Fans Club Riconosciuto ufficialmente dalla ELVIS PRESLEY ENTERPRISES

SONGS

No More

Autori: Don Robertson e Hal Blair
Durata: 2’22”
Data di registrazione: 21 marzo 1961
Ora di registrazione: 13,00-23,50
Studio di registrazione: Radio Recorders, Hollywood, California
Numero Master: M2PB-2987
Numero Take: ricavato dalle numero 13 e 16 (per il finale)
Film di provenienza: “Blue Hawaii”
Numero Master del film: DO
Titolo: No More

No more
Do I see the starlight caress your hair.
No more
Feel the tender kisses we used to share.
I close my eyes
And clearly my heart remembers
A thousand goodbyes
Could never put out the embers.

Darling, I love you so
And my heart forever
Will belong to the memory of
The love that we knew before.
Please come back to my arms,
We belong together,
Come to me, let's be sweethearts again
And then let us part no more.

No more
Do I feel the touch of your hand on mine.
No more
See the love-light making your dark eyes shine.
Oh, how I wish
I never had caused you sorrow,
But don't ever say
For us there is no tomorrow.

Darling, I love you so
And my heart forever
Will belong to the memory of
The love that we knew before.
Please come back to my arms,
We belong together,
Come to me,
Let's be sweethearts again
And then let us part
No more.

Titolo: MAI PIÙ

Mai più
Vedrò il chiarore delle stelle accarezzare i tuoi capelli.
Mai più
Sentirò i teneri baci che ci scambiavamo.
Chiudo gli occhi
Ed il mio cuore ricorda chiaramente
I mille addii
Che mai riuscirono a spegnere le ultime scintille.

Tesoro, ti amo da morire
Ed il mio cuore resterà per sempre
Legato al ricordo
Dell’amore che abbiamo conosciuto in passato.
Ti prego torna fra le mie braccia,
Noi ci apparteniamo,
Vieni ed amiamoci ancora
E non lasciamoci mai più.

Mai più
Sentirò il tocco della tua mano sulla mia.
Mai più
Vedrò la luce dell’amore far risplendere i tuoi occhi scuri.
Oh, quanto vorrei
Non averti mai fatto soffrire,
Ma non dire mai
Che per noi non ci sarà un domani.

Tesoro, ti amo da morire
Ed il mio cuore resterà per sempre
Legato al ricordo
Dell’amore che abbiamo conosciuto in passato.
Ti prego torna fra le mie braccia,
Noi ci apparteniamo,
Vieni qui,
Ed amiamoci ancora
E non lasciamoci
Mai più.

ALTRE NOTIZIE:

Elvis reincise questo brano come intermezzo dello special televisivo “Aloha from Hawaii via satellite” anche se poi non venne utilizzato. La registrazione avvenne sul palco dell’Honolulu International Center di Honolulu, Hawaii, il 14 gennaio 1973 dopo lo spettacolo che si era tenuto alle ore 0,30. Il numero di master è CPA5-4758 e fu scelta la take numero 4 per il master. Il suo running time è 2’28”.
STORIA DELLA CANZONE: il brano si basa sulla canzone “La paloma”, scritta da Sebastián Yradier, uno studente basco al conservatorio di Madrid, influenzato dlla musica cubana di metà degli anni dell’800. Egli scrisse il brano e lo eseguì a L’Avana nel 1855 ed esso venne pubblicato 4 anni dopo.
Il tenore Ferruccio Giannini la incise nel 1896.

EMISSIONI BOOTLEG

“The Blue Hawaii box”. 1987, box di 3 LP. Sono incluse le prime 9 takes.
“Blue Hawaii-The complete session, volume 1”. 1993, CD. Sono incluse le prime 9 takes.
“The best of Blue Hawaii sessions”. 2000, CD. Takes 1, 2, 3, 4, 5 e 8.
“The Blue Hawaii sessions”. 1987, LP. Takes 1, 3 e 7.
“Plantation rock”. 1979, LP. Takes 2 e 7.
“The Hollywood sessions”. 1993, CD. Take 7.
“A legendary performer, volume 5”. 2005, CD. Take 9.
“Hawaiian style-The alternate album”. 2009, cd+DVD. Take 8.
“In my way”. 1988, CD. Alternate take.
“For movie fans only, volume 1”. 2000, CD. Alternate version.
“Elvis through the years”. 1985, LP. Take alternativa.
"Original film music, vol. 3". 1991, CD. Direttamente dalla pellicola del film.
Unedited masters-Stax 1973. 2011, CD. Take 1 della registrazione di Honolulu, isole Hawaii, 14 gennaio 1973.

VIDEO: