When I was a lad and old Shep was a pup
Over hills and meadows we’d stray
Just a boy and his dog we were both full of fun
We grew up together that way
I remember the time at the old swimmin’ hole
When I would have drowned beyond doubt
But old Shep was right there. To the rescue he came
He jumped in and helped pulled me out
As the years fast did roll
Old Shep he grew old
His eyes were fast growing dim
And one day the doctor looked at me and said:
«I can do no more for him, Jim…»
With hands that were trembling I picked up my gun
And aimed it at Shep’s faithful head
I just couldn’t do it… I wanted to run…
I wish they would shoot me instead…
He came to my side and he looked up at me
And lay his old head on my knee
I had struck the best friend that a man ever had
I cried so I scarcely could see…
Old Shep he has gone where the good doggies go
And no more with old Shep will I roam
But if dogs have a Heaven there’s one thing I know
Old Shep has a wonderful home…
Quando ero un ragazzo ed il vecchio Shep era un cucciolo
Vagabondavamo sulle colline e nei prati
Solo un ragazzo ed il suo cane… Eravamo pieni di gioia.
Siamo cresciuti assieme in quel modo
Ricordo il momento al vecchio stagno
Quando sarei senza dubbio annegato
Ma il vecchio Shep fu subito lì. Venne A salvarmi
Saltò dentro e mi aiutò ad uscire
Come sono trascorsi in fretta gli anni…
Il vecchio Shep è invecchiato
I suoi occhi si si sono profondamente intristiti
Ed un giorno il dottore mi guardò e disse:
«Non posso fare nulla per lui, Jim…»
Con le mani che tremavano, presi la mia pistola
E la puntai alla testa del fedele Shep
Non riuscivo proprio a farlo… Volevo scappare…
Desideravo che, invece, avessero sparato a me…
Venne al mio fianco e mi guardò
Ed appoggiò la sua vecchia testa sul mio ginocchio
Avevo colpito il miglior amico che un uomo abbia avuto…
Piansi così tanto che potevo vedere a malapena…
Il vecchio Shep se n’è andato dove vanno i buoni cani
E mai più vagabonderò con il vecchio Shep…
Ma se i cani hanno un Paradiso, sono sicuro di una cosa
Il vecchio Shep ha una casa meravigliosa…
EMISSIONE SU EP: novembre 1956 (“Elvis, vol. 2”; RCA EPA-993).
EMISSIONI SU SINGOLO: dicembre 1956 (RCA CR-15. Lato B: nessuna canzone. Edizione promozionale per DJ) ;
dicembre 1986 (Collectables. DPE1-1018 4518. Lato B: “You’ll never walk alone”).
CURIOSITÀ: la RCA inglese pubblicò la take 5 nel 1957, all’interno del secondo LP di Elvis (“Elvis Presley No. 2”, HMV-CLP-1105). Questa take sarà poi pubblicata anche nei bootlegs riportati sopra.
La RCA la pubblicherà nel 1992 all’interno del box “The king of rock’n’roll-The complete 50’s masters”.
Nel CD bootleg “There goes my everything”, pubblicato nel 2005 da una label sconosciuta col numero 19271 che riporta il midnight show del 19 febbraio 1971 di Las Vegas, Nevada, c’è un accenno di questa canzone.
STORIA DELLA CANZONE: “Old Shep” venne composta da Red Foley e da Willis Arthur nel 1933.
La canzone raccontava di un pastore tedesco di 19 anni di nome Hoover, che venne avvelenato. Il cane apparteneva a Foley ed egli rimase talmente colpito dalla sua uccisione che scrisse questa canzone. Fu solo nel 1935 che Foley la registrò per la Decca ed il brano fu poi riedito sette anni dopo.
“Old Shep” fu la canzone che Elvis cantò al Mississippi-Alabama Fair and Dairy Show nel 1945, vincendo il secondo premio.
“Eternal Elvis, volume 1”. 1978, LP. Take 5.
“The rockin’ rebel, volume 3”. 1979, LP. Take 5.
“Songs Hollywood forgot”. 1979, LP. Take 5.
“The Jailhouse rock sessions”. 1983, LP. Take 5.
“They released those alternate sides by mistake”. 2004, CD. Take 5.
“Most wanted”. 2007, CD. Master.