Fans club riconosciuto ufficialmente dalla Elvis Presley Enterprises menu
menumore

Mr. Songman

SONGS
Autori: Donnie Sumner
Durata: 2’07”
Ora di registrazione: 21,00-0,00/1,00-5,00
Studio di registrazione: Stax, Memphis, Tennessee
Numero Master: CPA5-1621
Numero Take: 6

Lyrics

Testo originale
Testo tradotto
Titolo: Mr. Songman

Here’s another dime for you,
Mr. Songman,
Sing the loneliness of broken dreams away,
If you can.
Yes, it’s only me and you,
Mr. Songman,
Take away the night,
Sing away my hurt,
Mr. Songman.

In your ivory covered palace
Safe behind your walls of glass,
You keep staring back at me
Like a memory from the past.

Won’t you sing me away
To a summer night,
Let me hold her in my arms again.
I know memory’s not real-living,
But at least it’s not the end.

So, here’s another dime for you,
Mr. Songman,
Sing the loneliness of broken dreams away,
If you can.
Yes, it’s only me and you,
Mr. Songman,
Won’t you take away the night,
Sing away my hurt,
Mr. Songman.

Won’t you sing me away
To a summer night,
Let me hold her in my arms again.
Take away the night,
Sing away my hurt,
Mr. Songman.

Titolo: MISTER SONGMAN

Ecco un’altra monetina per te,
Mr. Songman.
Canta e manda via la tristezza dei miei sogni infranti
Se puoi
Sì, siamo solo io e te,
Mr. Songman
Allontana da me la notte,
Canta e liberami dal dolore,
Mr. Songman.

Nel tuo palazzo rivestito d’avorio
Al sicuro fra le tue pareti di vetro,
Continui a fissarmi
Come un ricordo dal passato.

Cantami una canzone,
Che mi riporti ad una notte d’estate,
Lascia che la stringa ancora fra le braccia.
So che un ricordo non è realtà,
Ma almeno non è la fine.

Ed ecco un’altra monetina per te,
Mr. Songman,
Canta e manda via la tristezza dei miei sogni infranti,
Se puoi.
Sì, siamo solo io e te,
Mr. Songman,
Ti prego, allontana da me la notte,
Canta e liberami dal dolore,
Mr. Songman.

Cantami  una canzone,
Che mi riporti ad una notte d’estate,
Lascia che la stringa ancora fra le braccia.
Allontana da me la notte,
Canta e liberami dal dolore,
Mr. Songman.

ALTRE NOTIZIE

SOVRAINCISIONI: 11 gennaio 1974, studio RCA, Hollywood, California; 24 settembre 1974, studio A della RCA, Nashville, Tennessee.
PRIMA EMISSIONE SU SINGOLO: aprile 1975 (RCA PB-10278. Lato A: “T-R-O-U-B-L-E”).
POSIZIONE NELLA CLASSIFICA HOT 100: non classificata. In Australia raggiunse il 43° posto.
ALTRE EMISSIONI SU SINGOLO: febbraio 1976 (RCA GB-10487. Lato A: “T-R-O-U-B-L-E”. Gold Standard Series reissue).

EMISSIONI BOOTLEG

“Stax trax”. 1991, LP e CD. Master senza sovraincisioni.
“Rare Elvis, volume 4”. 2010, CD. Master senza sovraincisioni.
“Unsurpassed masters, volume 3”. 1992, CD. Master senza sovraincisioni.
“More pure Elvis-The lost album”. 1990, CD. Master senza sovraincisioni.
“Our memories of Elvis, volume 3-Unfinished business”. 2010, CD. Undubbed master, due versioni.
“Only the songs survive”. 2000, CD. Versione remixata con il computer.
“Animal instinct”. 1997, CD. Sulle note del CD c’è scritto take 14 ma è errato.
“Tiger man-An alternate anthology, vol. 4”. 2006, CD. Alternate mix.

VIDEO