Fans Club Riconosciuto ufficialmente dalla ELVIS PRESLEY ENTERPRISES

SONGS

Queenie Wahine’s Papaya

Autori: Bill Giant, Bernie Baum e Florence Kaye
Durata: 1’33”
Data di registrazione: 27 luglio 1965 (parte ritmica); 4 agosto (parte vocale).
Ora di registrazione: informazione non disponibile (parte ritmica); 19,00-0,30 (parte vocale).
Studio di registrazione: Radio Recorders, Hollywood, California
Numero Master: TPA3-3834
Numero Take: ricavato dalle numero 3 (parte ritmica); numero 2 (prime due strofe della canzone. J1V è la sigla della take) e numero 6 (parte vocale. JOV è la sigla della take).
Film di provenienza: “Paradise, Hawaiian style” (“Paradiso hawaiano”).
Numero Master del film: JO
Titolo: Queenie Wahine’s Papaya

She sells seashells by the seashore
But I know a gal who sells so much more
Queenie Wahine’s Papaya rates higher
Than pineapple pumpkin or poy
Please pick her papaya with Queenie Wahine
In perfect perpetual joy
Though some people’s palates prefer picked salads
From pudding fruit cake or peach - pies
Oh Queenie’s papaya you’ll truly desire
When that Queenie Wahine passes by

Queenie Wahine’s Papaya rates higher
Than pineapple pumpkin or poy
Please pick her papaya with Queenie Wahine
In perfect perpetual joy
Though some people’s palates prefer pickled salads
From pudding fruit cake or peach-pies
Oh Queenie papaya you’ll truly desire
When that Queenie Wahine passes by

Queenie Wahine’s Papaya rates higher
Than pineapple pumpkin or poy
Please pick her papaya with Queenie Wahine
In perfect perpetual joy
Though some people’s palates prefer pickled salads
From pudding fruit cake or peach-pies
Oh Queenie papaya you’ll truly desire
When that Queenie Wahine passes by.

Titolo: LA PAPAIA DELLA REGINA WAHINE

Lei vende conchiglie sulla spiaggia
Ma io conosco una ragazza che vende molto di più

La papaia della Regina Wahine vale molto di più di ananas,
Zucca o radice di taro tritata
Ti prego, scegli la sua papaia. Fai felice per sempre la Regina Wahine
Anche se qualcuno preferisce i sottaceti
E per dolce sceglie popcorn e torta di pesche
Oh, tu desidererai proprio la papaia della Regina
Quando quella Regina Wahine ti passa vicino

La papaia della Regina Wahine vale molto di più di ananas,
Zucca o radice di taro tritata
Ti prego, scegli la sua papaia. Fai felice per sempre la Regina Wahine
Anche se qualcuno preferisce i sottaceti
E per dolce sceglie popcorn e torta di pesche,
Oh, tu desidererai proprio la papaia della Regina
Quando quella Regina Wahine ti passa vicino

La papaia della Regina Wahine vale molto di più di ananas,
Zucca o radice di taro tritata
Ti prego, scegli la sua papaia. Fai felice per sempre la Regina Wahine
Anche se qualcuno preferisce i sottaceti
E per dolce sceglie popcorn e torta di pesche,
Oh, tu desidererai proprio la papaia della Regina
Quando quella Regina Wahine ti passa vicino.

ALTRE NOTIZIE:

nel film, Elvis esegue questa canzone in duetto con la piccola attrice Donna Butterworth.
Le sovraincisioni strumentali per il film avvennero alle Hawaii il 17, 18 e 19 agosto dello stesso anno da parte dell’orchestra condotta da Joseph Lilley.

EMISSIONI BOOTLEG

“The complete Paradise Hawaiian Style session, vol. 3”. 1989, LP. Sono incluse le prime sei takes (JOV) più altre due denominate tags (JIV).
“The Paradise, Hawaiian style sessions volume 2”. 1990, CD. Sono incluse le prime sei takes (JOV) più altre due denominate tags (JIV).
“Paradise, Hawaiian Style-The complete session, vol. 3”. 1993, CD. Sono incluse le prime sei takes (JOV) più altre due denominate tags (JIV).
“Hawaii U. S. A.”. 1987, LP; 1993, CD. Instrumental takes (JO) numero 1, 2, 3 e 4 e parte vocale della terza take della versione JOV (la V sta per vocal); inoltre abbiamo le takes vocali numero 1 e 2 della versione JIV.
“The complete Paradise, Hawaiian Style session, vol. 2”. 1989, LP. Sono incluse le prime sei takes strumentali (JO).
“Paradise, Hawaiian style, volume 2”. 1990, CD. Sono incluse le prime sei takes strumentali (JO).
“Paradise, Hawaiian Style-The complete session, vol. 2”. 1993, CD. Sono incluse le prime sei takes strumentali (JO).
“Film session outtakes-Elvis Presley, vol. 4”. 1991, CD. Takes 1, 2 e 3 (JOV).
“Leavin’ it up to you”. 1980, LP. Include una lunga falsa partenza della versione JOV.
“Hawaiian oddities”. 1991, CD. JO takes 1, 3 e 4; JOV (parte vocale) take 1.
“The alternate recordings”. 1990, CD. Alternate take.
“For movie fans only, volume 3”. 2000, CD. Versione estrapolata dalla pellicola del film.
“Original film music, vol. 2”. 1990, CD. Versione estrapolata dalla pellicola del film.
“Elvis’ greatest shit !”. 1982, LP; 1997 e 2002, CD. Versione estrapolata dalla pellicola del film.
“From the archives, vol. 2”. 2005, CD. Versione estrapolata dalla pellicola del film.

VIDEO: