I know I’d go from rags to riches
If you will only say you care
And tho’ my pockets may be empty
I’ll be a millionaire
My clothes may still be torn and tattered
But in my heart I’ll be a king
Your love is all that ever matter
It’s everything
So open your arms and you open the door
To all the treasures that I’m leaving for
Hold me and kiss me and tell me you’re mine evermore
Must I forever stay a beggar
Whose golden dream would not come true
Or I will go from rags to riches
My fate is up to you.
So che passerei dalla povertà alla ricchezza
Se solo dicessi che te ne importa
E, sebbene le mie tasche potrebbero essere vuote
Sarei un milionario.
I miei pantaloni potrebbero essere ancora stracciati e cenciosi
Ma nel mio cuore sarei un re
Il tuo amore è tutto ciò che ha significato
È ogni cosa.
Quindi apri le tue braccia ed apri la porta
A tutti i tesori per i quali sto vivendo
Stringimi e baciami e dimmi che sarai mia per sempre.
Dovrò sempre rimanere un povero
I cui sogni d’oro non si avvereranno ?
O passerò dalla povertà alla ricchezza ?
Il mio destino dipende da te.
SOVRAINCISIONI: 23 settembre 1970, studio B della RCA, Nashville, Tennessee; ottobre 1970, studio B della RCA, Nashville, Tennessee. Furono sovraincise le percussioni di Farrell Morris.
Nella canzone, Elvis vi sovraincise la parola kiss. L’overdub a questo brano venne effettuato sempre nello stesso studio il giorno seguente.
PRIMA EMISSIONE SU SINGOLO: febbraio 1971 (RCA 47-9980. Lato B: “Where did they go, Lord”).
POSIZIONE NELLA CLASSIFICA HOT 100: #45. Presenza totale: 5 settimane.
ALTRE EMISSIONI SU SINGOLO: febbraio 1972 (RCA 447-0680. Lato B: “Where did they go, Lord”. Gold Standard Series reissue).
STORIA DELLA CANZONE: “Rags to riches” venne composta da Richard Adler e da Jerry Ross nel 1953.
Il primo cantante a registrare questa canzone fu Tony Bennett che la portò al 1° posto della classifica americana nello stesso anno.
Nel 1954, Billy Ward And The Dominoes raggiunsero il 3° gradino della classifica di Rhythm’n’Blues e nel 1963, la versione di Sunny And The Sunglows riuscì ad entrare in classifica anch’essa.
“Special delivery from Elvis Presley”. 1979, LP. Alternate take.
“You know, it don’t have to be strictly Country, vol. 2”. 2013, CD. Unrepaired undubbed master.
“Unedited masters-Nashville 1971”. 2012, CD. Undubbed master.
“Rough cut diamonds”. 1985, LP. Master senza sovraincisioni.
“Pure diamonds, volume 2”. 1989, CD. Master senza sovraincisioni.
“Elvis-Greatest moments in music”. 1995, CD. Master senza sovraincisioni.
“Pure diamonds-The uncut & undubbed RCA studio sessions”. 2007, box di 4 CD. Master senza sovraincisioni.
“For the good times”. 1993, CD. Master senza sovraincisioni.
“Cadillac Elvis”. 1979, LP. Master.
“Hits of the 70’s”. 2008, CD. Take 3.
“Tiger man-An alternate anthology, vol. 9”. 2007, CD. Take 4.
“Rockin’ with Elvis New Year’s Eve”. 1977, 2 LP; 1990, CD. Dal vivo a Pittsburgh, Pennsylvania. 31 dicembre 1976.
“All about Elvis”. 1985, LP. Dal vivo a Pittsburgh, Pennsylvania. 31 dicembre 1976.
“Auld lang syne”. 1993, 2 CD. Dal vivo a Pittsburgh, Pennsylvania. 31 dicembre 1976.
“Rags to riches”. 2003, 2 CD. Dal vivo a Pittsburgh, Pennsylvania. 31 dicembre 1976.
“A legendary performer, vol. 10”. 2007, CD. Dal vivo a Pittsburgh, Pennsylvania. 31 dicembre 1976.
“Rockin’ the blue board”. 2007, CD. Dal vivo a Pittsburgh, Pennsylvania. 31 dicembre 1976.