissue).
ALTRE INFORMAZIONI: questa canzone fu poi inserita nella colonna sonora del film “Change of habit” (1969).
Nel 2003 una versione remixata da Paul Oakenfold negli Abbey Road Studios di Londra venne pubblicata prima su CD singolo (82876 54341 2). In questa emissione troviamo tre versioni: il radio edit remix di 3’28”, la 12” extended di 5’19” ed il master.
Il radio edit remix sarà poi pubblicato nel CD “2nd to none”.

EMISSIONI BOOTLEG

“Reclaiming the crown”. 2007, box di 6 CD. Master e take 1.
“There’s always me, vol. 3”. 1995, 2 CD. Take 1.
“American crown jewels”. 1996, CD. Take 1.
“Rare Elvis, volume 5-Celluloid treasures”. 2010, CD. Take 1 e undubbed master take 2.
“Unsurpassed masters, box 4”. 2002, box di 4 CD. Sono presenti le prime sei takes.
“Live at the International, vol. 1-Time stood still”. CD. Sono presenti le prime sei takes.
“The American way, volume one”. 2006, CD. Rehearsal con dialogo.
“A legendary performer, vol. 11”. 2007, CD. Extended mix.
“Tiger man-An alternate anthology, vol. 6”. 2007, CD. Alternate mix.
“Edge of reality”. 1993, CD. Master senza sovraincisioni.
“The dance album”. 1990, CD. Master.
“For one time only”. 2009, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 26 agosto 1969, midnight show.

VIDEO